Sharp KM-2002B Скачать руководство пользователя страница 199

Страница: 199 / 390

DK-4

Hub (inside)

19. Coupling

18. Turntable

support

C B

MIKROBØLGEOVN OG TILBEHØR

Nav (indvendigt)

19. Kobling

18. Holder til dre-

jetallerken

TILBEHØR:

Kontrollér, at følgende dele medfølger:

(

) Drejetallerken (

) Holder til drejetaller-

ken (

) Kobling (

) Stativ

• Placer holderen til drejetallerkenen i midten

af ovnbunden, så den kan rotere frit omkring

koblingen. Placér derefter drejetallerkenen på

sin holder, så den sidder fast på koblingen.

• For at undgå at skade drejetallerkenen skal

du løfte fade og beholdere, så de ikke slår

imod drejetallerkenens kant, når de tages ud

af ovnen.

• Se afsnittene om grillning på side DK-18 ved-

rørende brug af stativet.

• Pladen med non-stick-belægning til kan

anvendes i alle tilberedningstilstande for at

få sprøde resultater. Den er ideel til madvarer

som pomfritter, pizza etc., eller den kan funge-

re som en stænkskærm, hvis du griller madva-

rer direkte på stativet for at holde ovnen ren.

Rør aldrig grillen, når den er varm.

BEMÆRK:

Ved bestilling af tilbehør bedes du

opgive to ting: delens navn og modelnavnet til

din forhandler eller et autoriseret serviceværk-

sted.

BEMÆRKNINGER:

• Bølgelederdækslet er skrøbeligt. Der bør udvises forsigtighed ved rengøring inden i ovnen

for at sikre, at det ikke bliver beskadiget.

• Efter tilberedning af fedtholdige madvarer, uden tildækning, skal ovnrummet og især grill-

varmelegemet altid rengøres grundigt. De skal være tørre og fri for fedt. Aflejret fedt kan

blive overophedet og begynde at ryge eller bryde i brand.

• Brug altid ovnen med drejetallerkenen og drejetallerkenens holder anbragt korrekt. Dette

fremmer en grundig og ensartet tilberedning. Hvis drejetallerkenen kan rasle, kan den

muligvis ikke rotere ordentligt, og kan forårsage skade på ovnen.

• Alle fødevarer og fødevarebeholdere skal altid placeres på drejetallerkenen ved tilberedning.

• Drejetallerkenen roterer med eller mod uret. Rotationsretningen ændres muligvis, hver

gang du starter ovnen. Dette påvirker ikke tilberedningspræstationen.

ADVARSEL:

Døren, yderskallen, ovnrummet og tilbehør og fade bliver meget varme under brug

af ovnen. Brug altid tykke ovnhandsker for at undgå forbrændinger.

A) Betjeningspanel
B) Drejetallerkenaksel
C) Drejetallerken, komplet ring
D) Glasbakke
E) Observationsvindue
F) Dør, komplet
G) Sikkerhedslåsesystem

17. Drejetallerken

(glas)

20. Stativ

00_KM-2502B_2002B_OM_WEST_PL.indb 4

2017-08-30 11:25:40

Содержание KM-2002B

Страница 1: ...GEOVNMEDGRILL BRUGSANVISNING INNEBYGGETMIKROBØLGEOVNMEDGRILL BRUKSANVISNING SISÄÄNRAKENNETTUMIKROAALTOUUNIJAGRILLI KÄYTTÖOPAS FORNOMICRO ONDASCOMGRILLENCASTRADO MANUAL DE OPERAÇÕES KUCHENKAMIKROFALOWAZGRILLEMPRZEZNACZONADOZABUDOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI BUILT INMICROWAVEOVENWITHGRILL OPERATION MANUAL KM 2002B 800 W KM 2502B 900 W IEC 60705 Vigtigt Viktig Tärkeää Importante Ważne Important Achtung Adve...

Страница 2: ...ioni di questo manuale o se il forno viene modificato e funziona con lo sportello aperto D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten Achtung Die Nichtbeachtung der Gebrauchs und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand z B geöffnetes Gehäuse erlaub...

Страница 3: ...essa auki PT Este manual de instruções contém informações importantes que deverá ler cuidadosamente antes de utilizar o seu forno micro ondas Importante Podem verificar se graves riscos para a saúde caso os procedimentos indicados neste manual não sejam respeitados ou se o forno for modificado de modo a funcionar com a porta aberta GB This operation manual contains important information which you ...

Страница 4: ... sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Infor mationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts Für die Schweiz Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte können beim Händler kostenlos abgegeben werden auch wenn kein neues Produkt gekauft wird Weitere Einrich tungen zur Entsorgung finden Sie auf der Homepage von www swico ch oder www sens ch B Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer ...

Страница 5: ...ialien wie Glas und Plastik um Lebens mittel zu erhitzen Siehe Geeignetes Ge schirr auf Seite DE 23 Wasser Zucker und Fett in Lebensmitteln absorbieren Mikrowellen sodass diese vi brieren Dadurch entsteht Reibungshitze genauso wie beim Reiben Ihrer Hände Die äußeren Bereiche der Lebensmittel werden durch die Mikrowellenenergie er hitzt dann breitet sich die Hitze ins Zent rum aus genau wie beim ko...

Страница 6: ...iger als 1 0 W Mikrowellenfrequenz 2450 MHz Außenabmessungen B x H x T mm 595 x 382 x 403 595 x 382 x 333 Garraumabmessungen B x H x T mm 328 x 206 x 368 298 x 208 x 318 Garraumkapazität 25 Liter 20 Liter Drehteller Glas 315 mm 255 mm Gewicht ca 17 6 kg ca 17 kg Garraumlampe 25 W 230 V Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Norm EN55011 Das Produkt wird gemäß dieser Norm als Ger...

Страница 7: ...epartner bitte folgende Angaben mit Name des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells HINWEISE Der Spritzschutz für den Hohlleiter ist zerbrechlich Beim Reinigen des Garraums sollte dar auf geachtet werden dass er nicht beschädigt wird ReinigenSiedenGarraumnachdemGarenvonLebensmittelnmithohemFettanteilundohneAbdeckhaube immersehrgründlich besondersdasGrill Heizelement DiesesmusstrockenundfreivonFe...

Страница 8: ...DE 5 BEDIENFELD DIGITALANZEIGE TOUCH BEDIENFELD ÖFFNEN DER TÜR KM 2502B KM 2002B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 5 2017 08 30 11 24 48 ...

Страница 9: ... einfach abgezogen wer den kann Die Netzspannung muss 230 V Wechselstrom 50 Hz betragen und es sollte eine Sicherung von 10 A oder ein Leitungsschutzschalter von 10 A vorhan den sein Ein getrennter nur dem Betrieb dieses Geräts die nender Stromkreis sollte vorgesehen werden Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem Hitze generiert wird z B neben einen konventio nellen Herd Das Gerät nich...

Страница 10: ...ellerträger nach Verwendung reinigen Diese Bauteile soll ten trocken und fettfrei sein Zurückbleibende Fettspritzer können überhitzen zu rauchen be ginnen oder sich entzünden Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Ge rätes oder den Lüftungsöffnungen aufbewahren Niemals die Lüftungsöffnungen blockieren Alle Metallverschlüsse Drähte usw von Lebensmit teln und Verpackungen entfernen Funkenbildu...

Страница 11: ...vonVerletzungen WARNUNG Das Gerät nicht betreiben wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte a DieTürmusseinwandfreischließenunddarfnicht falsch ausgerichtet oder verzogen sein b Die Scharniere und Türverschlüsse dürfen nicht gebrochen oder lose sein c Die Türdichtungen und Dichtungsoberflächen dürfen nicht beschädigt sein d Der Garraum ...

Страница 12: ...renzendenTei len Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie Lebensmittelrück stände Bitte befolgen Sie die Hinweise im Ka pitel Wartung und Reinigung auf Seite DE 24 Wird das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten kann dies zu einer Beschädigung der Oberfläche führen was die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteilig beeinflussen und möglicher weise zu einer Gefahrensitu...

Страница 13: ... keinen Fall versuchen die Garraumlampe selbst auszuwechseln sondern nur von einem autorisierten Elektriker auswechseln lassen Wenn die Garraumlampe ausfallen sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Elektro händler oder eine autorisierte Kundendienststelle Bei beschädigtem Netzkabel muss dieses mit einem speziel len Kabel ersetzt werden Der Austausch darf nur durch einen qualifizierten Servicepartne...

Страница 14: ...iten vor dem Garen Wiedererhitzen umrühren 3 Es wird empfohlen während desWiedererhitzens einen Glasstab oder einen ähnlichen Gegenstand nicht aus Metall in die Flüssigkeit zu stellen 4 NachdemErhitzendieFlüssigkeitnochmindestens 20 Sekunden im Gerät stehen lassen um verspäte tes Aufwallen durch Siedeverzug zu verhindern Eier nicht mit der Schale kochen Hartgekochte Eier dürfen nicht in Mikrowelle...

Страница 15: ... die Le bensmitteltemperatur prüfen und umrühren bevor Sie die Speisen servieren Besondere Vorsicht ist geboten wenn die Lebensmittel oder Getränke an Babys Kinder oder alte Menschen serviert werden Zugängliche Teile könnenwährenddesBetriebsheißwerden HaltenSieKin der deshalb von ihnen fern Die Temperatur des Behälters istkeinechterHinweisaufdietatsächlicheTemperaturder SpeisenoderderGetränke imme...

Страница 16: ...i cherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Nicht an die Gerätetür lehnen oder hängen Nicht mit dem Gerät spielen oder es als Spielzeug verwenden KindersolltenmitallenwichtigenSicherheitshinweisenvertraut gemacht werden wie z B Verwendung von Topflappen und vorsichtiges Abnehmen von Deckeln Beachten Sie besonders Verpackungen die Lebensmittel knusprig machen z B selbst bräunendeMaterialie...

Страница 17: ...ritten werden Keine Metall Utensilien verwenden die Mikrowellen re flektieren da dies einen Lichtbogen zur Folge haben kann Stellen Sie keine Konservendosen in das Gerät Nur für das Gerät konzipierte Drehteller und Drehtellerträger verwen den Gerät nie ohne Drehteller betreiben Um den Drehtel ler vor Bruch zu bewahren a Lassen Sie den Drehteller abkühlen ehe Sie ihn mit Wasser reinigen b Stellen S...

Страница 18: ...t oder Verletzungen die infolge der Nichtbeachtung des korrekten elektrischen Anschlusses entstehen An den Gerät Innenwänden bzw an Türdichtun gen und Dichtflächen können sich Wasserdampf und Tropfen bilden Dies ist normal und ist kein Anzeichen für den Austritt von Mikrowellen oder einer sonstigen Fehlfunktion WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 15 2017 08 30 11 24 49 ...

Страница 19: ...e ten Steckdose verbunden werden 6 Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen die auf dem Typenschild angegeben ist 7 Die Steckdose muss installiert sein und das Verbindungs kabel darf nur von einem qualifizierten Techniker aus getauscht werden Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist muss auf der Installationsseite eine allpolige Trennvorrichtung vorhanden sein mit einem Kon...

Страница 20: ...nstellen der Uhr abzuschließen wird blinken Es wird die aktuelle Zeit angezeigt Hinweis Wenn die Uhr nicht eingestellt wird funktioniert sie beim Einschalten nicht 1 Drücken Sie einmal die Taste und es wird P100 angezeigt 2 Drücken Sie wiederholt oder drücken Sie oder um die Mikrowellenleis tung auszuwählen Nacheinander wird P100 P80 P50 P30 P10 angezeigt 3 Drücken Sie um die Einstellung zu bestät...

Страница 21: ...e maximale Garzeit beträgt 95 Minuten Drücken Sie erneut um das Garen zu starten Beispiel Wenn Sie 55 Mikrowellenleistung und 45 Grillleistung C l verwenden möchten um 10 Minuten lang zu garen können Sie das Gerät mit folgenden Schritten bedienen 1 Drücken Sie einmal der Bildschirm zeigt G 2 Drücken Sie weiter bis der Bildschirm C 1 zeigt 3 Drücken Sie zur Bestätigung 4 Drücken Sie oder um die Gar...

Страница 22: ...erden Der Signaltongeber klingelt nach jeder Stufe und es beginnt die nächste Stufe Hinweis Auto Menü und schnelles Garen können beim mehrstufigen Garen nicht einge stellt werden Beispiel Wenn Sie Lebensmittel 5 Minuten lang auftauen und dann mit 80 Mikrowellen leistung 7 Minuten lang garen möchten führen Sie die folgenden Schritte durch 1 Drücken Sie einmal der Bildschirm zeigt dEF2 2 Drücken Sie...

Страница 23: ... 5 Mal Wenn die Uhr eingestellt wurde 24 Stunden Anzeige zeigt der Bildschirm die aktuelle Zeit an Hinweis Die Garzeit unterscheidet sich von der 24 Stunden Anzeige Die Garzeit ist ein Zeitmesser WARNUNG Die Tür das Gehäuse und der Garraum werden beim Betrieb sehr heiß Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe um Verbrennungen zu vermeiden ÖFFNEN DER GERÄTETÜR Drücken Sie die Taste um die Gerätetür...

Страница 24: ... 250 g 80 Mic 350 g 450 g Getränke 1 Tasse etwa 120 ml 100 Mic 2 Tassen etwa 240 ml 3 Tassen etwa 360 ml Popcorn 50 g 100 Mic 100 g HINWEISE DieTemperatur am Ende der Garzeit hängt von der Ausgangstemperatur der Lebensmittel ab Vergewissern Sie sich dass die Speisen nach dem Garen vollständig gegart sind Falls nötig können Sie den Garvorgang manuell verlängern Die Ergebnisse des Garens mit dem aut...

Страница 25: ...der Bildschirm Entriegeln Drücken Sie im verriegelten Zustand 3 Sekunden lang um die Verriege lung freizugeben 1 Drücken Sie während des Garens im Modus Mikrowelle Grill oder Kombination oder die aktuelle Leistung wird 3 Sekunden lang angezeigt 2 Wenn die Uhr eingestellt wurde drücken Sie während der Garphase um die aktuelle Zeit aufzurufen Sie wird 3 Sekunden lang angezeigt 1 Wenn die Tür während...

Страница 26: ...ungvonfeinenGläsern diesekönnenbeimplötzlichenErwärmenzerspringen Metall Verwenden Sie kein Metallgeschirr da ein Lichtbogen entstehen und somit ein Feuer verursacht werden kann Plastik Polystyrol z B Fastfood Behälter Bitte beachten Sie dass sich einige Behälter bei hohen Temperaturen verformen schmelzen oder ihre Farbe verändern Klarsichtfolie Sie sollte die Lebensmittel nicht berühren und muss ...

Страница 27: ...rineinemsaube renZustandzuhalten DerSpritzschutzfürdenHohlleiterbestehtaus zerbrechlichemMaterialundsolltemitSorgfalt gereinigtwerden folgenSiedenobenaufgeführten Reinigungsanweisungen HINWEIS ÜbermäßigesReinigenkannzueinem ZerfallderHohlleiterabdeckungführen DieHohlleiterabdeckungisteinVerschleißteilund mussohneregelmäßigesReinigenausgetauscht werden DrehtellerundDrehtellerträger EntfernenSiedenD...

Страница 28: ...iese Anzeige zu entfernen drücken Sie die Taste STOPP LÖSCHEN und die Anzeige kehrt zurück zu 0 Bei diesen Modi arbeitet der Lüfter weiter nachdem Sie die Taste STOPP LÖSCHEN gedrückt haben Vielleicht bemerken Sie dass aus den Lüftungsöffnungen Heißluft austritt WARNUNG Reparieren modifizieren oder passen Sie das Gerät niemals selbst an Die Durchführung von Reparaturarbeiten ist für alle Personen ...

Страница 29: ...ung im Gar raum beim Garen Ein Lichtbogen bildet sich wenn ein Metallobjekt während des Garens dem Garraum nahe kommt Dies kann möglicherweise die Garraumober fläche aufrauen wird das Gerät aber ansonsten nicht beschädigen Lichtbogenbildung bei Kartoffeln Stellen Sie sicher dass Sie alle Augen aus den Kartoffeln entfernt haben und die Kartoffeln eingestochen haben dann können Sie sie direkt auf de...

Страница 30: ...ter Elektriker der die entsprechenden Bestimmungen berücksichtigt darf die Steckdose installieren oder das Verbindungskabel ersetzen Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist muss auf der Installationsseite eine allpolige Trennvorrichtung vorhanden sein mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm Durch die Installation muss ein Kontaktschutz garantiert werden Eingebaute Geräte De...

Страница 31: ...DE 28 DE AUFBAUANWEISUNGENDESMODELLSKM 2502B min 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 28 2017 08 30 11 24 55 ...

Страница 32: ...DE 29 AUFBAUANWEISUNGENDESMODELLSKM 2502B Hinweis Das Netzkabel nicht quetschen oder knicken 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 29 2017 08 30 11 24 55 ...

Страница 33: ...DE 30 DE Min 3 mm AUFBAUANWEISUNGENDESMODELLSKM 2502B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 30 2017 08 30 11 24 55 ...

Страница 34: ...DE 31 AUFBAUANWEISUNGENDESMODELLSKM 2002B 13 PLQ PLQ Abbildung A Gerät in einer an der Wand hängenden Einheit Fig B Gerät in einem Hochschrank 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 31 2017 08 30 11 24 56 ...

Страница 35: ...DE 32 DE AUFBAUANWEISUNGENDESMODELLSKM 2002B 14 PLQ PP Hinweis Das Netzkabel nicht quetschen oder knicken 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 32 2017 08 30 11 24 56 ...

Страница 36: ...tenecientes a la Unión Europea Si desea eliminar este producto póngase en contacto con las autoridades locales para consultar el método correcto de eliminación Para Suiza Los equipos eléctricos o electrónicos pueden de volverse al vendedor sin coste alguno incluso si no compra ningún nuevo producto Encontrará más información sobre los centros de recogida en la página de inicio www swico ch o www s...

Страница 37: ... atraviesan determinados materiales como el cristal y el plástico para calentar los alimentos ES 23 El agua el azúcar y la grasa de los alimen tos absorben las microondas y provocan su vibración lo que crea calor por fricción de la misma forma que se calientan las manos cuando se frotan entre sí La energía de microondas calienta la parte exterior de los alimentos y a continuación el calor se trasl...

Страница 38: ...Modoapagado mododeahorrodeenergía menos de 1 0 W Frecuencia de microondas 2450 MHz Dimensiones exteriores An x Al x P mm 595 x 382 x 403 595 x 382 x 333 Dimensiones de la cavidad An x Al x P mm 328 x 206 x 368 298 x 208 x 318 Capacidad del horno 25 litros 20 litros Plato giratorio cristal 315 mm 255 mm Peso aprox 17 6 kg aprox 17 kg Lámpara del horno 25 W 230 V Este producto cumple con los requisi...

Страница 39: ...io autorizado doselementossirealizapedidosdeaccesorios NOTAS La cubierta del guía ondas es frágil Tenga cuidado al realizar la limpieza del interior del horno para evitar daños Después de cocinar alimentos grasos sin una tapa limpie exhaustivamente la cavidad y especialmente el elemento calentador de la parrilla que debe estar seco y libre de grasas La grasa acumulada puede recalentarse y causar h...

Страница 40: ...ES 5 PANEL DE CONTROL PANTALLA DIGITAL PANEL TÁCTIL DE CONTROL APERTURA DE LA PUERTA KM 2502B KM 2002B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 5 2017 08 30 11 24 58 ...

