VERY IMPORTANT
:
Use only
the soap that has been supplied
with your steam cleaner.
Use of any
other type of detergent soaps may
damage the pump mechanism and the
feed system of the injector. Regular
detergent soaps
SHOULD NEVER BE
USED
with this injector.
8
Filling the Soap Injector
To Fill Soap Injector:
1. Remove the filler cap from the soap
injector.
2. Hold the soap
injector in your
hand and place the
small funnel into
the opening.
(Fig. 9)
3. Pour soap into the
soap injector.
Do
NOT
overfill. Do
NOT
dilute the
soap solution. Do
NOT
add water. Do
NOT
mix with any other household
cleaner.
4. Replace the filler cap onto the soap
injector.
5. Attach the soap injector to the hand
grip. (Fig. 10) Make sure that the
locking button snaps in place.
(Fig. 11)
6. The soap injector may be used with
the concentrator or the soap
accessories. (Fig. 12)
7. To use the soap injector, press on
the pump button for soap to be mixed
with the steam. (Fig. 12)
8. When you have finished using the
soap injector, remove it from the
hose and attach the accessories that
were used to the hose so that you can
remove any excess soap from them or
run them under warm running water to
clean.
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Note: We recommend using the soap
solution on hard surfaces such as
bathroom tile, bathroom fixtures,
counters. We do
NOT
recommend
using the soap on carpeting, upholstery
or hardwood floors.
WARNING: Do NOT use on
pets, plants or people.
IMPORTANT: Always rinse the small
funnel after using it to fill the soap
injector. Never use the small funnel
to fill the steam cleaner boiler.
Using the Soap Injector
We recommend using the soap injector
with the soap accessory adapter or the
concentrator with the bristle brushes.
Do
not use the soap injector with the
steam pocket
. You can use the
concentrator to apply the soap.
1. Use the steam to moisten and heat
up the stain that you wish to remove.
2. Spray the soap onto the surface with
the stain.
3. Let the soap stay on the stain for 10
to 15 seconds. Then using a brush,
scrubbing pad or sponge, scrub the
stain.
4. Then using the steam, scrub the stain
some more and then wipe it clean
with a towel.
5. For stubborn stains, repeat steps
1 to 4 one more time.
Soin et entretien de la serviette de
la pochette à vapeur
À cause des propriétés nettoyantes uniques
de ce chiffon, un bon entretien de votre
serviette en microfibres est requis pour en
assurer une longue durée de vie utile et une
bonne action nettoyante.
• La première chose à faire en vous
procurant une nouvelle serviette en
microfibres est de la laver et de la sécher.
Pendant sa fabrication, le tissu a tendance
à s’aplatir et à s’imprégner des
contaminants dans l’air et dans la
machinerie. Vous verrez aussi de
nombreux fils lâches qui, bien qu’ils ne
causent pas de tort, peuvent vous nuire la
première fois que vous utilisez la serviette.
• Pour nettoyer la serviette, il suffit de la
laver dans la machine à laver à l’eau
tempérée.
• Lavez toujours les serviettes séparément
des autres tissus. Elles ont tendance à
attirer les peluches et autres particules des
autres tissus. Si c’est le cas, vous
constateriez que les peluches se
transfèrent de la serviette à la surface que
vous nettoyez.
•
N’UTILISEZ QUE DES DÉTERGENTS
LIQUIDES.
N’utilisez jamais de
détergents secs car souvent, leurs
granules manquent de se dissoudre et se
piègent dans la serviette. Ceci peut
égratigner la surface que vous nettoyez.
•
N’UTILISEZ JAMAIS D’EAU DE JAVEL
OU D’ASSOUPLISSANT À TISSUS !
L’eau de javel endommage les microfibres
et les assouplissants à tissus enrobent le
tissu, causant ainsi que la serviette
manque de bien nettoyer les surfaces.
• Séchez la serviette à l’air. Ne la mettez
pas à la sécheuse à température élevée
car ceci la ferait rétrécir et ferait se
décomposer les microfibres.
• En lavant régulièrement la serviette sans
la laisser trop se souiller entre les lavages,
vous lui permettrez de durer beaucoup
plus longtemps. Comme pour tout tissu,
les particules de poussière, la graisse et
les autres contaminants peuvent causer la
décomposition du tissu. Un lavage
régulier vous aidera à préserver vos
serviettes en microfibres.
• En utilisant la serviette en microfibres,
vous remarquerez que des fils deviennent
parfois lâches ou se tirent. Ceci est
normal:
NE TIREZ JAMAIS LES FILS
LÂCHES
! Si vous le faites, vous pourriez
causer la détérioration du tissage. Coupez
simplement le fil lâche avec des ciseaux
bien aiguisés.
Pump
Button
Locking
Button
Or
Locking
Button
OPERATING INSTRUCTIONS
DIRECTIVES D’UTILISATION
Fixation des accessoires sur le
boyau à vapeur souple
Bec concentrateur
Fixez le bec concentrateur
sur la poignée ou les
tubes de rallonge. Fixez
ensuite les brosses à soies
sur le bec concentrateur.
Racleur double à verre et à carreaux
Cet accessoire est parfait pour nettoyer les
fenêtres de grande dimension, le plastique,
la céramique, les surfaces en carreaux ou
en marbre.
Utilisation
: Fixez le racleur
à la poignée ou au tube
de rallonge pour les
endroits difficiles d’atteinte.
Appliquez une vapeur abondante, frottez
avec l’arête-éponge douce et enlevez
ensuite l’excès d’eau et de saleté avec
l’arête à racler.
Attention
: Si vous nettoyez des fenêtres,
évitez les changements soudains de
température afin de prévenir le bris ou les
craquements.
Brosse à soies en nylon (x2)
Parfaite pour nettoyer le coulis
entre les carreaux de
céramique et de marbre.
Utilisation
: Insérez la brosse à
soies en nylon dans l’extrémité
du bec concentrateur qui
s’insère directement dans la
poignée ou qui peut s’utiliser avec les
tubes de rallonge.
Injecteur de savon
Un distributeur de savon fait
partie des accessoires
inclus avec l’appareil.
Il peut être utilisé pour
vous aider à éliminer
les taches rebelles sur
les carreaux en céramique, les appareils
sanitaires ou les comptoirs.
TRÈS IMPORTANT
: N’utilisez que le
savon fourni avec votre nettoyeur à
vapeur.
L’usage de tout autre savon peut
endommager le mécanisme de la pompe
et le système de distribution du savon.
Les savons ordinaires
NE DOIVENT
JAMAIS
être utilisés avec ce distributeur
37
