SF TECH Neoprene Classic, Руководство пользователя

Страница: 19 / 40

19
FRANÇAIS
4. FERMETURE ÉCLAIR ÉTANCHE
Les combinaisons étanches SF Tech sont équipées de fermetures étanches YKK Proseal® en
métal. La fermeture éclair est une partie fragile mais indispensable de la combinaison étanche et
doit être traitée avec le plus grand soin. Les dents visibles à l'extérieur de la fermeture servent à
guider le curseur et la fixation se fait par les petites dents visibles sur la face interne de la fermeture.
Ces petites dents se verrouillent entre elles et créent une pression ferme et régulière sur la bande en
polymère, assurant ainsi l'étanchéité. Les dents externes doivent êtres lubrifiées et l'ensemble de la
fermeture doit être maintenu propre et exempt de saleté. Un bon entretien de la fermeture garantira
une bonne étanchéité et une longue durée de vie.
UTILISATION
Prendre soin de la fermeture éclair est une tâche simple mais nécessaire. Appliquer de la paraffine
comme lubrifiant avant chaque plongée. Appliquer la paraffine lorsque la fermeture est ouverte et
uniquement sur les dents extérieures. NE JAMAIS utiliser de lubrifiant à base de silicone. Avant
d'utiliser la fermeture éclair, s'assurer qu'elle soit propre et exempt de tout objet (sable, boue, etc.)
pouvant entraîner une mauvaise étanchéité ou endommager la fermeture.
En mettant ou ôtant la combinaison étanche, la fermeture éclair
DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT
OUVERTE. Enfiler une combinaison avec une fermeture partiellement fermée va endommager la
bande latérale et la fermeture s’abîmera prématurément. Lors de l'ouverture ou de la fermeture,
veiller à ce que la direction de traction se trouve le long de la ligne des dents en métal et que les deux
côtés de la fermeture soient parallèles. Il est important d'éviter d'attraper les sous-vêtements dans
les dents. Si le curseur devait se bloquer lors de la fermeture, NE PAS FORCER . Tirer le curseur
dans le sens opposé, enlever l'objet obstruant, et tenter de refermer la fermeture doucement. Plier
ou tirer sur la fermeture avec une force excessive brisera la chaîne de dents en métal et détruira la
fixation.
STOCKAGE ET ENTRETIEN
Après utilisation, rincer avec de l'eau douce propre. Tous les objets (sable, boue, etc.) présents
dans, ou à l'extérieur, de la fermeture éclair peuvent entraîner une mauvaise étanchéité ou peuvent
endommager la fermeture étanche. Lorsque la bande de fermeture commence à s'effilocher, brûler
soigneusement les fils pour éviter qu'ils se prennent dans la fermeture.
Ranger dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Rangez la fermeture
COMPLÈTEMENT OUVERTE , en prenant soin de ne pas la plier. Si la fermeture est stockée fermée
pendant une période prolongée, une malformation des zones d'étanchéité peut se produire. En
outre, le stockage partiellement ouvert causera un pli sur la fixation. Si ces effets se produisent, de
légères fuites sont possibles. Ne pas placer d'objets lourds sur la fermeture éclair.
Ne pas nettoyer à sec, laver en machine ou repasser.