Страница 41: ...be ser de fácil acceso para que la unidad pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia La fuente de alimentación de CA debe ser de 230 V 50 Hz con un fusible de línea de distribución de 10 A o un interruptor de circuito de distribución de 10 A Se deberá suministrar un circuito eléctrico indepen diente solo para este aparato No coloque el horno en zonas donde se genere ca lor Por ejemplo ce...

Страница 42: ...espués de cada uso Estos deben estar secos y no contener gra sa La grasa acumulada puede recalentarse y provocar humo o incendiarse No coloque materiales inflamables cerca del horno o de los orificios de ventilación No bloquee los orificios de ventilación Extraiga todos los sellos metálicos envolturas con alambre etc de los alimentos y de las envolturas de alimentos Los arcos eléctricos en superfi...

Страница 43: ...ADVERTENCIA No use el horno si está dañado o no funciona co rrectamente Compruebe lo siguiente antes de usar a Puerta compruebe que la puerta está cerrada correctamente y asegúrese de que no esté des alineada o deformada b Bisagras y cierres de puerta de seguridad ase gúrese de que no estén rotos o sueltos c Sellos de las puertas y superficies de sellado compruebe que no han sido dañados d Interio...

Страница 44: ...le en las juntas de puerta y partes adya centes Limpie el horno a intervalos regulares y elimine los depósitos de alimentos Siga las instrucciones de Cuidado y limpieza incluidas en la página ES 24 Si el horno no se mantiene limpio al superficie podría deteriorarse y la vida del aparato podría verse negativamente afectada y dar lugar a una situación peligrosa Las personas con MARCAPASOS deben cons...

Страница 45: ...e de los niños menores de 8 años No intente cambiar la lámpara del horno por sí mis mo ni permita que ninguna persona no autorizada lo haga Si la lámpara se estropea consulte a su distribuidor o un agente autorizado del servicio Si el cable de alimentación del aparato está dañado se debe sustituir por un cable especial El cambio debe realizarlo un agente de servicio autorizado Para evitar la posib...

Страница 46: ...cantidad ex cesiva de tiempo 2 Remueva el líquido antes de calentar o recalentar 3 Es aconsejable introducir una varilla de cristal o un utensilio similar no metálico en el líquido mientras se calienta 4 Deje el líquido en reposo durante al menos 20 se gundos en el horno al final del tiempo de cocción para evitar ebulliciones posteriores No cocine huevos con cáscara ni caliente huevos duros en el ...

Страница 47: ...das por el vapor y líquido hirviendo Para evitar quemaduras compruebe la temperatura de los alimentos remueva siempre antes de servir y preste especial atención a la temperatura de los ali mentos y bebidas para bebés niños o ancianos La temperatura de los recipientes no es un indicador real de la temperatura de los alimentos o bebidas verifique siempre la temperatura de los alimentos Mantenga siem...

Страница 48: ...no jueguen con el aparato No se apoye o balancee en la puerta del horno No juegue con el horno ni lo utilice como un jugue te Los niños deben aprender todas las instrucciones importantes de seguridad el uso de agarraderas de cocina la extracción cuidadosa de las tapas de los alimentos y prestar especial atención a los envases por ejemplo materiales de calentamiento automá tico diseñados para hacer...

Страница 49: ...s No utilice utensilios metálicos que reflejan las mi croondas y pueden causar arcos voltaicos No intro duzca latas en el horno Utilice solo el plato girato rio y el soporte del plato diseñado para este horno No ponga en funcionamiento el horno sin el plato giratorio Para evitar que el plato giratorio se rompa a Antes de limpiar el plato con agua deje que el plato giratorio se enfríe b No coloque ...

Страница 50: ...onales derivados de una falta de observación del procedimiento correcto de conexión eléctrica En ocasiones se puede formar vapor o gotas de agua en las paredes del horno o alrededor de los sellos de las puertas y superficies de sellado Esto es nor mal y no es una indicación de fugas de microondas o un mal funcionamiento MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 15 2017 08 ...

Страница 51: ...decuada 6 La tensión de la red debe corresponderse con la tensión especificada en la placa de identificación 7 La toma debe estar instalada y el cable de conexión solo debe ser sustituido por un electricista cualificado Si el enchufe deja de estar accesible tras la instalación se debe utilizar un dispositivo de desconexión de todos los polos en el lado de la instalación con un espacio de contacto ...

Страница 52: ...ara finalizar el ajuste del reloj parpadeará y se mostrará la hora actual Nota Si no se establece el reloj no funcionará al encenderse 1 Pulse la tecla una vez se mostrará P100 2 Pulse varias veces o pulse o para seleccionar la potencia del microondas Se mostrará P100 P80 P50 P30 P10 en orden 3 Pulse para confirmar el ajuste 4 Pulse o para ajustar el tiempo de cocción El tiempo máximo de cocción e...

Страница 53: ... cocinar Ejemplo si desea utilizar la potencia del microondas un 55 y un 45 la potencia del grill C l para cocer durante 10 minutos debe seguir los pasos que se indican a continuación 1 Pulse una vez la pantalla muestra G 2 A continuación pulse hasta que la pantalla muestre C 1 3 Pulse para confirmar 4 Pulse o para ajustar la hora de cocción hasta la pantalla muestre 10 00 5 Pulse para empezar a c...

Страница 54: ...cada fase y comenzará la siguiente fase Nota La función de auto menú y cocción rápida no se puede establecer en modo multifase Ejemplo Si desea descongelar la comida durante 5 minutos para luego cocinar a una po tencia de microondas del 80 durante 7 minutos siga los siguientes pasos 1 Pulse una vez la pantalla mostrará dEF2 2 Pulse o para ajustar el tiempo de descongelado en 5 minutos 3 Pulse una ...

Страница 55: ...eloj se ha establecido sistema de 24 horas la pantalla mostrará el tiempo actual Nota El temporizador de cocina es diferente al sistema de 24 horas El temporizador de cocina es un temporizador ADVERTENCIA Lapuerta lacarcasaexterior elinteriordelhornoylosaccesoriospuedencalentarsemuchoduran teelfuncionamiento Paraprevenirquemaduras utilicesiempreguantesgruesosparahorno APERTURA DE LA PUERTA DEL HOR...

Страница 56: ... Pescado 250 g 80 Mic 350 g 450 g Bebidas 1 taza unos 120 ml 100 Mic 2 tazas unos 240 ml 3 tazas unos 360 ml Palomitas 50 g 100 Mic 100 g Notas La temperatura final puede variar de acuerdo a la temperatura inicial de los alimentos Compruebe que la comida caliente después de cocinar En caso necesario se puede am pliar la duración de la cocción manualmente Los resultados cuando se utiliza la función...

Страница 57: ...s Se mostrará la hora actual si se ha ajustado la hora de lo contrario la pantalla mostrará Anulación del bloqueo En estado de bloqueo pulse durante 3 segundos para anular el bloqueo 1 Durante el proceso de cocción en los modos microondas grill o combinación si pulsa o se mostrará la potencia actual durante 3 segundos 2 Si se ha ajustado el reloj pulse durante la cocción para comprobar la hora act...

Страница 58: ...ría por ejemplo Pyrex Se debe tener cuidado si se utiliza cristalería fina ya que puede romperse o agrietarse si se calienta bruscamente Metal No se recomienda usar utensilios de metal ya que pueden crear un arco eléctrico y provocar un incendio Plástico poliestireno por ejemplo recipientes de comida rápida Se debe tener cuidado con algunos recipientes ya que pueden deformarse derretirse o descolo...

Страница 59: ...rosol en el interior del horno Mantenga la cubierta del guía ondas limpia en todo momento La cubierta del guía ondas está hecha de un ma terial frágil y se debe limpiar con cuidado siga las instrucciones de limpieza de arriba NOTA Mojar excesivamente puede provocar la desintegración de la cubierta del guía ondas La cubierta del guía ondas es un consumible y sin una limpieza regular se deberá reemp...

Страница 60: ...NG ENFRIANDO Para borrarla pulse la tecla STOP CLEAR la pantalla mostra rá 0 Durante estos modos el ventilador de refrigeración seguirá funcionando tras haber pulsado la tecla STOP CLEAR Puede que observe aire caliente saliendo de los orificios de ventilación ADVERTENCIA No ajuste repare ni modi fique el horno por sí mismo La realización de tareas de mantenimiento y reparación resultan peligrosas ...

Страница 61: ...disipará en unas horas Se observan destellos y arcos voltaicos en la cavidad al cocinar Se producen arcos voltaicos cuando un objeto metálico se sitúa cerca de la cavidad del horno durante la cocción Esto puede causar abrasión de la superficie de la cavidad pero no producirá ningún daño al horno Asar patatas Retire todas las raíces de las patatas píchelas y colóquelas directamente sobre la bandeja...

Страница 62: ...n solo debe llevarlas a cabo un electricista certificado que tenga en cuenta la normativa pertinente Si el enchufe deja de estar accesible tras la instalación se debe utilizar un dispositivo de desconexión de todos los polos en el lado de la instalación con un espacio de contacto de al menos 3 mm Debe utilizarse protección contra contacto durante la instalación Unidades a medida El armario de inst...

Страница 63: ...ES 28 ES INSTALACIÓN DEL MODELO KM 2502B min 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 28 2017 08 30 11 25 04 ...

Страница 64: ...ES 29 INSTALACIÓN DEL MODELO KM 2502B Nota No sujete ni retuerza el cable de corriente 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 29 2017 08 30 11 25 05 ...

Страница 65: ...ES 30 ES min 3 mm INSTALACIÓN DEL MODELO KM 2502B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 30 2017 08 30 11 25 05 ...

Страница 66: ... 31 INSTALACIÓN DEL MODELO KM 2002B 13 PLQ PLQ Fig A Electrodoméstico en una armario colgado de la pared Fig B Electrodoméstico en armario de alto 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 31 2017 08 30 11 25 06 ...

Страница 67: ...ES 32 ES INSTALACIÓN DEL MODELO KM 2002B 14 PLQ PP Nota No sujete ni retuerza el cable de corriente 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 32 2017 08 30 11 25 06 ...

Страница 68: ...vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contac ter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d élimination correcte de cet appareil Suisse les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant même si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter à la pag...

Страница 69: ...o ondes passent à travers certains matériaux comme le verre et le plastique pour chauffer la nourriture voir Usten siles adaptés en page F 23 L eau le sucre et les graisses des aliments absorbent les micro ondes ce qui les fait vibrer Cela produit de la chaleur par fric tion de la même façon que vous chauffez vos mains en les frottant Les zones extérieures de la nourriture sont chauffées par l éne...

Страница 70: ... Infrarouge 1000 W Modeveille Modeéconomiesd énergie moins de 1 0 W Fréquence des micro ondes 2450 MHz Dimensions extérieures L x H x P mm 595 x 382 x 403 595 x 382 x 333 Dimensions de la cavité L x H x P mm 328 x 206 x 368 298 x 208 x 318 Capacité du four 25 litres 20 litres Plateau tournant verre 315 mm 255 mm Poids env 17 6 kg env 17 kg Éclairage du four 25 W 230V Ce produit répond aux exigence...

Страница 71: ...ntionner au revendeur ou au service d entretienagréélenomdespiècesetdumodèle REMARQUES Le boîtier du guide d ondes est fragile Veuillez faire très attention en nettoyant l intérieur du four à ne pas l endommager Après la cuisson de nourriture grasse sans couvercle nettoyez toujours la cavité et particulièrement l élément grill de manière approfondie ceux ci devant être secs et exempts de graisse L...

Страница 72: ...FR 5 PANNEAU DE COMMANDE AFFICHAGE DIGITAL PANNEAU DE COMMANDE OUVERTURE DE PORTE KM 2502B KM 2002B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 5 2017 08 30 11 25 08 ...

Страница 73: ...e facilement accessible afin que la fiche du cordon d alimentation puisse être aisément débranchée en cas d urgence L alimentation électrique doit être de type 230 V 50 Hz avec un fusible de distribution de 10 A ou un disjoncteur de 10 A Ce four doit être alimenté par un circuit électrique indépendant Veuillez ne pas placer votre four à proximité d une zone génératrice de chaleur par exemple près ...

Страница 74: ...ès chaque utilisation du four Ces pièces doivent être toujours sèches et dépour vues de graisse Les accumulations de graisse peuvent s échauffer au point de fumer ou de s enflammer Ne placez pas de produits susceptibles de s enflammer au voisinage du four ou de ses ouvertures de ventilation N obstruez pas les ouvertures de ventilation Retirez toutes les étiquettes fils etc métalliques qui peuvent ...

Страница 75: ... il est endommagé ou ne fonctionne pas normalement Vérifiez les points suivants avant toute utilisation du four a Porte assurez vous qu elle ferme correctement qu elle ne présente pas de défaut d alignement et qu elle n est pas voilée b Charnières et loquets de sécurité assurez vous qu ils ne sont ni endommagés ni desserrés c Joints de porte et surfaces de contact assurez vous qu ils ne sont pas e...

Страница 76: ...cu mulent sur le joint de porte ou sur la surface pièces proches Nettoyez le four à intervalles réguliers et retirez tous les gisements de nour riture Respectez les instructions du para graphe Entretien et nettoyage à la page F 24 Le non respect des consignes de nettoyage du four entraînera une détérioration de la surface susceptible d affecter le bon fonctionnement de l appareil et de présenter d...

Страница 77: ...n hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ne tentez pas de remplacer vous même la lampe du four et ne laissez personne d autre qu un électricien agréé faire ce travail Si la lampe du four grille adres sez vous au revendeur ou à un agent d entretien agréé Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un cordon spécifique L échange doit être effectué par un...

Страница 78: ...emps de cuisson trop longs 2 Remuez le liquide avant le chauffage réchauffage 3 Il est recommandé de placer une tige de verre ou un objet similaire non métallique dans le liquide durant le réchauffage 4 Conservezleliquidependantaumoins20secondes dans le four une fois le chauffage terminé de ma nière à éviter toute ébullition soudaine différée Veuilleznepascuired œufdansleurcoquilleetnepas réchauff...

Страница 79: ...tive Pour éviter de vous bruler vérifiez toujours la température des aliments et mélangez bien avant le service Fait particulièrement attention aux ali ments et boissons destinés aux bébés enfants et personnes âgées Des pièces accessibles peuvent chauffer durant l utilisation Gardez les jeunes en fants à distance du four La température du récipient est trompeuse et ne reflète pas celle des aliment...

Страница 80: ...s concernant l utilisation de l appareil leurs ont été données par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être supervisés pour s assu rer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne vous appuyez pas ou ne vous accrochez pas sur le porte du four N utilisez pas le four comme un jouet Vous devez enseigner aux enfants les consignes de sécurité comme l usage d un porte récipient et l...

Страница 81: ...celaine de manière à ne pas endommager le plateau tournant et le pied du plateau Le temps de préchauffage précisé dans le livre de recettes ne doit pas être dépassé N utilisezpasd ustensilesenmétal quiréfléchissent les micro ondes et peuvent causer des arcs élec triques Ne placez pas de cannetes dans le four Uti lisez seulement le plateau tournant et le support conçus pour ce four N utilisez pas c...

Страница 82: ...s blessures personnelles qui résulte raient d une mauvaise observation des consignes de branchement électrique Des gouttes d eau peuvent se former sur les parois de la cavité du four autour des joints et des surfaces d étanchéité Cela est normal et n est pas une indication d un mauvais fonctionnement ou de fuites de micro ondes INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb...

Страница 83: ...té qu à une prise correctement mise à la terre 6 La tension d alimentation doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique 7 La prise doit être installée et le câble de raccordement ne doit être remplacé que par un électricien qualifié Si la prise n est plus accessible après l installation suivante un dispositif de coupure doit être présent sur l installa tion avec une distance ...

Страница 84: ... 59 5 Pressez pour terminer le réglage de l horloge clignotera L heure actuelle s affiche Note si l horloge n est pas réglée ceci ne fonctionnera pas à la mise en route 1 Pressez la touche une fois P100 s affiche 2 Pressez plusieurs fois ou pressez ou pour sélectionner la puissance micro ondes P100 P80 P50 P30 P10 s affichera dans cet ordre 3 Pressez pour confirmer le réglage 4 Pressez ou pourajus...

Страница 85: ...eau pour commencer la cuisson Par exemple Si vous souhaitez utiliser une puissance micro ondes de 55 et puissance de gril C I de 45 pendant 10 minutes veuillez suivre les étapes suivantes sur votre four 1 Pressez une fois l écran affiche G 2 Continuez de presser jusqu à ce que l écran affiche C 1 3 Pressez pour confirmer 4 Pressez ou pour ajuster la durée de cuisson jusqu à ce que le four affiche ...

Страница 86: ...étape et lorsque l étape suivante commence Note Le menu auto peut être réglé comme l une des multiples séquences Exemple Si vous souhaitez décongeler des aliments pendant 5 minutes puis les cuire avec une puissance micro ondes 80 pendant 7 minutes suivez les étapes suivantes 1 Pressez une fois l écran affiche dEF2 2 Pressez ou pour régler la durée de décongélation sur 5 minutes 3 Pressez une fois ...

Страница 87: ... heures l écran affiche l heure actuelle Note La minuterie de cuisine est différente du système 24 heures La minuterie de cuisine n est qu une minuterie AVERTISSEMENT La porte le boîtier extérieur la cavité du four et les accessoires peuvent devenir très chauds durant le fonctionnement Pour éviter de vous brûler utilisez tou jours d épais gants de cuisine anti chaleur pour four OUVERTURE DE LA POR...

Страница 88: ...n 250 g 80 Mic 350 g 450 g Boisson 1 tasse environ 120 mL 100 Mic 2 tasses environ 240 mL 3 tasses environ 360 mL Popcorn 50 g 100 Mic 100 g REMARQUES La température finale varie en fonction de la température d origine des aliments Vérifiez que les aliments sont bien chauds après la cuisson Vous pouvez prolonger la cuisson manuellement si nécessaire Les résultats de la cuisson automatique dépenden...

Страница 89: ...chée si l horloge a été réglée L écran affichera sinon Désactivation du verrouillage en mode verrouillé pressez pendant 3 secondes Le verrou se désengage 1 En mode de cuisson micro ondes gril ou combiné pressez ou et la puis sance actuelle s affichera pendant 3 secondes 2 Si l horloge a été réglée durant la cuisson pressez pour vérifier la durée de cuis son restante Celle ci s affichera pendant 3 ...

Страница 90: ...ex Pyrex Restez vigilant lors de l utilisation de verrerie fine la chaleur brutale pouvant les craqueler ou les casser Métal Iln estpasrecommandéd utiliserderécipientsenmétal ceux ci pouvantêtresourced arcsélectriquesetcauserdesincendies Plastique Polystyrènepar ex récipientsde restaurationrapide Il est important de bien faire attention à la cuisson certains récipients pouvant se déformer fondre o...

Страница 91: ...porisateur pour nettoyer l intérieur du four Gardez toujours le cadre du répartiteur d ondes propre Le cadre du répartiteur d ondes est composé d un matériau fragile et doit être nettoyé avec précaution suivez les instructions de nettoyage ci dessus REMARQUE Ne laissez pas tremper le boîtier du guide d ondes il pourrait se désagréger Le boîtier du guide d onde est une pièce consommable qui s il n ...

Страница 92: ... pressez la touche ARRÊT EFFACER et l affichage retour nera à 0 Durant ces modes le ventilateur de refroidissement continuera de fonctionner une fois la touche ARRÊT EFFACER pressée Vous pouvez sentir de l air chaud sortir des ouvertures d aération AVRETISSEMENT Veuillez ne rien réparer ou remplacer par vous même dans le four Il est dangereux pour d autres personnes que les techniciens formés d ef...

