8
9
SFA
2
1
2
3
x
✓
1
FR
Maintenance
UK
Maintenance
DE
Wartung
ES
Mantenimiento
IT
Manutenzione
PT
Manutenção
NL
Onderhoud
PL
konserwacja
FI
Huolto
SV
Underhåll
TR
Bakım
DK
Servicearbejde
NO
Vedlikehold
RU
обслу́живание
RO
Întreţinere
CN
维护
AR
ةنايصلا
CZ
Údržb
a
ENTRETIEN
: Toute intervention sur la pompe de relevage de condensats DOIT ÊTRE EFFECTUÉE HORS TENSION.
MAINTENANCE
: Any work of any nature on the condensate removal pump must be undertaken ONLY WITH THE VOLTAGE TURNED OFF.
WARTUNG
: Alle Arbeiten, jeglicher Art, an den Kondensat-Pumpen dürfen nur dann durchgeführt werden, wenn die Stromzufuhr zum Gerät
unterbrochen wurde.
MANTENIMIENTO
: Cualquier intervención en la bomba de elevación de los condensados SE DEBE EFECTUAR SIN TENSION
MANUTENZIONE
: Ogni intervento sulla pompa di sollevamento della condensa DEVE ESSERE EFFETTUATO CON TENSIONE DISINSERITA.
MANUTENÇÃO
: Qualquer intervenção na bomba de elevação de condensados DEVE SER LEVADA A CABO COM A CORRENTE DESLIGADA.
ONDERHOUD
: Voor het uitvoeren van enige interventies dient DE STROOM TE ZIJN UITGESCHAKELD!
KONSERWACJA
: Każde działanie przeprowadzone na pompie odprowadzającej skropliny kondensatów POWINNO BYĆ WYKONYWANE PRZY
WYŁĄCZONYM ZASILANIU.
HUOLTO
: Mikä tahansa työ, joka liittyy kondenssiveden poistopumppuun, TÄYTYY TEHDÄ NIIN, ETTÄ LAITTEEESEEN EI TULE JÄNNI-
TETTÄ
UNDERHÅLL
: Koppla av elströmmen före alla slags ingrepp i enheten.
BAKIM
: Tüm bakım müdahaleleri için elektriği kesiniz.
SERVICEARBEJDE
: Afbryd strømforsyningen før servicearbejde påbegyndes.
VEDLIKEHOLD
: Ethvert arbeid av enhver art på kondensatet fjernet pumpen må foretas KUN med strømmen SLÅTT AV.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
: Любые вмешательства в работу насоса ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ НЕ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.
ÎNTREŢINERE
: Orice intervenţie de orice natură asupra pompei de evacuare a condensului trebuie efectuată NUMAI CU
ECHIPAMENTUL DEBRANŞAT DE LA SURSA DE ALIMENTARE CU TENSIUNE.
保养:关于拆卸水泵冷凝器的任何操作均须在断电情况下进行。
.ءابرهكلا ءافطإ دعب لاإ ةخضملا ةلازإ متي لا فثكملا ىلع لمع يأ ءارجإ دنع
:
ةنايصلا
ÚDRŽBA
: Jakékoli práce či zásah do čerpadla kondenzátu lze provádět VÝHRADNĚ PŘI ODPOJENÉM ELEKTRICKÉM PŘÍVODU
Содержание SANICONDENS Deco +
Страница 1: ...SANICONDENS deco SFA 139 04 17 FR FI UK SV DE TR ES DK IT NO PT RU NL RO CN PL CZ AR...
Страница 10: ...10 SANICONDENS deco 2 3 1 2...
Страница 11: ...11 SFA 4 5 1 2 3...