Страница 93: ...cavité lors de la cuisson Les arcs électriques se produisent lorsqu un objet métallique est à proximité immédiate de la cavité du four pendant la cuisson Cela peut éventuellement dépolir la surface de la cavité sans endommager le four pour autant Arcs électriques lors de la cuisson de pommes de terre Veillez à éliminer les œilletons et à percer les pommes de terre Placez les directement sur le pla...

Страница 94: ...u câble d alimentation doit être effectuée par un électricien qualifié prenant en compte la législation appropriée Si la prise n est plus accessible après l installation suivante un dispositif de coupure doit être présent sur l installation avec une distance entre contacts d au moins 3 mm Un dispositif de protection doit être fourni avec l appareil Unité installées L armoire d installation ne doit...

Страница 95: ...FR 28 FRANÇAIS FR INSTALLATION DU MODÈLE KM 2502B min 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 28 2017 08 30 11 25 16 ...

Страница 96: ...FR 29 INSTALLATION DU MODÈLE KM 2502B Note ne bloquez pas ou ne coincez pas le câble 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 29 2017 08 30 11 25 16 ...

Страница 97: ...FR 30 FRANÇAIS FR min 3 mm INSTALLATION DU MODÈLE KM 2502B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 30 2017 08 30 11 25 16 ...

Страница 98: ...FR 31 INSTALLATION DU MODÈLE KM 2002B 13 PLQ PLQ Fig A Appareil dans une armoire a montage mural Fig B Appareil dans un meuble de haute taille 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 31 2017 08 30 11 25 16 ...

Страница 99: ...FR 32 FRANÇAIS FR INSTALLATION DU MODÈLE KM 2002B 14 PLQ PP Note ne bloquez pas ou ne coincez pas le câble 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 32 2017 08 30 11 25 17 ...

Страница 100: ...l di fuori dell UE Se ci si vuole disfare di questo prodotto contattare le autorità locali e chiedere quali siano le modalità per un corretto smal timento Per la Svizzera apparecchiature elettriche o elettroniche usa te possono essere restituite senza costi al fornitore anche se non si acquista un nuovo prodotto Ulteriori agevolazioni per la raccolta sono elencate nella homepage di www swico ch o ...

Страница 101: ... come vetro e plastica per riscal dare gli alimenti Vedere Stoviglie adatte a pagina I 23 Acqua zucchero e grasso negli alimenti assorbono microonde e ciò ne causa la vi brazione Questo crea calore causato da frizione nello stesso modo in cui le mani si riscaldano quando vengono strofinate Le aree esterne degli alimenti sono riscalda te dall energia a microonde quindi il calore passa al centro per...

Страница 102: ...itàdirisparmioenergetico meno di 1 0W Frequenza delle microonde 2450 MHz Dimensioni esterne L x A x P mm 595 x 382 x 403 595 x 382 x 333 Dimensioni interne L x A x P mm 328 x 206 x 368 298 x 208 x 318 Capacità del forno 25 litri 20 litri Piatto rotante vetro 315 mm 255 mm Peso circa 17 6 kg circa 17 kg Lampadina del forno 25W 230V Questo prodotto soddisfa i requisiti della norma europea EN55011 In...

Страница 103: ...l nome della parte e il nome del modello NOTE La copertura della guida d onda è fragile Fare attenzione a non danneggiarlo quando si effettua la pulizia dell interno del forno Dopo aver cucinato cibi grassi senza un coperchio pulire sempre l interno e in particolare la resistenza che deve essere asciutta e senza tracce di grasso L accumulo di grasso potreb be surriscaldarsi emettere fumo o prender...

Страница 104: ...IT 5 PANNELLO DI CONOTROLLO DISPLAY DIGITALE PANNELLO DI CONTROLLO TOUCH APERTURA DELLO SPORTELLO KM 2502B KM 2002B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 5 2017 08 30 11 25 18 ...

Страница 105: ...ile in modo da poter staccare facilmente il cavo di alimentazione in caso d emergenza La tensione di alimentazione CA del forno deve es sere di 230 V 50 Hz con un fusibile del quadro di distribuzione di un minimo di 10 A o un salvavita di un minimo di 10 A Questo apparecchio deve essere collegato ad un circuito elettrico dedicato Non posizionare il forno in aree in cui viene genera to del calore P...

Страница 106: ...ura della gui da d onda l interno del forno il piatto girevole e il sostegno rotante devono essere asciutti e sen za tracce di grasso Gli accumuli di grasso posso no surriscaldarsi emettere fumo o infiammarsi Non posizionare materiali infiammabili vicino al for no o alle aperture di ventilazione Non bloccare le aperture di ventilazione Togliere dal cibo e dal suo involucro i sigilli e fili di chiu...

Страница 107: ...anni ATTENZIONE Non usare il forno se è danneggiato o non funziona normalmente Controllare quanto segue prima di continuare ad usarlo a Che lo sportello si chiuda correttamente e che non sia fuori sesto o deformato b Che le cerniere e i ganci di sicurezza dello spor tello non siano rotti o allentati c Che la guarnizioni e le superfici di tenuta dello sportello non siano danneggiate d Che l interno...

Страница 108: ...ccumuli di grasso e sporco vicino alle guarnizioni e alle parti adia centi Pulire il forno ad intervalli regolari e ri muovete i depositi di cibo Seguire le istruzioni Cura e pulizia a pagina I 24 La mancanza di pulizia costante potrebbe portare al deterio ramento della superficie che potrebbe influire negativamente sulla vita dell apparecchio e creare situazioni pericolose I portatori di PACEMAKE...

Страница 109: ...permettere che questa operazione sia svolta da chiunque non sia un elettricista autoriz zato In caso di guasto della lampadina consultare il rivenditore o un agente di servizio Se il cavo di alimentazione dell apparecchio è danneggiato deve essere rimpiazzato con un cavo speciale La sostituzione deve essere eseguita da un agente di servizio autorizzato Per evitare esplosioni ed ebollizioni improvv...

Страница 110: ... periodo di tempo non eccessiva mente lungo 2 Mescolarebeneilliquidoprimadicuocereoriscaldare 3 Durante il riscaldamento si consiglia di porre nel liquido un asticciola di vetro o qualcosa di simile purché non di metallo 4 Lasciar riposare il liquido nel forno per almeno 20 secondi al termine del tempo di cottura per evita re l eruzione ritardata della bollitura Non usare il forno a microonde per ...

Страница 111: ...ificare sempre la temperatura del cibo e mescolare prima di servire e prestare attenzione speciale alla temperatura di cibi e bevande date ai bambini e agli anziani Le parti accessibili potreb bero diventare calde durante l uso I bambini do vrebbero essere tenuti a distanza La temperatura del contenitore non è un indicazione affidabile del la temperatura del cibo o del liquido che contiene Control...

Страница 112: ...rezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non appoggiarsi o fare oscillare lo sportello Non bisogna giocare con l apparecchio Illustrare ai bambini le norme di sicurezza insegnare loro ad usare le presine per togliere i piatti dal forno a ri muovere con precauzione i coperchi e in partico lare gli involucri ad esempio i materiali autoriscal...

Страница 113: ...le istruzioni del piatto Non usare utensili di metallo riflettono le micro onde e possono causare archi elettrici Non inserire lattine nel forno Usare solamente il piatto rotante e il sostegno del piatto rotante realizzato per questo forno Non utilizzate il forno senza il piatto rotante Per prevenire la rottura del piatto rotante a Prima di pulire il piatto rotante con l acqua fate lo raffreddare ...

Страница 114: ...rno o per in fortuni a persone risultanti da una scorretta pro cedura di collegamento elettrico Si possono occa sionalmente formare vapore acqueo o gocce sulle pareti del forno o attorno alle guarnizioni e sulle superfici di giuntura E del tutto normale e non è indice di malfunzionamento o di perdite del forno ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 15 2017 08 30 11...

Страница 115: ... 6 Il voltaggio della rete elettrica deve corrispondere al voltaggio specificato sulla piastra dei valori 7 La presa deve essere installata e il cavo di connessione deve essere rimpiazzato soltanto da un elettricista qua lificato Se la spina non è più accessibile dopo l installa zione un dispositivo di disconnessione onnipolare deve essere presente al lato con una distanza di almeno 3mm dai contat...

Страница 116: ... orario Lampeggerà L ora corrente verrà mostrata Nota senza essere impostato l orologio non funzionerà quando sarà attivato 1 Premere il tasto una volta e apparirà P100 2 Premere ripetutamente oppure premere o per selezionare la potenza del microonde Appariranno in ordine P100 P80 P50 P30 P10 3 Premere per confermare l impostazione 4 Premere o per regolare il tempo di cottura Il tempo massimo di c...

Страница 117: ... a cuocere Esempio Se si desidera usare il 55 di potenza delle microonde e il 45 di potenza del grill C l per cuocere per 10 minuti è possibile azionare il forno come descritto di seguito 1 Premere una volta lo schermo mostra G 2 Continuare a premere fino a quando lo schermo mostra C 1 3 Premere per confermare 4 Premere o per regolare il tempo di cottura fino a quando il display del forno mostra 1...

Страница 118: ...nello suonerà una volta dopo ogni fase e quella successiva comincerà Nota i menu automatici e la cottura veloce non possono essere impostati come una delle fasi multiple Esempio se si desidera scongelare cibo per 5 minuti e poi cucinare con l 80 della potenza microonde per 7 minuti ecco cosa fare 1 Premere una volta il display mostrerà dEF2 2 Premere o per regolare un tempo di scongelamento di 5 m...

Страница 119: ...ologio è stato impostato sistema a 24 ore lo schermo mostrerà l ora attuale Nota il timer da cucina è diverso dal sistema a 24 ore Il primo è semplicemente un timer ATTENZIONE Lo sportello la copertura esterna l interno e gli accessori diventano molto caldi durante il funzionamento Per evitare bruciature usare sempre guanti da forno APRIRE LO SPORTELLO DEL FORNO Premere il pulsante per aprire lo s...

Страница 120: ... 250 g 80 Mic 350 g 450 g Bevande 1 coppa circa120ml 100 Mic 2 coppe circa 240ml 3 coppe circa 360ml Popcorn 50 g 100 Mic 100 g Nota La temperatura finale varia in base alla temperatura iniziale Controllare che il cibo sia bollen te dopo la cottura Se necessario è possibile aumentare il tempo di cottura manualmente Quando si usa la cottura automatica il risultato dipende da parametri quali forma e...

Страница 121: ...imenti lo schermo mostrerà Disattivare il blocco quando il blocco è attivato premere per 3 secondi e il blocco verrà disattivato 1 Durante la modalità microonde grill o combinata premere o e la potenza attuale sarà visualizzata per 3 secondi 2 Se l orologio è stato impostato premere durante la cottura per controllare l ora corrente Verrà visualizzata per 3 secondi 1 Se lo sportello viene aperto du...

Страница 122: ...Metallo Nonèconsigliatol utilizzodiutensilidacucinainmetalloperché possonocrearearchielettrici chepossonoprovocarefiamme Plastica polistirene per esempio contenitori di fast food Fare attenzione poiché alcuni contenitori si deformano si sciolgono o scoloriscono ad alte temperature Pellicola protettiva Non dovrebbe toccare il cibo e deve essere forata per permettere al vapore di fuoriuscire Sacchet...

Страница 123: ...danni al forno Non usare pulitori di tipo spray all interno del forno Tenere sempre pulita la copertura della guida d onda La copertura della guida d onda è fatta di un ma teriale fragile e deve essere pulita con attenzione seguire le istruzioni sopra NOTA l utilizzo di troppa acqua potrebbe causa re danni alla copertura della guida d onda La copertura della guida d onda è una parte de peribile e ...

Страница 124: ...o STOP ANNULLA e il display tornerà su 0 Durante queste modalità la ventola di raffreddamento continuerà a funzionare anche dopo aver premuto il tasto STOP ANNULLA È possibile sentire aria calda che fuoriesce dalle aperture di ventilazione Non regolare riparare o modificare il forno da soli Qualsiasi intervento di assistenza o riparazione dell appa recchio che non sia effettuato da un tecnico adde...

Страница 125: ...nto o arco elettrico dall inter no della cavità durante la cottura L arco elettrico si verifica quando un oggetto metallico si avvicina alla ca vità del forno durante la cottura Ciò potrebbe irruvidire la superficie della cavità ma senza danneggiare il forno Archi elettrici con le patate Assicurarsi che tutti gli occhi siano stati rimossi dalle patate e che queste siano state forate posizionarle d...

Страница 126: ...one devono essere effettuate soltanto da un elettricista qualificato che tenga conto dei regolamenti appropriati Se la spina non è più accessibile dopo l installazione un dispositivo di disconnessione onnipolare deve essere presente al lato con una distanza di almeno 3mm dai contatti L installazione deve assicurare la protezione dei contatti Unità di incasso Il mobile in cui viene effettuata l ins...

Страница 127: ...IT 28 IT INSTALLAZIONE DEL MODELLO KM 2502B min 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 28 2017 08 30 11 25 21 ...

Страница 128: ...IT 29 INSTALLAZIONE DEL MODELLO KM 2502B Note non annodare o piegare il cavo di alimentazione 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 29 2017 08 30 11 25 22 ...

Страница 129: ...IT 30 IT min 3 mm INSTALLAZIONE DEL MODELLO KM 2502B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 30 2017 08 30 11 25 22 ...

Страница 130: ...T 31 INSTALLAZIONE DEL MODELLO KM 2002B 13 PLQ PLQ Fig A Apparecchio in un unità appesa al muro Fig B Apparecchio in un unità in posizione elevata 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 31 2017 08 30 11 25 22 ...

Страница 131: ...IT 32 IT INSTALLAZIONE DEL MODELLO KM 2002B 14 PLQ PP Note non annodare o piegare il cavo di alimentazione 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 32 2017 08 30 11 25 23 ...

Страница 132: ...dere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure Voor Zwitserland U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren zelfs als u geen nieuw product koopt Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina va...

Страница 133: ... zoals door glas en plastic zie Ge schikt ovengerei op pagina NL 23 Water suiker en vet in voedsel absorberen microgolven waardoor er trillingen worden veroorzaakt Hierdoor wordt warmte door wrijving aangemaakt op dezelfde manier als het opwarmen van je handen door deze tegen elkaar aan te wrijven De buitenkant van het voedsel wordt ver warmd door de microgolfenergie vervol gens verplaatst de warm...

Страница 134: ...rgiespaarstand minder dan 1 0 W Frequentie van de magnetron 2450 MHz Afmetingen buitenkant W x H x D mm 595 x 382 x 403 595 x 382 x 333 Binnenste afmetingen W x H x D mm 328 x 206 x 368 298 x 208 x 318 Ovencapaciteit 25 liter 20 liter Draaitafel glas 315 mm 255 mm Gewicht ca 17 6 kg ca 17 kg Ovenlamp 25 W 230V Dit product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN55011 Volgens deze norm is dit p...

Страница 135: ... op de hoogte van de naam van het onder deel en de modelnaam OPMERKINGEN Het afdekplaatje voor de golfgeleider is breekbaar Maak de binnenkant van de combi magnetron voorzichtig schoon om er zeker van te zijn dat dit niet beschadigt Maak na het bereiden van vet voedsel zonder deksel altijd de binnenkant van de oven en in het bijzonder het hitte element van de grill grondig schoon deze moeten droog...

Страница 136: ...NL 5 BEDIENINGSPANEEL DIGITALE DISPLAY AANRAAKBEDIENINGS PANEEL DEUR OPENEN KM 2502B KM 2002B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 5 2017 08 30 11 25 24 ...

Страница 137: ...kke lijk toegangbaar stopcontact zodat u de stekker bij nood snel uit het stopcontact kunt trekken Sluit de oven alleen aan op een stopcontact met 230V 50Hz wisselstroom met een 10 A zekering of een 10 A circuitonderbreker Voor dit apparaat moet een afzonderlijk stroomcir cuit worden gebruikt dat alleen voor dit apparaat bestemd is Plaats de oven niet op een plaats waar hitte ont staat bijvoorbeel...

Страница 138: ...fgeleider de ovenruimte draaitafelendraaitafelsteunnage bruik Deze onderdelen dienen droog en vetvrij te zijn Opgehoopt vet kan mogelijk oververhit ten gaan roken en vlam vatten Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de oven of de ventilatie openingen Blokkeer de ventilatie openingen niet Verwijder alle metalen draadjes verzegelingen enz van het voedsel en de verpakking Vonken van meta...

Страница 139: ... letsel WAARSCHUWING Gebruik de oven niet indien deze is beschadigd of niet normaal functioneert Controleer voor gebruik het volgende a Controleer of de deur goed sluit en niet krom of vervormd is b Controleer of de scharnieren en deurvergrende lingen niet gebroken zijn of los zitten c Controleer of de deurafdichtingen en afdich tingsvlakken niet zijn beschadigd d Controleer of er geen deuken in d...

Страница 140: ...chtingen en aangrenzende onderde len ophoopt Reinig de oven regelmatig en verwijder voedselresten Volg de voorschriften voor Onderhoud en reinigen op pagina GB 24 Als u de oven niet regelmatig reinigt dan kan dit slijtage van ovenbekleding veroorza ken waardoor de levensduur van het apparaat wordt verkort en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan Personen met een PACEMAKER dienen een dokter of de f...

Страница 141: ...Vervang de ovenlamp niet zelf en laat dit niet door ondeskundige niet door erkende elektriciens uitvoe ren Raadpleeg uw dealer of erkend onderhoudsper soneel indien de ovenlamp niet meer functioneert Indien het netsnoer van dit toestel is beschadigd dient het door een speciaal snoer te worden vervan gen Laat het vervangen van het snoer aan erkend onderhoudspersoneel over Om de mogelijkheid van een...

Страница 142: ...eistofvoorhetverwarmen opwarmen 3 Het wordt aanbevolen om tijdens het opwarmen een glazen staaf of dergelijk voorwerp geen me taal in de vloeistof te steken 4 Laat de vloeistof na het koken ten minste 20 se conden in de oven staan om te voorkomen dat de vloeistof later nog explosief gaat koken Verhit nooit hele eieren in hun schaal in de combi magnetron Ook hardgekookte eieren moeten niet in combi...

Страница 143: ...el altijd uit en roer door het voedsel alvorens u het serveert Besteed speciale aandacht aan de temperatuur van voedsel en dranken voor baby s kinderen of oude ren Bereikbare delen kunnen tijdens het gebruik heet worden Houd jonge kinderen op afstand De temperatuur van de verpakking komt niet overeen met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof controleer dus altijd de temperatuur van het vo...

Страница 144: ...icht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen Hang of slinger niet aan de ovendeur Deovenisgeenspeelgoed Zorgdatkinderenookvan de veiligheidsmaatregelen op de hoogte zijn het ge bruik van pannenlappen het voorzichtig verwijderen van de afdekking van voedsel benadruk dat verpak king van bepaalde gerechten bijvoorbeeld voor het knapperig maken van voedsel zeer heet kan ...

Страница 145: ...opwarmtijd Gebruik geen metalen hulpmiddelen die micro golven reflecteren en elektrische vonken kunnen veroorzaken Plaats geen kannen in de oven Ge bruik alleen de draaitafel en de draaitafelsteun die voor deze oven zijn ontworpen Gebruik de oven niet zonder de draaitafel Om te voorkomen dat de draaitafel breekt a Laat de draaitafel afkoelen alvorens deze met water te reinigen b Plaats heet voedse...

Страница 146: ...ade aan de oven of persoonlijk letsel als gevolg van het niet in acht nemen van een correcte pro cedure voor de elektrische aansluiting Waterdamp of druppels kunnen zich op de ovenwanden of deurafdichtingen en pasvlakke vormen Dit is een normaal fenomeen en is geen teken voor lekkage van microgolven of verkeerde werking BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 15 2017 0...

Страница 147: ...rd stopcontact 6 De netspanning dient overeen te stemmen met het voltage dat gespecificeerd is op het typeplaatje 7 Het stopcontact dient geïnstalleerd te worden en de aanslulitkabel mag uitsluitend vervangen worden door een erkend elektricien Als de stekker na installatie niet langer toegankelijk is dan dient een netontkoppelvoor ziening voor alle polen aanwezig te zijn aan de installa tiezijde m...

Страница 148: ...tooien knippert De huidige tijd wordt weergegeven Opmerking als de klok niet wordt ingesteld dan werkt deze niet als u de combimagnetron aanzet 1 Druk een keer op de toets en P100 verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op of druk op of om het magnetronvermogen te selecteren P100 P80 P50 P30 P10 verschijnen achtereenvolgens 3 Druk op om de instelling te bevestigen 4 Druk op of om de bereidingstijd aan te ...

Страница 149: ...als op om het koken te starten Voorbeeld als u 55 van het magnetronvermogen wilt gebruik en 45 van het grillvermo gen C l om gedurende 10 minuten te koken dan volgt u de volgende stappen 1 Druk een keer op op het scherm verschijnt G 2 Blijf op drukken totdat op het scherm C 1 verschijnt 3 Druk op om te bevestigen 4 Druk op of om de bereidingstijd aan te passen totdat de oven 10 00 toont 5 Druk op ...

Страница 150: ...ken van elke fase Vervolgens begint de volgende fase Let op Auto menu en snel koken kunnen niet worden ingesteld als een van de meerdere fases Bijvoorbeeld u wilt het voedsel gedurende 5 minuten ontdooien en daarna koken met 80 magnetronvermogen gedurende 7 minuten De stappen zijn als volgt 1 Druk een keer op op het scherm verschijnt dEF2 2 Druk op of om de ontdooiingstijd van 5 minuten in te stel...

Страница 151: ...t de zoemer 5 keer Als de klok ingesteld is 24 uurinstelling toont het scherm de huidige tijd Opmerking de kookwekker is anders dan de 24 uursinstelling De kookwekker is een timer WAARSCHUWING De deur behuizing ovenruimte en accessoires worden erg heet tijdens gebruik Gebruik altijd dikke ovenwanten om brandwonden te voorkomen DE DEUR OPENEN Druk op de toets om de deur te openen 00_KM 2502B_2002B_...

Страница 152: ...g Dranken 1 beker ca 120 ml 100 mag 2 bekers ca 240 ml 3 bekers ca 360 ml Popcorn 50 g 100 mag 100 g Opmerkingen De uiteindelijke temperatuur houdt verband met de oorspronkelijke temperatuur van het voedsel Controleer of na bereiding of het voedsel kokend heet is U kunt indien nodig de bereidingstijd handmatig verlengen De resultaten die worden bereikt met behulp van automatische bereiding zijn af...

Страница 153: ...getoond op het display als deze in in gesteld Anders toont het scherm Ontgrendelen druk in de vergrendelde modus gedurende 3 seconden op om het kinderslot op te heffen 1 Tijdens het bereiden van eten in de magnetron grill of gecombineerde modus drukt u op of om het huidige vermogen gedurende 3 seconden weer te geven 2 Als de klok is ingesteld drukt u in de bereidingsmodus op om de huidige tijd te ...

Страница 154: ...werk bijv Pyrex Ga zorgvuldig om met fijn glaswerk omdat dit kan bre ken of barsten bij plotselinge temperatuurverschillen Metaal Metalen kookgerei wordt niet aanbevolen omdat dit gaat vonken wat tot brand kan leiden Plastic polystyreen bijv fastfood bakjes Ga hier zorgvuldig mee om omdat sommige bakjes ver vormen smelten of verkleuren bij hoge temperaturen Vershoudfolie Het mag het voedsel niet r...

Страница 155: ...ers in spuitbussen Houd het afdekplaatje van de golfgeleider te allen tijde schoon Het afdekplaatje van de golfgeleider is gemaakt van kwetsbaar materiaal en moet zorgvuldig gereinigd worden volg de bovenstaande reini gingsinstructies OPMERKING door overmatig nat maken kan het afdekplaatje van de golfgeleider loslaten Het afdekplaatje voor de golfgeleider is een ver bruiksartikel en moet wanneer n...

Страница 156: ...eer terug naar 0 Tijdens deze modi blijft de ventilator werken nadat u de STOP VERWIJDER toets hebt ingedrukt Het kan zijn dat u warme lucht uit de luchtventila toropeningen voelt blazen WAARSCHUWING nooit zelf aanpas singen veranderingen of reparaties aan de oven uitvoeren Dit is gevaar lijk en het onderhoud en reparaties dienen te worden uitgevoerd door een hiervoor opgeleide onderhouds monteur ...

Страница 157: ... paar uur verdwenen moeten zijn Flitsen of vonken in de ovenruimte tijdens het koken Vonken ontstaan als er een metaal voorwerp in de buurt komt van de ovenruimte tijdens het koken Dit kan mogelijk het oppervlak van de ovenruimte aantasten maar zal de oven niet beschadigen Vonken bij het berei den van aardappels Controleer of alle ogen van de aardappelen zijn verwijderd en dat u ze heeft ingeprikt...

Страница 158: ...n erkende elektricien die de betreffende regelgeving in acht neemt mag hert stopcontact installeren of de aansluitkabel vervangen Als de stekker na installatie niet langer toegankelijk is dan dient een netontkoppelvoorziening voor alle polen aanwezig te zijn aan de installatiezijde met een contactopening van minstens 3 mm Inbouweenheden De installatiekast mag geen achterpaneel hebben achter het ap...

Страница 159: ...NL 28 NL INSTALLATIE VAN MODEL KM 2502B min 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 28 2017 08 30 11 25 30 ...

Страница 160: ...NL 29 INSTALLATIE VAN MODEL KM 2502B Opmerking de voedingskabel niet not beknellen of knikken 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 29 2017 08 30 11 25 30 ...

Страница 161: ...NL 30 NL min 3 mm INSTALLATIE VAN MODEL KM 2502B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 30 2017 08 30 11 25 30 ...

Страница 162: ...NL 31 INSTALLATIE VAN MODEL KM 2002B 13 PLQ PLQ Fig A Apparaat in een wandgemonteerde kast Fig B Apparaat in een hoge kast 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 31 2017 08 30 11 25 31 ...

Страница 163: ...NL 32 NL INSTALLATIE VAN MODEL KM 2002B 14 PLQ PP Opmerking de voedingskabel niet not beknellen of knikken 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 32 2017 08 30 11 25 31 ...

Страница 164: ...mma på grund av felaktig sophantering 2 I andra länder utanför EU Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna och fråga efter rätt metod för avfallshantering För Schweiz Förbrukade elektriska eller elektroniska pro dukter kan returneras kostnadsfritt till återförsäljaren även om du inte köper en ny produkt Fler insamlingsställen finns listade på hemsidan www swico ch o...

Страница 165: ...sa material såsom glas och plast för att värma maten Se Lämpliga ugnskärl på sidan SE 23 Vatten socker och fett i maten absorberar mikrovågor som får dem att vibrera Detta skapar värme genom friktion på samma sätt som när dina händer blir varma när man gnuggar dem tillsammans Den yttre delarna av maten värms upp av mikrovågor sedan flyttas värmen till mit ten genom ledning som det gör i konven tio...

Страница 166: ...re än 1 0 W Mikrovågsfrekvens 2450 MHz Yttermått B x H x D mm 595 x 382 x 403 595 x 382 x 333 Innermått B x H x D mm 328 x 206 x 368 298 x 208 x 318 Ugnsvolym 25 liter 20 liter Roterande tallrik glas 315 mm 255 mm Vikt Ca 17 6 kg Ca 17 kg Ugnslampa 25 W 230 V Denna produkt uppfyller kraven i den europeiska standarden EN55011 I överensstämmelse med denna standard är denna produkt klassificerad som ...

Страница 167: ...n återför säljare eller auktoriserad serviceverkstad ANMÄRKNINGAR Vågledarskyddet är ömtåligt Försiktighet bör iakttas vid rengöring inne i ugnen så att det inte skadas Efter tillagning av feta livsmedel utan skydd rengör alltid utrymmet och speciellt grillele mentet noggrant dessa måste vara torra och fria från fett Gammalt fett kan överhettas och börja ryka eller fatta eld Använd alltid ugnen me...

Страница 168: ...SE 5 KONTROLLPANEL DIGITAL DISPLAY TOUCH KONTROLLPANEL LUCKÖPPNING KM 2502B KM 2002B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 5 2017 08 30 11 25 32 ...

Страница 169: ... måste vara lätt åtkomligt så att enheten lätt kan kopplas ur i en nödsituation Växelströmförsörjningen måste vara 230 V 50 Hz med minst 10 A distributionssäkring eller minst 10 A distributionsbrytare En enskild strömkrets som betjänar endast denna enhet bör tillhandahållas Placera inte ugnen i områden där värme alstras Till exempel nära en vanlig ugn Installera inte ugnen i ett område med hög luf...

Страница 170: ...roterande tallriken och vändfoten efter använd ning Dessa måste vara torra och fria från fett Gammalt fett kan överhettas och börja ryka el ler fatta eld Placera inte lättantändliga material nära ugnen eller ventilationsöppningarna Blockera inte ventilationsöppningarna Ta bort alla metalltätningar påsklämmor etc från livsmedel och förpackningar Gnista på metallytor kan orsaka brand Använd inte mik...

Страница 171: ...VARNING Använd inte ugnen om den är skadad eller inte fungerar Kontrollera följande före användning a Luckan se till att luckan stängs ordentligt och att den inte är feljusterad eller skev b Gångjärnen och luckans säkerhetsspärrar kon trollera att de inte är trasiga eller lösa b Luckans tätningar och tätningsytor se till att de inte har skadats b Inuti ugnen eller på luckan se till att det inte fi...

Страница 172: ... och närliggande delar Rengör ugnen regelbundet och avlägsna eventuella matres ter Följ instruktionerna för Rengöring och underhåll på sidan SE 24 Underlåtenhet att hålla ugnen ren kan leda till en försämring av ytan vilket kan negativt påverka livslängden på enheten och möjligen resultera i en farlig situation Personer med PACEMAKER bör kontrollera med sin läkare eller tillverkaren av pacemakern ...

Страница 173: ...att byta ut ugnslampan själv eller låta någon som inte är elektriker som godkänts av att göra det Om ugnslampan går sönder kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad servicetekniker Om strömsladden i denna enhet skadas måste den bytas ut mot en specialsladd Utbytet måste göras av en auktoriserad servicetekniker För att undvika risk för explosion eller plötslig kokning VARNING Vätskor och an...

Страница 174: ...ning 1 Använd inte alltför mycket tid 2 Rör om i vätskan före uppvärmning återupp värmning 3 Det är lämpligt att infoga en glasstav eller liknan de redskap inte metall i vätskan under återupp värmning 4 Låtvätskanståminst20sekunderiugnenislutetav koktiden för att förhindra fördröjd eruptiv kokning Koka inte ägg i sina skal och hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explo...

Страница 175: ...a För att undvika brännskador testa alltid mattempe raturen och rör om innan servering och ägna sär skild uppmärksamhet åt temperaturen på mat och dryck som ges till spädbarn barn eller äldre Åtkom liga delar kan bli varma vid användning Små barn bör hållas borta Temperaturen på behållaren är inte en sann indikation på temperaturen på maten eller drycken kontrollera alltid matens temperatur Stå al...

Страница 176: ... att de inte leker med enheten Luta dig inte emot eller gunga på ugnsluckan Lek inte med ugnen eller använd den som leksak Barn bör lära sig alla viktiga säkerhetsinstruktioner användning av grytlappar försiktigt avtagande av matförpackningar med speciell uppmärksamhet på förpackningar t ex självupphettande material som syftar till att göra mat knaprig eftersom de kan vara extra varma Andra varnin...

Страница 177: ...överskridas Använd inte metallredskap vilka reflekterar mikro vågor och kan orsaka elektriska överslag Placera inte burkar i ugnen Använd endast den roterande tallriken och rullstödet utformade för denna ugn Användinteugnenutandenroterandetallriken För att förhindra att den roterande tallriken går sönder a Innan du rengör tallriken med vatten låt tallri ken svalna b Placera inte varm mat eller het...

Страница 178: ...kador på ugnen eller personskador till följd av underlåtenhet att iaktta korrekt elektrisk anslutning Vattenånga eller droppar kan ibland bildas på ugnens väggar eller runt luckans tätning ar och tätningsytor Detta är en normal företeelse och inte ett tecken på mikrovågsläckage eller fel VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 15 2017 08 30 11 25 33 ...

Страница 179: ...ll ett korrekt jordat uttag 6 Nätspänningen måste motsvara den spänning som anges på märkplåten 7 Uttaget måste installeras och anslutningskabeln får en dast bytas ut av behörig elektriker Om kontakten inte längre går att nå efter installationen måste en allpolig frånskiljare vara närvarande på installationssidan med ett kontaktavstånd på minst 3 mm 8 Adapters grenkopplingar och förlängningssladda...

Страница 180: ...ällningen blinkar Den aktuella tiden visas Obs Om klockan inte är inställd fungerar det inte när den är påslagen 1 Tryck på knappen en gång och P100 visas 2 Tryck på upprepade gånger eller tryck på eller för att välja mikrovågsef fekt P100 P80 P50 P30 P10 visas i ordning 3 Tryck på för att bekräfta inställningen 4 Tryck på eller för att justera tillagningstiden Den maximala tillagningstiden är 95 ...

Страница 181: ...yck på igen för att starta tillagningen Exempel Om du vill använda 55 mikrovågseffekt och 45 grilleffekt Cl för att tillaga i 10 minuter kan du använda ugnen som i följande steg 1 Tryck på en gång skärmen visar G 2 Fortsätt att trycka på tills skärmen visar C 1 3 Tryck på för att bekräfta 4 Tryck på eller för att justera tillagningstiden tills ugnen visar 10 00 Tryck på för att starta tillagningen...

Страница 182: ...fter varje steg och nästa steg börjar OBS Automenyn och snabbtillagning kan inte anges som ett av stegen Exempel Om du vill tina maten i 5 minuter sedan laga mat med 80 mikrovågseffekt i 7 minuter Stegen är följande 1 Tryck på en gång skärmen visar dEF2 2 Tryck på eller för att justera upptiningstiden på 5 minuter 3 Tryck på en gång skärmen visar P100 4 Tryck på upprepade gånger för att välja mikr...

Страница 183: ...t ringa 5 gånger Om klockan har ställts in 24 timmarssystem kommer skärmen att visa aktuell tid Obs Kökstimern skiljer sig från 24 timmarssystemet Kökstimern är en timer VARNING Luckan ytterhöljet ugnsutrymmet och tillbehör blir mycket heta under drift Se till att undvika brännskador genom att använda tjocka ugnshandskar ÖPPNA UGNSLUCKAN Tryck på knappen för att öppna ugnsluckan 00_KM 2502B_2002B_...

Страница 184: ...250 g 80 Mik 350 g 450 g Dryck 1 kopp ca 120 ml 100 Mik 2 koppar ca 240 ml 3 koppar ca 360ml Popcorn 50 g 100 Mik 100 g Observera Den slutliga mattemperaturen kommer att variera beroende på matens temperatur från början Kontrollera att maten är rykande varm efter tillagning Vid behov kan du förlänga tillagningstiden manuellt Resultaten vid användning av automatisk tillagning beror på skillnader så...

Страница 185: ...ts in annars kommer skärmen att visa Avsluta lås I låst läge tryck på i 3 sekunder och låset frigörs 1 Under tillagning i mikrovåg grill eller kombinationsläget tryck på eller och den aktuella effekten kommer att visas i 3 sekunder 2 Om klockan har ställts in under tillagningsläge tryck på för att kontrollera den aktuella tiden Den kommer att visas i 3 sekunder 1 Om luckan öppnas under tillagnings...

Страница 186: ...som de kan gå sönder eller spricka om de värms plötsligt Metall Det rekommenderas inte att använda metallhusgeråd eftersom det bildar gnistor vilket kan leda till brand Plast Polystyren t ex snabbmats förpackningar Man måste vara försiktig eftersom en del behållare förvrids smälter eller missfärgas vid höga temperaturer Plastfolie Det får inte röra vid maten och måste penetreras för att låta ångan...

Страница 187: ...nd inte rengöringsmedel i sprej form på ugnens insida Håll vågledarskyddet rent hela tiden Vågledarskyddet är tillverkat av ett ömtå ligt material och bör rengöras med omsorg följ rengöringsinstruktionerna ovan OBS Överdriven blötläggning kan orsaka sönderfall av vågledarskyddet Vågledarskyddet är en förbrukningsvara och utan regelbunden rengöring kommer det att behöva ersättas Den roterande tallr...

Страница 188: ...ayen visa KYLER NU För att rensa det tryck på knappen STOPP REN SA och displayen återgår till 0 Under dessa lägen kommer kylfläkten fortsätta arbeta efter att du har tryckt på knappen STOPP RENSAl Du kan känna varm luft blåsa ut luftventilationsöppningarna VARNING Justera aldrig reparera eller modifiera ugnen själv Det är farligt för någon annan än en av ut bildad tekniker att utföra service eller...

Страница 189: ...rån utrymmet vid matlagning Ljusbågsbildning kommer att inträffa om ett metallföremål kommer i när heten av ugnsutrymmet under tillagning Detta kan möjligen rugga ytan av utrymmet men bör annars inte skada ugnen Ljusbågsbildning pota tisar Se till att alla ögon tas bort från potatisen och att de har penetrerats placera direkt på den roterande tallriken eller i en värmetålig pajform eller liknande ...

Страница 190: ...lektriker som tar lämpliga föreskrifter i beaktande får installera uttaget eller byta anslutningskabeln Om kontakten inte längre är tillgänglig efter inbyggnaden måste en allpolig brytare vara närvarande på installationssidan med ett kontaktavstånd på minst 3 mm Beröringsskydd måste säkerställas vid installationen Inredningar Installationsskåpet får inte ha en baksida bakom enheten Minsta monterin...

Страница 191: ...SE 28 SE INSTALLATION AV MODELL KM 2502B min 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 28 2017 08 30 11 25 38 ...

Страница 192: ...SE 29 INSTALLATION AV MODELL KM 2502B Notera Låt inte nätsladden klämmas eller vikas 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 29 2017 08 30 11 25 39 ...

Страница 193: ...SE 30 SE min 3 mm INSTALLATION AV MODELL KM 2502B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 30 2017 08 30 11 25 39 ...

Страница 194: ...SE 31 INSTALLATION AV MODELL KM 2002B 13 PLQ PLQ Fig A Enheten i en vägghängd enhet Fig B Enheten i ett högskåp 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 31 2017 08 30 11 25 39 ...

Страница 195: ...SE 32 SE INSTALLATION AV MODELL KM 2002B 14 PLQ PP Notera Låt inte nätsladden klämmas eller vikas 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 32 2017 08 30 11 25 39 ...

Страница 196: ...følge af uhensigts mæssig håndtering af affaldet 2 I lande uden for EU Hvis du vil bortskaffe dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge efter den korrekte bortskaf felsesmetode I Schweiz Brugt elektrisk eller elektronisk udstyr kan retur neres gratis til forhandleren selv hvis du ikke køber et nyt produkt Yderligere genbrugsstationer er angivet på hjem mesiden www swico ch el...

Страница 197: ...er kan passere gennem visse ma terialer såsom glas og plast for at opvarme maden Se velegnede fade skåle etc på side DK 23 Vand sukker og fedt i madvarer absorberer mikrobølger hvilket får dem til at vibrere Dette skaber varme ved friktion på samme måde som hænderne bliver varme når man gnider dem mod hinanden De yderste dele af maden opvarmes af mi krobølgeenergien derefter flytter varmen ind til...

Страница 198: ...et tilstand energisparetilstand mindre end 1 0 W Mikrobølgefrekvens 2450 MHz Udvendige mål B x H x D mm 595 x 382 x 403 595 x 382 x 333 Ovnrummets mål B x H x D mm 328 x 206 x 368 298 x 208 x 318 Ovnkapacitet 25 liter 20 liter Drejetallerken glas 315 mm 255 mm Vægt ca 17 6 kg ca 17 kg Ovnlampe 25 W 230 V Dette produkt opfylder kravene i henhold til den europæiske standard EN55011 I overensstemmels...

Страница 199: ...utoriseret serviceværk sted BEMÆRKNINGER Bølgelederdækslet er skrøbeligt Der bør udvises forsigtighed ved rengøring inden i ovnen for at sikre at det ikke bliver beskadiget Efter tilberedning af fedtholdige madvarer uden tildækning skal ovnrummet og især grill varmelegemet altid rengøres grundigt De skal være tørre og fri for fedt Aflejret fedt kan blive overophedet og begynde at ryge eller bryde ...

Страница 200: ...DK 5 BETJENINGSPANEL DIGITALT DISPLAY BERØRINGS BETJENINGSPANEL ÅBNING AF DØR KM 2502B KM 2002B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 5 2017 08 30 11 25 40 ...

Страница 201: ...e let tilgængelig så ovnen kan frakobles stikket i en nødsituation Ovnen skal tilsluttes en stikkontakt med 230 V 50 Hz som sikres med en 10 A sikring eller en over spændingsbeskyttelse på 10 A Det anbefales at apparatet tilsluttes en separat strømkreds Placér ikke ovnen i områder hvor der genereres var me For eksempel tæt på en almindelig ovn Ovnen må ikke opstilles på steder med høj fugtig hed e...

Страница 202: ...n og drejefoden efter brug Disse dele skal være tørre og uden fedt Fedt der samler sig på delene kan blive overophedet og begyn de at ryge eller brænde Stil ikke brændbare genstande nær ved ovnen eller dens ventilationsåbninger Undlad at blokere ventilationsåbningerne Fjern forseglinger af metal lukkebånd osv fra ma den og indpakningerne Buedannelse på metal overflader kan resultere i ild Anvend i...

Страница 203: ...tigt Kontrollér følgende inden ovnen anvendes a Ovndøren kontrollér at ovndøren lukker kor rekt og at den ikke hænger på skrå eller er skæv b Ovndørens hængsler og sikkerhedslåseklinker kontrollér at de ikke er beskadigede eller løse c Ovndørens tætninger og tætningsoverflader kontrollér at de ikke er beskadigede d Ovndørens indvendige sider eller på døren kon troller at der ikke er nogen buler e ...

Страница 204: ... der samler sig fedt eller smuds på ovndørens tætningslister og tætliggende dele Rengør ovnen med jævne mellemrum og fjern eventuelle madrester Følg anvisningerne i afsnittet Pleje og rengøring på side DK 24 Hvis ovnen ikke holdes ren kan det medføre at overfladen ødelægges hvilket kan påvirke ap paratets levetid negativt og muligvis føre til en farlig situation Personer som anvender PACEMAKER ska...

Страница 205: ... ledning uden for rækkevidden af børn mindre end 8 år Forsøg ikke at udskifte ovnlampen selv eller lade nogen der ikke er en el installatør der er autorise ret af skarp til det Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes med en speciel ledning Udskift ningen skal foretages af en autoriseret servicea gent For at undgå risiko for eksplosion eller pludse lig kogning ADVARSEL Væsker og madvarer må...

Страница 206: ...ke i for lang tid 2 Omrørvæskeindenopvarmningen genopvarmningen 3 Det anbefales at sætte en glasstav eller lignende ikke metal i væsken ved genopvarmning 4 Lad væsken stå i mindst 20 sekunder i ovnen ef ter tilberedningen for at modvirke at væsken ko ger over med forsinket virkning Tilbered ikke æg i æggeskal og varm ikke hele hårdkogte æg op i mikrobølgeovnen da de kan eksplodere selveftermikrobø...

Страница 207: ... kogeudbrud For at undgå for brændinger skal du altid tjekke madens temperatur og røre rundt inden servering og læg især mærke til temperatur på mad og drikke der gives til spæd børn børn eller ældre Tilgængelige dele kan blive varme under brug Små børn bør holdes væk Tem peraturen i beholderen er ikke et sandt billede af temperaturen i mad eller drikke kontrollér altid ma dens temperatur Træd alt...

Страница 208: ...ære under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Læn dig ikke op ad og sving ikke på ovndøren Leg ikke med ovnen eller brug den som legetøj Børn bør lære de vigtige sikkerhedsanvisninger An vend grydelapper tag låg og forseglinger af behol dere og fade af vær ekstra forsigtig med emballa ger f eks selvopvarmende materialer som holder madvarer friske da de kan blive ekstremt varme Andre ...

Страница 209: ...ke køkkenredskaber af metal da de re flekterer mikrobølgerne og kan forårsage elektrisk buedannelse Stil ikke konservesdåser i ovnen An vend kun drejetallerkenen og drejetallerkenens holder der er beregnet til denne ovn Anvend ikke ovnen uden drejetallerkenen For at forhindre dre jetallerkenen i at gå i stykker a Lad drejetallerkenen blive afkølet inden den va skes op b Læg ikke varm mad eller var...

Страница 210: ...ansvar for ovnen eller personskader der er et resultat af ikke at følge de korrekte elektriske tilslutningsprocedure Vanddamp eller dråber kan nu og da dannes på ovnsiderne eller ovndørens tætningslister Dette er normalt og er ikke en indi kation af mikrobølgelækage eller en funktionsfejl VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 15 2017 08 30 11 25 41 ...

Страница 211: ... installeret stikkontakt med jordforbindelse 6 Netspændingen skal svare til den angivne spænding på typeskiltet 7 Stikkontakten skal opsættes og netledningen må kun udskiftes af en autoriseret elektriker Hvis stikket ikke længere er tilgængeligt efter installationen skal en afbryder til alle tre ben opsættes på installationssiden med en kontaktafstand på mindst 3 mm 8 Adaptere flervejs strips og f...

Страница 212: ... Det aktuelle tidspunkt vises Bemærk Hvis uret ikke bliver indstillet vil ovnen ikke virke når den bliver tændt 1 Tryk på tasten én gang og P100 bliver vist 2 Tryk på gentagne gange eller tryk på eller for t vælge mikrobølgeeffek ten P100 P80 P50 P30 P10 vil blive vist i denne orden 3 Tryk på for at bekræfte indstillingen 4 Tryk på eller for at justere tilberedningstiden Den maksimale tilberedning...

Страница 213: ...Tryk på igen for at starte tilberedningen Eksempel Hvis du ønsker at bruge 55 mikrobølgeeffekt og 45 grill effekt C l i 10 minutter kan du betjene ovnen som følger 1 Tryk på én gang skærmen viser G 2 Fortsæt med at trykke på indtil skærmen viser C 1 3 Tryk på for at bekræfte 4 Tryk på eller for at indstille tilberedningstiden indtil ovnen viser 10 00 5 Tryk på for at starte tilberedningen Instrukt...

Страница 214: ... vil lyde én gang efter et trin og næste trin vil begynde Bemærk Auto menu and og hurtig tilberedning kan ikke anvendes i flertrinsprogrammer Eksempel Hvis du vil optø maden i 5 minutter og derefter tilberede med 80 mikrobølge effekt i 7 minutter så er trinnene som følger 1 Tryk på én gang Skærmen vil vise dEF2 2 Tryk på eller for at indstille optøningstiden til 5 minutter 3 Tryk på én gang skærme...

Страница 215: ...ummeren lyde 5 gange Hvis uret er indstillet 24 timers tilstand vil skærmen vise den aktuelle tid Bemærk Køkkentiden er forskellig fra 24 timers tilstanden Køkkentimeren er en timer ADVARSEL Døren yderskallen ovnrummet og tilbehør bliver meget varme under brug af ovnen Brug altid tykke ovnhandsker for at undgå forbrændinger ÅBNING AF OVNDØREN Tryk på knappen for at åbne ovndøren 00_KM 2502B_2002B_...

Страница 216: ...Mik 350 g 450 g Drikkevarer 1 kop ca 120 ml 100 Mik 2 kopper ca 240 ml 3 kopper ca 360 ml Popcorn 50 g 100 Mik 100 g Bemærkninger Sluttemperaturen vil variere alt efter madens oprindelige temperatur Kontrollér at maden er rygende varm efter tilberedningen Hvis det er nødvendigt kan du forlænge tilberedningen manuelt Resultaterne ved brug af automatisk tilberedning afhænger af afvigelser såsom form...

Страница 217: ...t hvis uret er indstillet Ellers vil skærmen vise Lås op I låst tilstand skal du trykke på i 3 sekunder for at låse op 1 Under tilberedning i mikrobølge grill eller kombinationstilstand skal du trykke på eller for at vise den aktuelle effekt i 3 sekunder 2 Hvis uret er indstillet skal du i tilberedningstilstand trykke på for at tjekke den aktuelle tid Den vil blive vist i 3 sekunder 1 Hvis døren å...

Страница 218: ...er fint glas da det kan gå i stykker eller revne hvis det opvarmes pludseligt Metal Det anbefales ikke at bruge metalkøkkengrej da der vil ske buedannelse hvilket kan føre til brand Plast polystyren f eks fastfood beholdere Der skal udvises forsigtighed da nogle beholdere slår sig smelter eller misfarves ved høje temperaturer Husholdnings film Den må ikke røre maden og skal prikkes i for at lade d...

Страница 219: ...t Hold altid bølgelederdækslet rent Bølgelederdækslet er konstrueret af et skrøbeligt materiale og skal rengøres med forsigtighed følg rengøringsanvisningerne ovenfor BEMÆRK For meget opblødning kan for årsage nedbrydning af bølgelederdækslet Bølgelederdækslet er en ikke varig del og uden regelmæssig rengøring er det nød vendigt at udskifte det Drejetallerken og holder til drejetaller ken Fjern dr...

Страница 220: ...r at fjerne det skal du trykke på STOP CLEAR tasten så vil displayet vende tilbage til 0 I disse tilstande vil ventilatoren fortsætte efter at du har trykket på STOP CLEAR tasten Du kan føle varm luft blæse ud af ventila tionsåbningerne ADVARSEL Undlad at justere reparere eller ændre på ovnen selv Det er farligt for andre end trænede serviceteknikere at udføre service eller reparationer Dette er v...

Страница 221: ... eller buedannelse i ovnrummet under tilberedning Buedannelse opstår når en metalgenstand kommer i nærheden af ovn rummet under tilberedning Dette kan muligvis opkradse ovnrummets vægge lidt men vil ellers ikke beskadige ovnen Buedannelse i kartofler Sørg for at alle øjne er fjernet fra kartoflerne og at der er prikket huller i dem Anbring dem direkte på glaspladen eller i et varmebestandigt tærte...

Страница 222: ...se Kun kvalificeret personale der tager rimeligt hensyn må installere eller udskifte tilslutningskablet Hvis stikket ikke længere er tilgængeligt efter installationen skal flerpolet afbryder være til stede på monteringssiden med en kontaktafstand på mindst 3 mm Kontaktbeskyttelse skal sikres ved installationen Indbygningsenheder Skabet hvor ovnen skalinstalleres må ikke have en bagside bag ovnen M...

Страница 223: ...DK 28 DK INSTALLATION AF KM 2502B MODELLEN Min 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 28 2017 08 30 11 25 44 ...

Страница 224: ...DK 29 INSTALLATION AF KM 2502B MODELLEN Bemærk Undlad at bøje eller få ledningen i klemme 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 29 2017 08 30 11 25 44 ...

Страница 225: ...DK 30 DK min 3 mm INSTALLATION AF KM 2502B MODELLEN 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 30 2017 08 30 11 25 45 ...

Страница 226: ...DK 31 INSTALLATION AF KM 2002B MODELLEN 13 PLQ PLQ Fig A Apparatet i en vægmonteret enhed Fig B Apparatet i en høj enhed 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 31 2017 08 30 11 25 45 ...

Страница 227: ...DK 32 DK INSTALLATION AF KM 2002B MODELLEN 14 PLQ PP Bemærk Undlad at bøje eller få ledningen i klemme 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 32 2017 08 30 11 25 45 ...

Страница 228: ...else noe som ellers kan oppstå fra uriktig avfallshåndtering 2 I land utenfor EU Hvis du ønsker å kaste dette produktet kontakt lokale myn digheter og spør om riktig avhendingsmetode For Sveits Brukt elektrisk eller elektronisk utstyr kan returne res gratis til forhandleren selv om du ikke kjøper et nytt pro dukt Flere innsamlingssteder listes på hjemmesiden til www swico ch or www sens ch B Infor...

Страница 229: ... gjennom visse materialer som glass og plast for å varme opp maten 23 Vann sukker og fett i maten absorberer mi krobølgene som får dem til å vibrere Dette skaper varme gjennom friksjon på samme måte som hendene dine blir varme når du gnir dem mot hverandre Det utvendige området av maten varmes opp av mikrobølgeenergien Dernest be veges varmen mot midten som følge av varmeledning på samme måte som ...

Страница 230: ...odus mindre enn 1 0 W Mikrobølgefrekvens 2450 MHz Utvendige dimensjoner B x H x D mm 595 x 382 x 403 595 x 382 x 333 Dimensjoner i ovnsrommet B x H x D mm 328 x 206 x 368 298 x 208 x 318 Ovnskapasitet 25 liter 20 liter Dreieskive glass 315 mm 255 mm Vekt Ca 17 6 kg Ca 17 kg Ovnslampe 25 W 230 V Dette produktet innfrir kravene i den europeiske standarden EN55011 I henhold til denne standarden er de...

Страница 231: ... autoriserte servicerepresentant MERKNADER Mikrobølgepanelet er skjørt Det må utvises forsiktighet når ovnen rengjøres på innsiden slik at ikke panelet skades Rengjør alltid innsiden av ovnen grundig etter tilberedning av fet mat uten lokk og spesi elt grillelementet Det må være tørt og uten fett Fettbelegg kan føre til overoppheting og utvikle røyk eller antenning Bruk alltid ovnen med dreieskive...

Страница 232: ...NO 5 KONTROLLPANEL DIGITALT DISPLAY BERØRINGS KONTROLLPANEL DØRÅPNING KM 2502B KM 2002B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 5 2017 08 30 11 25 47 ...

Страница 233: ...ektriske støpslet må være lett tilgjengelig slik at det raskt kan trekkes ut i en nødsituasjon Strømmen må være vekselstrøm 230 V 50 Hz med en 10 A sikring eller 10 A kretsbryter Det må brukes en separat krets som bare betjener dette utstyret Ikke plasser ovnen i et område hvor det skapes var me For eksempel nær en konvensjonell ovn Ikke installer ovnen i et område med høy luftfuktig het eller hvo...

Страница 234: ...or antenning Rengjør mikrobølgedekslet ovnsrommet og dreieskiven etter bruk Disse må være tørre og fettfrie Fettbelegg kan overopphetes og be gynne å ryke eller antennes Ikke plasser brennbare materialer nær ovnen eller ventilasjonsåpningene Ikke blokker ventilasjonsåpningene Fjern alle metallåser ståltråd og annet fra matens emballasje Elektriske overslag på metalloverflater kan føre til brann Ik...

Страница 235: ...r ADVARSEL Ikke bruk ovnen dersom den er skadet eller har en funksjonsfeil Kontroller følgende før bruk a Døren Påse at døren lukkes korrekt og at den ikke er feiltilpasset eller skjev b Hengslene og dørlåshakene kontroller at de ikke er ødelagte eller løse c Dørpakningene og kontaktflatene påse at de ikke er skadet d Inne i ovnen eller på døren påse at det ikke er bulker e Den elektriske ledninge...

Страница 236: ...tt og smuss få bygge seg opp på dør pakninger og tilstøtende områder Rengjør ovnen regelmessig og fjern alle matrester Følg instruksjonene på Stell og rengjøring side NO 24 Unnlatelse av å sørge for at ovnen er ren kan føre til nedbryting av overflatene som kan redusere utstyrets livslengde og føre til farlige situasjoner Personer med PACEMAKER må kontakte lege eller pacemakerprodusent om forholds...

Страница 237: ...vidde av barn under 8 år Ikke prøv å erstatte ovnslampen selv eller la andre som ikke er en elektriker godkjent Hvis ovnslam pen svikter ta kontakt med forhandleren din eller et autorisert serviceverksted Hvis strømledningen til apparatet blir skadet må den erstattes med en spesialledning Utskiftningen må utføres av et god kjent serviceverksted For å unngå fare for eksplosjon eller brå overko king...

Страница 238: ...l ding 1 Ikke bruk overdreven lang tilberedningstid 2 Rør i væsken før oppvarming gjenoppvarming 3 Det anbefales å sette en glassstang eller lignende ikke av metall i væsken mens den varmes opp 4 La væsken stå i minst 20 sekunder i ovnen etter endt tilberedning for å unngå forsinket overko king Kok ikke egg i skallet Hardkokte egg må ikke varmes opp i mikrobølgeovnen idet de kan ek splodere når mi...

Страница 239: ...mp og sprut fra koking Unngå brannsår ved å alltid sjekke mattemperaturen og røre før servering samt følge spesielt godt med på temperaturen på mat og drikke som gis til babyer eller eldre Deler i rekkevidde kan bli varm under bruk Små barn bør holdes unna Temperaturen på beholderen gir ikke en sann representasjon på temperaturen på maten eller drikken sjekk alltid mattemperaturen Hold alltid avst...

Страница 240: ...se at de ikke leker med utstyret Man må ikke lene seg eller svinge på døren Ikke lek med ovnen eller bruk det som et leketøy Barn må læres alle viktige sikkerhetsregler bruk grytekluter fjern lokk og forseglinger på kokekar og pakker forsiktig vis spesiell forsiktighet ved be handling av pakker dvs selvoppvarmende mate rialer som skal holde maten sprø siden de kan være ekstra varme Andre advarsler...

Страница 241: ...skrides Ikke bruk kjøkkenredskap av metall De reflekte rer mikrobølger og kan før til elektrisk overslag Ikke plasser bokser i ovnen Bruk bare dreieskiven og foten som er utformet for ovnen Ikke bruk ov nen uten dreieskiven Slik unngår du at dreieskiven sprekker opp a Før du rengjør dreieskiven med vann la dreieski ven stå til avkjøling b Ikke legg varm mat eller varmt utstyr på en kald dreieskive...

Страница 242: ...er på ovnen eller personer dersom man har unnlatt å følge korrekt elektrisk tilkob lingsprosedyre Vanndamp eller dråper kan fra tid til annen dannes på ovnveggen eller rundt dørpak ningen og pakningsoverflaten Dette er normalt og er ikke tegn på mikrobølgelekkasje eller funksjons feil VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 15 2017 08 30 11 25 47 ...

Страница 243: ...kelig installert jordet stikkontakt 6 Hovedspenningen må samsvare med spenningen som er spesifisert på fabrikkskiltet 7 Stikkontakten må være installert og tilkoblingskabelen må bare byttes ut av en kvalifisert elektriker Hvis plug gen ikke lenger er tilgjengelig etter installasjonen må en flerpolet utkoblingsenhet være tilstede på installa sjonssiden med en kontaktavstand på minst 3 mm 8 Adaptere...

Страница 244: ... vil blinke Gjeldende tid blir vist Merk Hvis klokken ikke er stilt vil den ikke virke når den er påslått 1 Trykk på tasten én gang og P100 vil vises 2 Trykk på gjentatte ganger eller trykk på eller for å velge mikrobølgeef fekt P100 P80 P50 P30 P10 vil dukke opp i rekkefølge 3 Trykk på for å bekrefte innstillingen 4 Trykk på eller for å justere tilberedningstiden Maksimal tilberedningstid er 95 m...

Страница 245: ... tilberedningen Eksempel Hvis du har lyst til å bruke 55 mikrobølgeeffekt og 45 grilleffekt C I for å tilberede i 10 minutter kan du innstille ovnen etter følgende trinn 1 Trykk én gang skjermen vil vise G 2 Fortsett med å trykke fremtil skjermen viser C 1 3 Trykk på for å bekrefte 4 Trykk eller for å justere tilberedningstiden til ovnen viser 10 00 5 Trykk på for å starte tilberedningen Instruksj...

Страница 246: ...og det neste trinnet begynner Merk Automeny og hurtigtilberedning kan ikke angis som et av flertrinnene Eksempel Hvis du ønsker på tine maten i 5 minutter og deretter tilberede med 80 mikro bølgeeffekt i 7 minutter er trinnene som følger 1 Trykk på én gang skjermen vil vise dEF2 2 Trykk på eller for å justere tiningstiden til 5 minutter 3 Trykk på én gang og skjermen vil vise P100 4 Trykk på gjent...

Страница 247: ... gå av 5 ganger Hvis klokken er stilt 24 timerssystem skjermen vil vise den gjeldende tiden Merk Kjøkkentidsuret er ulikt 24 timerssystemet Kjøkkentidsuret er en tidtaker ADVARSEL Døren det utvendige kabinettet ovnsrommet og tilbehør vil bli svært varme under bruk Bruk alltid tykke kjøkkenhansker for å unngå brannsår ÅNING AV OVNSDØREN Trykk på knappen for å åpne ovnsdøren 00_KM 2502B_2002B_OM_WES...

Страница 248: ...Mikro 350 g 450 g Drikke 1 kopp rundt 120 ml 100 Mikro 2 kopper rundt 240 ml 3 kopper rundt 360ml Popcorn 50 g 100 Mikro 100 g Merknader Den endelige temperaturen vil variere i henhold til matens opprinnelige temperatur Kon troller om maten er varm nok etter tilberedningen Om nødvendig kan tilberedningstiden forlenges manuelt Resultatet når du bruker autotilberedning er avhengig av variabler som f...

Страница 249: ...tilt ellers vil displayet vise Fjern lås I låst modus trykk på i 3 sekunder Låsen frigjøres 1 Ved tilberedning i mikro grill eller kombimodus trykk på eller og gjel dende effekt vil vises i 3 sekunder 2 Hvis klokken har blitt stilt kan du under tilberedning trykke på for å sjekke den gjeldende tiden Den vil vises i 3 sekunder 1 Hvis døren åpnes i tilberedningsprosessen lukk døren og trykk på for å...

Страница 250: ...a glasset kan briste eller sprekke ved brå oppvarming Metall Det anbefales ikke bruk av kokekar i metall i mikrobølge ovn da det kan oppstå elektrisk overslag som i sin tur kan føre til brann Plast Polystyren for eksempel beholdere for gatekjøkkenmat Forsiktighet må utvises siden noen beholdere kan defor meres smelte eller misfarge ved høye temperaturer Plastfolie Bør ikke berøre maten og må stikk...

Страница 251: ...kke bruk rengjøringsmidler av spraytype på innsiden av ovnen Hold mikrobølgedekslet rent til enhver tid Dekselet er laget av et ømtålig materiale og må rengjøres forsiktig følg rengjøringsin struksjonene ovenfor NB Overdreven oppbløting kan føre til oppløsning av mikrobølgedekslet Mikrobølgedekselet er en forbruksdel og uten regelmessig renhold må det byttes Dreieskive og dreiefot Fjern dreieskive...

Страница 252: ...erne det ved å trykke på STOP CLEAR tasten STOPP FJERN og displayet vil gå tilbake til 0 Gjennom disse modusene vil kjøleviften fortsette å jobbe etter du har trykket på STOP CLEAR tasten Du kan kjenne varmluft som blåses ut av luftventilene ADVARSEL Aldri juster reparer eller modifiser ovnen selv Det er farlig for alle andre enn en opplært ingeniør å utføre vedlikehold eller reparasjoner Det er v...

Страница 253: ...inking og gnistring inne i ovnsrommet ved matlaging Gnistoverslag kan oppstå når et metallisk objekt kommer nært ovnsrom met under tilberedning Dette kan gjøre ovnsrommet ujevnt men vil ellers ikke skade ovnen Gnistrende poteter Sørg for at alle øyne er fjernet fra potetene og at de har blitt skrellet Plasser dem rett på dreieskiven eller i en varmeresistent paiform eller lignende Displayet lyser ...

Страница 254: ...ktriker som tar hensyn til gjeldende reguleringer kan installere stikkontakten eller bytte ut tilkoblingskabelen Hvis pluggen ikke lenger er tilgjengelig etter installasjon må en flerpolet skillebryter være tilstede på installasjonssiden med et kontaktmellomrom på minst 3 mm Kontaktbeskyttelse må være sikret av installasjonen Installerte enheter Installeringskabinettet må ikke ha et bakpanel bak a...

Страница 255: ...NO 28 NO INSTALLERING AV KM 2502B MODELLEN min 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 28 2017 08 30 11 25 51 ...

Страница 256: ...NO 29 INSTALLERING AV KM 2502B MODELLEN Merk Ikke klem fast eller få krøll på nettledningen 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 29 2017 08 30 11 25 52 ...

Страница 257: ...NO 30 NO min 3 mm INSTALLERING AV KM 2502B MODELLEN 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 30 2017 08 30 11 25 52 ...

Страница 258: ...NO 31 INSTALLERING AV KM 2002B MODELLEN 13 PLQ PLQ Fig A Apparatet i en vegghengende enhet Fig B Apparatet i en høy enhet 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 31 2017 08 30 11 25 52 ...

Страница 259: ...NO 32 NO INSTALLERING AV KM 2002B MODELLEN 14 PLQ PP Merk Ikke klem fast eller få krøll på nettledningen 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 32 2017 08 30 11 25 52 ...

Страница 260: ...uraamuksena jätteiden väärästä käsittelystä 2 Muissa maissa EU n ulkopuolella Jos haluat hävittää tämän tuotteen ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja kysy asianmukaista hävittämistapaa Sveitsi Käytetyt sähkö ja elektroniikkalaitteet voidaan palaut taa maksutta jälleenmyyjälle vaikka et ostaisi uutta tuotetta Muita keräyspisteitä on lueteltu verkkosivustoilla www swico ch tai www sens ch B Lisä...

Страница 261: ...riaalit ku ten lasi ja muovi ja lämmittävät ruoan Kat so soveltuvat uuniastiat sivulla FI 23 Ruoan vesi sokeri ja rasva imevät mikroaal toja jotka saavat ne värähtelemään Väräh telyn aiheuttama kitka synnyttää kuumuut ta samalla tavalla kuin kädet lämpenevät kun niitä hangataan yhteen Ruoan ulkoiset alueet kuumentuvat mik roaaltojen avulla sitten lämpö siirtyy kes kelle lämmön johtumisen vuoksi sa...

Страница 262: ...o Mikroaalto 900 W 800 W Ylägrilli Infrapuna 1000 W Pois päältä Energiansäästötila alle 1 0 W Mikroaaltotaajuus 2450 MHz Ulkomitat L x K x S mm 595 x 382 x 403 595 x 382 x 333 Ulkomitat W x H x D mm 328 x 206 x 368 298 x 208 x 318 Uunin tilavuus 25 litraa 20 litraa Pyörivä kuumennusalusta lasi 315 mm 255 mm Paino n 17 6 kg n 17 kg Uunin lamppu 25 W 230V Tämä tuote täyttää eurooppalaisen standardin...

Страница 263: ...valtuutetulle huollolle HUOMAUTUKSET Aaltoputken suojakansi on helposti särkyvä Uunin sisäpuolta puhdistettaessa on nouda tettava varovaisuutta sen rikkoutumisen välttämiseksi Kun olet valmistanut rasvaisia ruokia ilman kantta puhdista uunin sisäpuoli ja gril lin lämmityselementti perusteellisesti Niiden täytyy olla kuivia ja puhtaita rasvasta Rasvakeräytymät saattavat ylikuumentua ja alkaa savuta...

Страница 264: ...FI 5 SÄÄTÖPANEELI DIGITAALINEN NÄYTTÖ PANEELI KOSKETUSPAINIKKEILLA LUUKUN AVAAMINEN KM 2502B KM 2002B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 5 2017 08 30 11 25 54 ...

Страница 265: ...uvilla jotta vir tajohto on helppo irrottaa vaaratilanteessa AC käyttöjännitteen on oltava 230 V 50 Hz lisäk si vähintään 10 A jakelujohtosulake tai vähintään 10 A virrankatkaisin Käytettävissä tulee olla ainoastaan tätä laitetta var ten tarkoitettu erillinen virtapiiri Älä sijoita uunia lämmönlähteiden läheisyyteen esim tavallisen uunin lähelle Älä myöskään asenna uunia alueelle jossa on kor kea ...

Страница 266: ...a pyörivä kuumennusalusta ja kuumennusalus tan teline käytön jälkeen Ne on pidettävä kui vina ja rasvattomina Kerääntynyt rasva saattaa ylikuumeta ja savuta tai syttyä tuleen Älä sijoita syttyviä materiaaleja lähelle uunia tai tuu letusaukkoja Älä tuki tuuletusaukkoja Poista ruoasta ja pakkauksista kaikki metalliset tii visteet metalliset sulkimet tms metallipintojen ki pinöinti voi aiheuttaa tuli...

Страница 267: ...tä vahingoittunutta tai viallisesti toimivaa uunia Tarkista seuraavat seikat ennen käyttöä a Luukku varmista että luukku sulkeutuu kunnol la ja että se on ehjä ja suorassa b Saranat ja turvasalvat varmista että ne eivät ole rikki tai irrallaan c Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat varmista että ne ovat ehjiä d Uunin sisätila ja luukku varmista ettei niissä ole lovia tai kuhmuja e Virtajohto ja pis...

Страница 268: ...eita kohdassa Hoito ja puhdistus sivulla FI 15 Uunin jättäminen puhdistamatta saattaa aiheuttaa pinnan kulu mista joka saattaa lyhentää uunin käyttöikää ja mahdollisesti aiheuttaa vaaratilanteen Henkilöiden joilla on TAHDISTIN pitäisi keskustella lääkärin tai tahdistimen valmistajan kanssa mikro aaltouuneja koskevista varotoimenpiteistä Sähköiskun vaaran välttäminen Ulkovaippaa ei saa missään olos...

Страница 269: ...u tilalle on asennettava vain tähän uuniin sopiva erikoisjohto Vaihdon voi suo rittaa ainoastaan valtuutettu huoltaja Räjähdyksen tai äkillisen kiehumisen välttäminen VAROITUS nesteitä ja muita ruokia ei saa kuu mentaa suljetuissa pakkauksissa koska ne saattavat räjähtää Mikroaaltouunissa kuumennettavat juomat saattavat päätyttyä ole sen takia erityisen va rovainen juoma astiaa käsitellessäsi Äläk...

Страница 270: ...teeseen lasipuikko tai jokin vastaava esine ei metallinen uudelleen kuumentamisen ajaksi 4 Anna nesteen tasaantua noin 20 sekuntia uunissa kuumennuksen loputtua äkillisen kiehahtamisen välttämiseksi Älä kypsennä kuorellisia kananmunia Myös kään kokonaisia kovaksikeitettyjä kananmunia ei pitäisi kuumentaa mikroaaltouunissa koska ne saattavat räjähtää vielä kypsennysajan pää tyttyäkin Mikäli haluat ...

Страница 271: ...lttamaan käsiäsi tai kasvojasi Testaa aina ruuan lämpötila ja sekoita ennen tarjoilua Kiinnitä erityistä huomiota vauvoille lapsille ja vanhuksille tarjottavan ruuan lämpötilaan Tavoitettavat osat voivat kuumua käytön aikana Pienet lapset on pi dettävä poissa Astian lämpötila ei ole todellinen ruuan tai juoman lämpötilan osoitus Tarkasta aina ruuan lämpötila Pysyttele aina loitommalla uunin luukku...

Страница 272: ...si valvoa jotta he eivät leiki laitteella Älä nojaa uunin luukkuun tai roiku siitä Älä leiki uunilla tai käytä sitä leluna Lapsille tulisi opettaa kaikki tärkeät turvallisuusohjeet patalap pujen käyttö ruoan suojusten varovainen poista minen erityistä huolta on kiinnitettävä pakkauksiin esim itsekuumentuvat materiaalit joiden on tar koitus tehdä ruoka rapeaksi koska ne saattavat olla erityisen kuu...

Страница 273: ...tallisia astioita jotka heijastavat mikro aaltoja ja saattavat aiheuttaa sähköistä kipinöintiä Älä laita säilykepurkkeja uuniin Käytä vain tähän uuniin tarkoitettua pyörivää kuumennusalustaa ja sen tukea Älä käytä uunia ilman pyörivää kuumen nusalustaa Estääksesi kuumennusalustan rikkoon tumisen a Anna pyörivän alustan jäähtyä ennen kuin puh distat vedellä b Älä aseta kuumia ruokia tai astioita ky...

Страница 274: ...tapaturmista jotka aiheutuvat oikeiden sähköliitäntätoimenpiteiden laiminlyömi sestä Vesihöyryä tai pisaroita saattaa satunnaisesti muodostua uunin seiniin tai luukun tiivisteiden ympärille ja tiivisteiden pinnoille Tämä on normaa lia eikä ole osoitus mikroaaltouunin vuodosta tai toimintahäiriöstä TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 15 2017 08 30 11 25 55 ...

Страница 275: ...kein asennettuun maadoitettuun pistorasiaan 6 Verkkojännitteen on vastattava kilvessä lukevaa jänni tettä 7 Vain valtuutettu sähköasentaja saa asentaa pistorasian tai vaihtaa johdon Jos sähköpistoke ei ole enää asen nuksen jälkeen ulottuvilla asennuspuolella on oltava kaikkien napojen katkaisulaite jonka kontaktiväli on vähintään 3 mm 8 Adaptereiden monisuuntaisten nauhojen tai jatkojoh tojen käyt...

Страница 276: ...ttamisen vilkkuu Nykyinen aika näkyy Huomio Jos kelloa ei aseteta se ei toimi virran ollessa päällä 1 Paina nappia kerran ja näytölle ilmestyy P100 2 Paina jatkuvasti tai paina tai valitaksesi mikroaaltojen tehon P100 P80 P50 P30 P10 näkyvät järjestyksessä 3 Paina vahvistaaksesi asetuksen 4 Paina tai säätääksesi kypsennysaikaa Maksimikypsennysaika on 95 minuuttia 5 Paina aloittaaksesi kypsennyksen...

Страница 277: ...aloittaaksesi kypsennyksen Esimerkki Jos tahdot käyttää 55 mikroaaltotehoa ja 45 grillitehoa C l kypsentääksesi 10 minuuttia voit käyttää uunia seuraavasti 1 Paina kerran näytöllä näkyy G 2 Jatka painamista kunnes näytöllä näkyy C 1 3 Paina vahvistaaksesi 4 Paina tai säätääksesi kypsennysaikaa kunnes uuni näyttää 10 00 5 Paina aloittaaksesi kypsennyksen Yhdistelmäteho ohjeet Ohjelman nimi Näyttö M...

Страница 278: ...n jälkeen kun seuraava vaihe alkaa Huomautus Automaattista valikkoa tai pikakypsennystä ei voi valita osana monivaiheista kypsennystä Esimerkki Jos haluat sulattaa ruokaa 5 minuuttia ja sitten kypsentää 80 mikroaallon tehotasolla 7 minuuttia toimi seuraavasti 1 Paina kerran ruudulla näkyy dEF2 2 Paina tai säätääksesi kypsennysaika 5 minuuttiin 3 Paina kerran ruudulla näkyy P100 4 Paina jatkuvasti ...

Страница 279: ...soi 5 kertaa Jos kello on asetettu 24 tuntinen järjestelmä näytössä näkyy senhetkinen aika Huomio Ajastin on eri asia kuin 24 tuntinen järjestelmä VAROITUS Luukku ulkokuori sisäosa ja lisävarusteet kuumentuvat hyvin kuumiksi käytön aikana Käytä paksuja uunikintaita palovammojen välttämiseksi LUUKUN AVAAMINEN Paina avataksesi uunin luukun 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 20 2017 08 30 11 25 57 ...

Страница 280: ... 200 g 100 Mic 400 g 600 g Kala 250 g 80 Mic 350 g 450 g Juoma 1 kuppi noin 120 ml 100 Mic 2 kuppia noin 240 ml 3 kuppia noin 360 ml Popcorn 50 g 100 Mic 100 g Huomautukset Lopullinen ruuan lämpötila vaihtelee ruuan alkuperäisen lämpötilan mukaan Tarkasta että ruoka on sulanut perusteellisesti Voit tarvittaessa jatkaa sulatusaikaa manuaalisesti Automaattisen kypsennyksen tulokset riippuvat eroista...

Страница 281: ...Näytöllä näkyy kellonaika jos aika on asetettu muuten näytöllä näkyy Lukon avaaminen Lukitustilassa paina 3 sekunnin ajan lukko aukeaa 1 Mikroaalto grillaus tai yhdistelmäkypsennyksen aikana paina tai ja käy tettävä teho näkyy 3 sekunnin ajan 2 Jos kello on asetettu kypsennyksen aikana paina tarkistaaksesi ajan Se näkyy 3 sekunnin ajan 1 Jos luukku avataan kypsennyksen aikana sulje luukku ja paina...

Страница 282: ... niitä kuumennetaan äkillisesti Metalli Mikroaaltouunissa ei suositella käytettäväksi metallisia astioita koska se saattaa aiheuttaa valokaaren joka johtaa tulipaloon Muovi polys tyreeni esim pikaruokapak kaukset Noudata varovaisuutta koska jotkut astiat voivat vään tyä sulaa tai päästää väriä korkeissa lämpötiloissa Tuorekelmu Se ei saisi osua ruokaan ja höyryn pitäisi päästää poistu maan puhkais...

Страница 283: ...distusaineita tai hankaustyynyjä uunin sisäpinnalle Pidä aaltoputken suojakansi aina puhtaana Se on herkästi rikkoutuvaa materiaalia ja se on puhdistettava varovaisuutta noudattaen nou data edellä annettuja puhdistusohjeita HUOMAA Liiallinen liottaminen voi aiheuttaa aaltoputken suojakannen rikkoutumisen Aaltoputken suojakansi on kulutusosa ja ilman säännöllistä puhdistusta se täytyy vaihtaa Pyöri...

Страница 284: ...aaksesi sen ja näyttö palaa 0 tilaan Näiden moodien aikana tuuletin jatkaa toimintaansa senkin jälkeen kun olet painanut STOP CLEAR nappia Kuumaa ilmaa voi puhaltaa ulos tuuletus aukoista VAROITUS Älä koskaan säädä korjaa tai muokkaa uunia itse Huoltotoi mien ja korjausten suorittaminen on vaarallista muille kuin koulutetuille asentajille Tämä on tärkeää sillä siihen saattaa sisältyä sellaisten ka...

Страница 285: ...essa Välähdykset tai valo kaaret uunin sisäosasta kypsennyksen aikana Valokaaria syntyy kun metallinen esine tulee uunin sisäpinnan lähelle kyp sennyksen aikana Tämä saattaa karhentaa sisäpintaa mutta ei vaurioita uunia Kipinöivät perunat Varmista että kaikki silmät on poistettu perunoista ja että ne on pistelty Aseta suoraan alustalle tai lämmönkestävään vuokaan tai vastaavaan Näyttö on valaistu ...

Страница 286: ...sentaja joka ottaa huomioon oikeat säännökset saa asentaa pistorasian tai vaihtaa johdon Jos sähköpistoke ei ole enää asennuksen jälkeen ulottuvilla asennuspuolella on oltava kaikkien napojen katkaisulaite jonka kontaktiväli on vähintään 3 mm Asennuksen on varmistettava kontaktisuoja Sovitetut yksiköt Asennettavassa kaapissa ei saa olla takapaneelia laitteen takana Minimikorkeus asennukselle 850 m...

Страница 287: ...FI 28 FI KM 2502B MALLIN ASENNUS min 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 28 2017 08 30 11 25 58 ...

Страница 288: ...FI 29 KM 2502B MALLIN ASENNUS Huomio Älä tuki tai taita verkkojohtoa 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 29 2017 08 30 11 25 58 ...

Страница 289: ...FI 30 FI min 3 mm KM 2502B MALLIN ASENNUS 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 30 2017 08 30 11 25 58 ...

Страница 290: ...FI 31 KM 2002B MALLIN ASENNUS 13 PLQ PLQ Kaavio A Laite seinälle ripustetussa yksikössä Kaavio B Laite korkeassa yksikössä 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 31 2017 08 30 11 25 59 ...

Страница 291: ...FI 32 FI KM 2002B MALLIN ASENNUS 14 PLQ PP Huomio Älä tuki tai taita verkkojohtoa 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 32 2017 08 30 11 25 59 ...

Страница 292: ...mento ina dequado de desperdícios 2 Em outros países fora da UE Se pretende desfazer se deste produto contacte por favor as suas autoridades locais e informe se sobre o método de eliminação correto Para a Suíça O equipamento elétrico e eletrónico usado pode ser devolvido ao comerciante sem qualquer custo mesmo que não adquira um novo produto Locais de recolha adi cionais encontram se listados na p...

Страница 293: ... tais como vidro e plástico para aquecer os alimentos ver Loiça adequada para o forno na página PT 23 A água o açúcar e as gorduras dos alimen tos absorvem as micro ondas que os fazem vibrar Isto provoca calor por fricção do mesmo modo que as suas mãos se aque cem quando as esfrega uma na outra As zonas exteriores dos alimentos são aquecidas pela energia das micro ondas Em seguida o calor move se ...

Страница 294: ...doDesligado ModoPoupançadeEnergia menos de 1 0 W Frequência do Micro ondas 2450 MHz Dimensões Exteriores L x A x P mm 595 x 382 x 403 595 x 382 x 333 Dimensões Exteriores L x A x P mm 328 x 206 x 368 298 x 208 x 318 Capacidade do Forno 25 litros 20 litros Prato giratório vidro 315 mm 255 mm Largura aprox 17 6 kg aprox 17 kg Lâmpada do forno 25 W 230V Este Produto cumpre os requisitos do padrão eur...

Страница 295: ...e serviço autorizado NOTAS A capa da guia de ondas é frágil Tenha cuidado quando limpar o interior do forno de modo a não danificá la Depois de cozinhar comida gordurosa sem cobertura limpe sempre devidamente a cavi dade sobretudo o elemento de aquecimento do grill Este deve estar seco e sem gordura A gordura acumulada pode causar sobreaquecimento e começar a deitar fumo ou a arder Utilize sempre ...

Страница 296: ...PT 5 PAINEL DE CONTROLO MOSTRADOR DIGITAL PAINEL DE CONTROLO TÁTIL ABERTURA DA PORTA KM 2502B KM 2002B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 5 2017 08 30 11 26 01 ...

Страница 297: ...trica deve estar acessível de forma a que a unidade possa ser desligada da corrente facil mente em caso de emergência O cabo de alimentação AC deve ser de 230V 50Hz com um mínimo de 10A do fusível de distribuição ou um mínimo de 10A do disjuntor de distribuição Deve arranjar se um circuito separado apenas para esta aplicação Não coloque o forno em áreas que gerem calor Por exemplo perto de um forn...

Страница 298: ...no opratogiratórioeosuportedopratogiratório após a utilização Estes devem estar secos e sem gordura A gordura acumulada pode provocar so breaquecimento e deitar fumo ou pegar fogo Não coloque materiais inflamáveis perto do forno ou das aberturas de ventilação Não bloqueie as saídas de ventilação Retire todos os selos metálicos arames etc da co mida e de embalagens de comida O arco elétrico nas sup...

Страница 299: ...este esteja danificado ou a funcionar mal Verifique o seguinte antes de o usar a A porta certifique se de que a porta se fecha devi damente e que não está desalinhada ou deformada b As dobradiças e os fechos de segurança da por ta verifique que não estão partidos ou lassos c As vedações da porta e da superfície certifique se de que não foram danificadas d O interior da cavidade do forno ou a porta...

Страница 300: ...o deixe acumular gordura ou sujidade nas vedações da porta e partes adjacentes Limpe o forno com regularidade e retire todos os depósi tos de comida Siga as instruções em Limpeza e Manutenção na página PT 24 Caso o forno não se mantenha limpo a superfície pode deteriorar se o que poderá afetar negativamente a vida da máquina e resultar numa situação perigosa Pessoas com PACEMAKERS devem aconselhar...

Страница 301: ...os de 8 anos Não tente substituir a lâmpada do forno sozinho nem deixe ninguém que não seja um eletricista autorizado fazê lo Se a lâmpada do forno se fundir consulte o seu vendedor ou a assistência técnica autorizada Se o cabo de alimentação deste eletro doméstico estiver danificado deve ser substituído por um cabo especial A troca deve ser feita pela assistência técnica autorizada Para evitar a ...

Страница 302: ...po excessivo 2 Mexa o líquido antes de o aquecer reaquecer 3 Aconselha se a inserir uma vareta de vidro ou ou tro utensílio semelhante não metálico dentro do líquido quando o reaquecer 4 Deixe o líquido descansar por pelo menos 20 se gundos no forno após o fim do tempo de cozedu ra para evitar uma erupção de bolhas tardia Não cozinhe ovos com casca e igualmente ovos cozidosnãodevemseraquecidosnofo...

Страница 303: ... queimaduras verifique sempre a temperatura dos alimentos e misture an tes de servir Preste especial atenção à temperatura dos alimentos e bebidas servidos a bebés crianças ou idosos As peças acessíveis podem ficar quentes durante a utilização Mantenha crianças pequenas afastadas A temperatura do recipiente não é um indicador fidedigno da temperatura dos alimentos ou bebidas Verifique sempre a tem...

Страница 304: ...elho Não se apoie ou balance na porta do forno Nãobrinquecomoforno nemousecomoumbrinque do Deve se ensinar às crianças todas as instruções de segurança importantes o uso de pegas o retirar com cuidado as coberturas dos alimentos prestando espe cial atenção às embalagens por exemplo materiais que se aquecem sozinhos feitas para tornar a comida estaladiça pois podem estar particularmente quentes Out...

Страница 305: ...ão deve ser excedido Não utilize utensílios metálicos pois estes refletem as micro ondas e podem provocar arcos elétricos Não coloque latas no forno Utilize apenas o prato giratório e o suporte do prato giratório específicos para este forno Não use o forno sem o prato girató rio Para evitar que o prato giratório se quebre a Antes de lavar o prato giratório com água deixe o arrefecer b Não coloque ...

Страница 306: ...resultantes de falhas na observação dos procedi mentos corretos de ligação elétrica Pode ocorrer formação de vapor de água ou gotas nas paredes do forno ou à volta das vedações da porta e das superfícies de vedação Isto é uma ocorrência nor mal e não significa que haja alguma fuga ou mau funcionamento no micro ondas INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 15 2017 08 3...

Страница 307: ... ligação à terra 6 A tensão de rede deve corresponder à voltagem especi ficada na placa de classificação 7 A tomada deve estar instalada e o cabo de ligação apenas poderá ser substituído por um eletricista quali ficado Se a ficha deixar de estar acessível na sequência da instalação deve haver um dispositivo de corte para todos os polos no lado da instalação com uma abertura de pelo menos 3mm 8 Não...

Страница 308: ...apresentada a hora atual Nota Se o relógio não estiver acertado não funcionará quando for ligado 1 Carregue no botão uma vez e a indicação P100 aparecerá no mostrador 2 Carregue repetidamente em ou carregue em ou para selecionar a po tência do micro ondas As indicações P100 P80 P50 P30 P10 aparecerão por ordem 3 Carregue em para confirmar a definição 4 Carregue em ou para acertar a duração da coze...

Страница 309: ...e novamente em para começar a cozinhar Exemplo Se desejar usar 55 da potência do micro ondas e 45 da potência do grill C l para cozinhar durante 10 minutos pode usar o forno seguindo os seguintes passos 1 Carregue em uma vez o mostrador apresentará a indicação G 2 Continue a carregar em até o mostrador apresentar a indicação C 1 3 Carregue em para confirmar 4 Carregue em ou para acertar a duração ...

Страница 310: ...ma das etapas e se iniciar a seguinte Nota O menu automático e o menu rápido não podem ser definidos como parte das várias etapas Exemplo Se quiser descongelar os alimentos durante 5 minutos cozinhe com a potência 80 do micro ondas durante 7 minutos Os passos serão os seguintes 1 Carregue em uma vez no mostrador aparecerá a indicação dEF2 2 Carregue em ou para acertar a duração da descongelação em...

Страница 311: ... Se o relógio foi acertado sistema de 24 horas o mostrador apresentará a hora atual Nota A hora da cozinha é diferente do sistema de 24 horas O temporizador de cozinha é um temporizador ATENÇÃO A porta o revestimento exterior a cavidade do forno e os acessórios ficarão muito quentes durante o funcionamento Para evitar queimaduras use sempre luvas grossas de cozinha ABRIR A PORTA DO FORNO Carregue ...

Страница 312: ...0 g 80 Mic 350 g 450 g Bebidas 1chávena cerca de120ml 100 Mic 2chávenas cerca de 240ml 3chávenas cerca de 360ml Pipocas 50 gr 100 Mic 100 gr Notas A temperatura final varia de acordo com a temperatura inicial dos alimentos Verifique se os alimentos estão devidamente aquecidos Caso necessário pode aumentar o tempo de cozedura manualmente Os resultados da cozedura automática dependem de diversos fat...

Страница 313: ...enha sido definida Caso contrário o mostrador apresentará a indicação Desbloquear No estado bloqueado carregue em durante 3 segundos O bloqueio foi desativado 1 Enquanto estiver a cozinhar com o micro ondas grill ou modo combinado carregue em ou e será apresentada no mostrador a potência atual durante 3 segundos 2 Se o relógio estiver acertado durante a cozedura carregue em para verificar a hora a...

Страница 314: ...r ex Pyrex Tenha cuidado se usar loiça de vidro sensível pois este pode partir se ou estalar se for aquecido repentinamente Metal Nãoérecomendávelousodeloiçametálicaquandousarapotência dasmicro ondas poispodeprovocarfaíscaselevaraumincêndio Plástico Esferovite porex recipientes defastfood Tenha em atenção que alguns recipientes podem deformar se derreter ou perder a cor quando expostos a temperatu...

Страница 315: ...lize produtos de limpeza de spray Mantenha a capa da guia de ondas sempre limpa A capa da guia de ondas está construída com um material frágil e deve ser limpa com cuidado siga as instruções de limpeza em cima NOTA Excesso de água pode provocar a desin tegração da capa da guia de ondas A capa da guia de ondas é uma parte consumível e se não for limpa regularmente precisará de ser substituída Prato...

Страница 316: ...r o mostra dor poderá apresentar a indicação NOW COOLING Para a eliminar carregue no botão STOP CLEAR e o mostrador voltará a 0 Durante estes modos a ventoinha de arrefecimento continuará a funcionar depois de ter carregado no bo tão STOP CLEAR Pode sentir o ar quente a soprar das aberturas da ventoinha AVISO Nunca adapte conserte ou altere o forno por si mesmo É perigoso alguém que não seja um en...

Страница 317: ... e faíscas dentro da cavidade enquanto se cozinha Quando objetos metálicos entram em proximidade com a cavidade do forno durante a cozedura podem ocorrer faíscas Isto pode tornar a super fície da cavidade mais áspera mas não danifica o forno de outro modo Batatas com faíscas Certifique se de que todos os olhos das batatas foram retirados e de que foram furadas Coloque as diretamente sobre o prato ...

Страница 318: ... que segue os regulamentos adequados pode instalar a tomada ou substituir o cabo de ligação Se a ficha deixar de estar acessível na sequência da instalação deve haver um dispositivo de corte para todos os polos no lado da instalação com uma abertura de pelo menos 3mm Durante a instalação deve garantir se uma proteção de contacto Unidades encaixadas O local da instalação não pode ter um painel tras...

Страница 319: ...PT 28 PT INSTALAÇÃO DO MODELO KM 2502B min 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 28 2017 08 30 11 26 05 ...

Страница 320: ...PT 29 INSTALAÇÃO DO MODELO KM 2502B Nota Não prenda ou dobre o cabo principal 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 29 2017 08 30 11 26 06 ...

Страница 321: ...PT 30 PT min 3 mm INSTALAÇÃO DO MODELO KM 2502B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 30 2017 08 30 11 26 06 ...

Страница 322: ...PT 31 INSTALAÇÃO DO MODELO KM 2002B 13 PLQ PLQ Fig A Eletrodoméstico numa unidade pendurada na parede Fig B Eletrodoméstico numa unidade alta 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 31 2017 08 30 11 26 06 ...

Страница 323: ...PT 32 PT INSTALAÇÃO DO MODELO KM 2002B 14 PLQ PP Nota Não prenda ou dobre o cabo principal 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 32 2017 08 30 11 26 06 ...

Страница 324: ...bymiećmiejscenaskutekniewłaściwejobróbkiodpadów 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidło wej metody pozbycia się zużytych baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi W Szwajcarii Zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne można bezpłatnie zwracać do sprzedawcy nawet jeśli nie zostanie zakupiony nowy produkt Szczegóły na temat punktów zbiórki od padów s...

Страница 325: ... materiały np szkło i plastik aby podgrze wać potrawy Patrz część Przydatne naczy nia na stronie PL 23 Zawarta w produktach spożywczych woda cukier i tłuszcz wchłaniają mikrofale które wprawiają je w drgania Ciepło powstaje w wyniku tarcia w ten sposób jak przy pocie raniu rąk Zewnętrzne obszary potrawy są ogrzewane przez promieniowanie mikrofal Następnie dzięki przewodnictwu ciepło przemieszcza s...

Страница 326: ...erwony 1000 W Trybwyłączenia oszczędzaniaenergii mniej niż 1 0 W Częstotliwość mikrofal 2450 MHz Wymiary zewnętrzne szer x wys x gł mm 595 x 382 x 403 595 x 382 x 333 Wymiary komory operacyjnej szer x wys x gł mm 328 x 206 x 368 298 x 208 x 318 Pojemność kuchenki 25 litrów 20 litrów Talerz obrotowy szklany 315 mm 255 mm Ciężar ok 17 6 kg ok 17 kg Lampka oświetleniowa 25 W 230V Opisywane urządzenie...

Страница 327: ...leży skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem Prosimy podać typ kuchenki oraz nazwę części UWAGI Osłona źródła mikrofal jest wrażliwa na uszkodzenia Należy zachować szczególną ostrożność w trakcie czyszczenia wnętrza kuchenki Po gotowaniu tłustych potraw bez użycia osłony zawsze dokładnie wyczyść komorę operacyjną w szczególności element grzejny grilla musi być on suchy i ...

Страница 328: ...PL 5 PANEL STEROWANIA WYŚWIETACZ CYFROWY DOTYKOWY PANEL STEROWANIA OTWIERANIE DRZWICZEK KUCHENKI KM 2502B KM 2002B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 5 2017 08 30 11 26 08 ...

Страница 329: ...i być stale dostępne żeby w razie ko nieczności można było po prostu wyciągnąć wtyczkę Napięcie sieci musi wynosić 230 V prąd zmienny 50 Hz instalacja elektryczna powinna być wyposa żona w bezpiecznik wyłącznik automatyczny o do puszczalnym prądzie 10 A Zaleca się podłączenie urządzenia do niezależnego obwodu prądu Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł cie pła np w pobliżu zwykłego piecyk...

Страница 330: ...o użyciu Części te powinny być suche i bez tłuszczu Nagromadzony tłuszcz może się prze grzać zacząć dymić lub zapalić się W pobliżu urządzenia lub jego otworów wentyla cyjnych nie wolno przechowywać materiałów ła twopalnych Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych Usuwaj z produktów i opakowań wszystkie meta lowe zamknięcia druty itp Powstawanie łuku elek trycznego na powierzchniach metalu może dop...

Страница 331: ...nąć obrażeń ciała OSTRZEŻENIE Nie używaj kuchenki jeżeli jest uszkodzona lub wykazuje wadliwe funkcjonowanie Przed użyciem sprawdź następujące punkty a Drzwiczki muszą się zamykać prawidłowo i nie mogą być skrzywione lub scentrowane b Zawiasy oraz zatrzaski bezpieczeństwa należy się upewnić że nie są złamane ani luźne c Uszczelkidrzwiczekiichpowierzchnie niemogą być uszkodzone d Wewnątrzurządzenia...

Страница 332: ... zabrudzeń na uszczelce drzwiczek i po wierzchniach uszczelki Stosuj się do wskazó wek w rozdziale Czyszczenie i konserwacja na stronie PL 24 Dopuszczenie do nadmiernego zanieczyszczenia kuchenki może spowodo wać zniszczenie jej ścianek doprowadzi do jej przedwczesnego zużycia oraz może wywołać sytuacje niebezpieczne Osoby mające ROZRUSZNIK SERCA powinny za pytać swojego lekarza lub producenta roz...

Страница 333: ...nki Dzieciom poniżej 8 roku życia należy uniemożliwić zbliżanie się do kuchenki i ka bla zasilającego Nie wolno samodzielnie wymieniać lampki oświetle niowej w kuchence ani też pozwalać by wymieniał ją ktokolwiek niebędący upoważnionym elektry kiem Jeśli ulegnie uszkodzeniu kabel zasilający należy zainstalować nowy kabel tego samego typu Wymianę musi przeprowadzić upoważniony pra cownik serwisu Że...

Страница 334: ...przekraczaćzalecanychczasówpodgrzewania 2 Płyn należy przed podgrzaniem zamieszać 3 Wskazane jest włożenie do naczynia szklanej pałeczki lub podobnego przedmiotu na czas ogrzewania 4 Po zakończeniu ogrzewania płyn należy pozostawić co najmniej 20 sekund w kuchence aby zapobiec opóźnio nemu wykipieniu Nienależyużywaćkuchenkidogotowaniajajekwsko rupkach ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo...

Страница 335: ... podaniem szczególną ostrożność należy zachować w przypadku temperatury pokarmów i napojów przeznaczonych dla niemowląt małych dzieci oraz osób starszych Nie wolno dopuścić żeby do kuchen ki zbliżały się małe dzieci ponieważ niektóre jej elementy bardzo się nagrzewają Temperatura naczynia nie jest mia rodajnym wskaźnikiem temperatury pokarmu czy napoju zawsze należy sprawdzać temperaturę samego po...

Страница 336: ...by nie bawi ły się urządzeniem Nie wolno opierać się ani huśtać na drzwiczkach kuchenki Niewolnotraktowaćkuchenkijakoprzedmiotudozabawy Dzieciom należy wpoić zasady bezpieczeństwa używanie rękawic kuchennych ostrożne zdejmowanie pokrywek zachowanie szczególnej ostrożności co do opakowań np materiałówsamonagrzewającychsię gdyżopakowaniate mogą być bardzo gorące Inne ostrzeżenia Niewolnowżadensposób...

Страница 337: ...waćnaczyńmetalowychodbijających mikrofale i mogących spowodować powstawanie łuków elektrycznych Nie wkładaj do kuchenki pu szek Należy używać wyłącznie talerza obrotowe go i jego podstawy przeznaczonych dla tego typu kuchenki Nie używaj kuchenki jeśli został wyjęty z niej talerz obrotowy Żeby zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowego a Przed rozpoczęciem mycia talerza obrotowego wodą należy odczekać...

Страница 338: ...henki lub obra żenia ciała powstałe wskutek zaniedbań w przepro wadzeniu poprawnych połączeń elektrycznych Na ściankach kuchenki lub wokół uszczelki drzwiczek może czasami pojawiać się para wodna lub krople wody Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o wydobywaniu się mikrofal na zewnątrz ani o wadli wym działaniu kuchenki WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL in...

Страница 339: ... zainstalowanego gniazdka elektrycznego z uziemieniem 6 Napięcie sieciowe musi być takie same jak napięcie wy mienione na tabliczce znamionowej 7 Instalację gniazdka elektrycznego i wymianę kabla zasi lającego należy powierzyć wyłącznie wykwalifikowane mu elektrykowi Jeśli wtyczka kabla zasilającego nie jest konieczna w instalacji elektrycznej należy zastosować przełącznik rozłączający wszystkie p...

Страница 340: ...etlaczu pojawi się aktualna godzina Uwaga Jeśli zegar nie zostanie ustawiony nie będzie działać po włączeniu zasilania kuchenki 1 Naciśnij jeden raz przycisk Na wyświetlaczu pojawi się P100 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk albo naciśnij przycisk lub aby ustawić poziom mocy mikrofal Na wyświetlaczu pojawi się kolejno P100 P80 P50 P30 P10 3 Naciśnij przycisk aby zaakceptować wybrane ustawienie 4 Nac...

Страница 341: ...ocząć gotowanie Przykład Jeśli chcesz gotować przez 10 minut i przez 55 czasu gotowania używając mikrofa le a przez 45 czasu wykorzystując grill C l możesz wykonać poniższe czynności 1 Naciśnij jeden raz przycisk Na wyświetlaczu pojawi się G 2 Naciskaj przycisk dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się C 1 3 Naciśnij przycisk aby zaakceptować 4 Ustaw czas gotowania naciskając przycisk lub dopóki nie w...

Страница 342: ...waga Programu automatycznego gotowania i szybkiego gotowania nie można ustawić jako jednego procesu wieloetapowego gotowania Przykład Jeśli chcesz rozmrażać potrawę przez 5 minut a następnie gotować ją przez 7 minut przy poziomie mocy mikrofal 80 wykonaj następujące czynności 1 Naciśnij jeden raz przycisk Na wyświetlaczu pojawi się dEF2 2 Naciśnij przycisk lub aby ustawić czas rozmrażania na 5 min...

Страница 343: ... zegar został ustawiony format 24 godzinny na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina Uwaga czastrwaniaprocesuróżnisięod24 godzinnegoformatuczasu Timerkuchennytoinaczejminutnik OSTRZEŻENIE Drzwiczki obudowa komora operacyjna i elementy wyposażenia bardzo silnie się nagrzewają podczas pracy kuchenki Wyjmując naczynia i talerz obrotowy z kuchenki należy chwytać je przez grube rękawice żeby zapobiec...

Страница 344: ...ody Ziemniaki 200 g 100 mikrofale 400 g 600 g Ryba 250 g 80 mikrofale 350 g 450 g Napoje 1 filiżanka ok 120 ml 100 mikrofale 2 filiżanki ok 240 ml 3 filiżanki ok 360 ml Prażona kukurydza 50 g 100 mikrofale 100 g Uwagi Końcowa temperatura potrawy zależy od jej temperatury początkowej Po wyłączeniu kuchenki sprawdź czy potrawa jest wystarczająco gorąca W razie potrzeby można wydłużyć ręcznie czas pr...

Страница 345: ...ał ustawiony W przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się Zwolnienie blokady Przy włączonej blokadzie rodzicielskiej naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy Blokada zostanie zwolniona 1 W trybie mikrofal grilla lub pracy kombinowanej naciśnij przycisk lub Bie żące ustawienie mocy zostanie wyświetlone przez 3 sekundy 2 Jeśli zegar został ustawiony podczas trwania procesu naciśnij przycisk ...

Страница 346: ... mogą się stłuc lub pęknąć w wyniku nagłego podgrzania METAL Nie jest zalecane stosowanie metalowych naczyń ponie waż powodują one wyładowania elektryczne a co za tym idzie mogą doprowadzić do pożaru Plastik polistyren np naczyniaz barówszybkiej obsługi Należy zachować ostrożność ponieważ niektóre naczy nia mogą się odkształcić stopić lub stracić kolor przy wysokich temperaturach Folia plastikowa ...

Страница 347: ...ntylacyjnychw ściankachkuchenki mogłobytospowodowaćuszkodze niekuchenki 3 Domyciawnętrzakuchenkinienależyużywaćśrodków czyszczącychwaerozolu Osłonęźródłamikrofalnależyutrzymywaćwstałejczysto ści Osłonajestwykonanazdelikatnegomateriałuinależy zachowaćostrożnośćprzyjejczyszczeniu przestrzegaj powyższychinstrukcjinatematczyszczenia UWAGA Nadmiernezmoczeniemożedoprowadzićdo zniszczeniaosłonyźródłamikr...

Страница 348: ... 0 W powyższych trybach pracy wentylator chłodzący będzie kontynuować swoje dzia łanie po naciśnięciu przycisku STOP CLEAR Z otworów wentylacyjnych urządzenia może wydobywać się gorące powietrze OSTRZEŻENIE Nigdy nie próbuj sa modzielnie regulować naprawiać ani modyfikować urządzenia Wszelkie na prawy i czynności serwisowe są niebez pieczne i powinny być przeprowadzone wyłącznie przez wykwalifikow...

Страница 349: ... wewnątrz komory operacyjnej podczas gotowania Iskrzenie pojawia się podczas gotowania jeśli metalowy przedmiot znaj dzie się w pobliżu ścianki komory operacyjnej Może to doprowadzić do zadrapania powierzchni komory operacyjnej ale nie powinno powodować innych uszkodzeń kuchenki Iskrzące ziemniaki Dokładnie usuń wszystkie oczka z ziemniaków a następnie nakłuj ziemniaki Ułóż bezpośrednio na talerzu...

Страница 350: ...a zasilającego należy powierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi który przestrzega odpowiednich przepisów Jeśli wtyczka kabla zasilającego nie jest konieczna w instalacji elektrycznej należy zastosować przełącznik rozłączający wszystkie fazy o separacji styku przynajmniej 3 mm Instalacja elektryczna musi zapewniać zabezpieczenie styków Dopasowanie urządzeń Szafka przeznaczona do zainstalowa...

Страница 351: ...PL 28 PL INSTALACJA MODELU KM 2502B min 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 28 2017 08 30 11 26 13 ...

Страница 352: ...PL 29 INSTALACJA MODELU KM 2502B Uwaga Nie wolno przygniatać ani skręcać kabla zasilającego 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 29 2017 08 30 11 26 13 ...

Страница 353: ...PL 30 PL min 3 mm INSTALACJA MODELU KM 2502B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 30 2017 08 30 11 26 13 ...

Страница 354: ...31 INSTALACJA MODELU KM 2002B 13 PLQ PLQ Rys A Kuchenka zainstalowana w szafce zawieszonej na ścianie Rys B Kuchenka zainstalowana w wysokiej szafce 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 31 2017 08 30 11 26 13 ...

Страница 355: ...PL 32 PL INSTALACJA MODELU KM 2002B 14 PLQ PP Uwaga Nie wolno przygniatać ani skręcać kabla zasilającego 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 32 2017 08 30 11 26 13 ...

Страница 356: ...e due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on the homepage of www swi...

Страница 357: ...ill pass through certain mate rials such as glass and plastic to heat the food See Suitable Ovenware on page GB 23 Water sugar and fat in food absorb micro waves which cause them to vibrate This creates heat by friction in the same way your hands get warm when you rub them together The outer areas of the food are heated by the microwave energy then the heat moves to the centre by conduction as it ...

Страница 358: ...n 1 0 W Microwave Frequency 2450 MHz Outside Dimensions W x H x D mm 595 x 382 x 403 595 x 382 x 333 Cavity Dimensions W x H x D mm 328 x 206 x 368 298 x 208 x 318 Oven Capacity 25 litres 20 litres Turntable glass 315 mm 255 mm Weight approx 17 6 kg approx 17 kg Oven lamp 25 W 230V This Product fulfils the requirement of the European standard EN55011 In conformity with this standard this product i...

Страница 359: ...part name and model name to your dealer or authorised service agent NOTES The waveguide cover is fragile Care should be taken when cleaning inside the oven to ensure that it is not damaged After cooking fatty foods without a cover always clean the cavity and especially the grill heating element thoroughly these must be dry and free from grease Built up grease may overheat and begin to smoke or cat...

Страница 360: ...GB 5 CONTROL PANEL DIGITAL DISPLAY TOUCH CONTROL PANEL DOOR OPENING KM 2502B KM 2002B 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 5 2017 08 30 11 26 15 ...

Страница 361: ... must be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emer gency The AC power supply must be 230V 50Hz with a 10A distribution line fuse or a 10A distribution cir cuit breaker A separate circuit serving only this appliance should be provided Do not place the oven in areas where heat is gener ated For example close to a conventional oven Do not install the oven in an area of hi...

Страница 362: ...he oven cavity the turntable and turntable support after use These must be dry and free from grease Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire Do not place flammable materials near the oven or ventilation openings Do not block the ventilation openings Remove all metallic seals wire twists etc from food and food packages Arcing on metallic surfaces may cause a fire Do not use the...

Страница 363: ... Do not operate the oven if it is damaged or mal functioning Check the following before use a The door make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped b The hinges and safety door latches check to make sure they are not broken or loose c The door seals and sealing surfaces ensure that they have not been damaged d Inside the oven cavity or on the door make sure there ar...

Страница 364: ...he door seals and adjacent parts Clean the oven at regular intervals and remove any food de posits Follow the instructions for Care and Cleaning on page GB 24 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to a deterioration of the surface that could adverse ly affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Individuals with PACEMAKERS should check with ...

Страница 365: ... attempt to replace the oven lamp yourself or allow anyone who is not an electrician autho rised to do so If the oven lamp fails please consult your dealer or an authorised service agent If the power supply cord of this appliance is damaged it must be replaced with a special cord The ex change must be made by an authorised service agent To avoid the possibility of explosion and sud den boiling WAR...

Страница 366: ... of time 2 Stir liquid prior to heating reheating 3 It is advisable to insert a glass rod or similar uten sil not metal into the liquid whilst reheating 4 Let liquid stand for at least 20 seconds in the oven at the end of cooking time to prevent delayed eruptive boiling Do not cook eggs in their shells and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even a...

Страница 367: ...ng To avoid burns always test food temperature and stir before serving and pay special attention to the tempera ture of food and drink given to babies children or the elderly Accessible parts may become hot dur ing use Young children should be kept away Tem perature of the container is not a true indication of the temperature of the food or drink always check the food temperature Always stand back...

Страница 368: ...hould be supervised to ensure that they do not play with the appli ance Do not lean or swing on the oven door Do not play with the oven or use it as a toy Children should be taught all important safety instructions use of pot holders careful removal of food cover ings paying special attention to packaging e g self heating materials designed to make food crisp as they may be extra hot Other warning...

Страница 369: ...s must not be exceeded Do not use metal utensils which reflect microwaves and may cause electrical arcing Do not put cans in the oven Use only the turntable and the turntable support designed for this oven Do not operate the oven without the turntable To prevent the turnta ble from breaking a Before cleaning the turntable with water leave the turntable to cool b Do not put hot foods or hot utensil...

Страница 370: ... oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electri cal connection procedure Water vapour or drops may occasionally form on the oven walls or around the door seals and sealing surfaces This is a normal occurrence and is not an indication of microwave leakage or a malfunction IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 15 2017 08 30 11 26 16 ...

Страница 371: ...operly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician If the plug is no longer to accessible following installation an all pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at least 3mm 8 Adapters mult...

Страница 372: ...59 5 Press to finish clock setting will flash The current time will display Note If the clock is not set it would not work when powered 1 Press the key once and P100 will display 2 Press repeatedly or press or to select the microwave power P100 P80 P50 P30 P10 will display in order 3 Press to confirm setting 4 Press or to adjust the cooking time The maximum cooking time is 95 minutes 5 Press to st...

Страница 373: ... again to start cooking Example If you want to use 55 microwave power and 45 grill power C l to cook for 10 minutes you can operate the oven as the following steps 1 Press once the screen displays G 2 Continue to press until the screen displays C 1 3 Press to confirm 4 Press or to adjust the cooking time until the oven displays 10 00 5 Press to start cooking Combination Power instructions Program ...

Страница 374: ...will ring once after each stage and the next stage will begin Note Auto menu and speedy cooking cannot be set as one of the multi stage Example if you want to defrost the food for 5 minutes then to cook with 80 microwave power for 7 minutes The steps are as following 1 Press once the screen will display dEF2 2 Press or to adjust the defrost time of 5 minutes 3 Press once the screen will display P1...

Страница 375: ... 5 times If the clock has been set 24 hour system the screen will display the current time Note The kitchen Time is different from 24 hour system Kitchen Timer is a timer WARNING The door outer cabinet oven cavity and accessories will become very hot during operation To prevent burns always use thick oven gloves OPENING THE OVEN DOOR Press button to open the oven door 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL ...

Страница 376: ...g 600 g Fish 250 g 80 Mic 350 g 450 g Beverage 1cup about 120ml 100 Mic 2cups about 240ml 3cups about 360ml Popcorn 50 g 100 Mic 100 g Notes The final temperature will vary according to the initial food temperature Check food is piping hot after cooking If necessary you can extend the cooking manually The results when using auto cook depend on variances such as the shape and size of the food and y...

Страница 377: ...e has been set otherwise the screen will display Lock quitting In locked state press for 3 second s the lock is released 1 During cooking in a microwave grill or combination mode press or and the current power will be displayed for 3 seconds 2 If the clock has been set during cooking state press to check the current time It will be displayed for 3 seconds 1 If the door is opened in the process of ...

Страница 378: ...ewithmetallicdecoration Glasswaree g Pyrex Careshouldbetakenifusingfineglasswareasitcanbreak orcrackifheatedsuddenly Metal Itisnotrecommendedtousemetalcookwareasitwillarc whichcanleadtofire Plastic Polystyrene e gfastfood containers Caremustbetakenassomecontainerswarp meltordiscol ourathightemperatures Clingfilm Itshouldnottouchthefoodandmustbepiercedtoletthe steamescape Freezer Roasting bags Must...

Страница 379: ...t use spray cleaners on the oven interior Keep the waveguide cover clean at all times The waveguide cover is constructed from a fragile material and should be cleaned with care follow the cleaning instructions above NOTE Excessive soaking may cause disinte gration of the waveguide cover The waveguide cover is a consumable part and without regular cleaning will need to be replaced Turntable and Tur...

Страница 380: ...NG To clear it press the STOP CLEAR key and the display will return to 0 During these modes the cooling fan will carry on working after you have pressed the STOP CLEAR key You may feel hot air blowing out of the air vent openings WARNING Never adjust repair or modify the oven yourself It is hazard ous for anyone other than a trained engineer to carry out servicing or repairs This is important as i...

Страница 381: ... few hours Flashing or arcing from within the cavity when cooking Arcing will occur when a metallic object comes into close proximity to the oven cavity during cooking This may possibly roughen the surface of the cavity but would not otherwise damage the oven Arcing potatoes Ensure all eyes are removed from the potatoes and that they have been pierced place directly onto the turntable or in a heat...

Страница 382: ...who takes the appropriate regulations into account may install the socket or replace the connecting cable If the plug is no longer accessible following installation an all pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm Contact protection must be ensured by the installation Fitted units The installation cabinet must not have a back panel behind th...

Страница 383: ...GB 28 EN INSTALLATION OF THE KM 2502B MODEL min 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 28 2017 08 30 11 26 19 ...

Страница 384: ...GB 29 INSTALLATION OF THE KM 2502B MODEL Note Do not trap or kink the mains lead 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 29 2017 08 30 11 26 20 ...

Страница 385: ...GB 30 EN min 3 mm INSTALLATION OF THE KM 2502B MODEL 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 30 2017 08 30 11 26 20 ...

Страница 386: ...GB 31 INSTALLATION OF THE KM 2002B MODEL 13 PLQ PLQ Fig A Appliance in a wall hanging unit Fig B Appliance in a tall unit 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 31 2017 08 30 11 26 20 ...

Страница 387: ...GB 32 EN INSTALLATION OF THE KM 2002B MODEL 14 PLQ PP Note Do not trap or kink the mains lead 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 32 2017 08 30 11 26 20 ...

Страница 388: ...00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 33 2017 08 30 11 26 20 ...

Страница 389: ...liances com 003215480361 Magyarország helpdesk HU sharphomeappliances com 003619993934 Nederland helpdesk NL sharphomeappliances com 0207237777 Norge helpdesk NO sharphomeappliances com 0080074277737 Österreich helpdesk AT sharphomeappliances com 0820555888 Polska helpdesk PL sharphomeappliances com 0048222727444 Portugal helpdesk PT sharphomeappliances com 225025742 România helpdesk RO sharphomea...

Страница 390: ...Vestel UK London United Kingdom www sharphomeappliances com support Printed in China 00_KM 2502B_2002B_OM_WEST_PL indb 35 2017 08 30 11 26 21 ...

Результаты поиска

Содержание KM-2002B

Отзывы:

Похожие инструкции для KM-2002B

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp KM-2002B, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM-2002B

Отзывы:

Похожие инструкции для KM-2002B

Бренды по названию

Популярные бренды