SEVERIN SV 2451 Скачать руководство пользователя

Страница: 85 / 116

104 x 142 mm

∙ O aparelho apenas deve

ser utilizado numa panela

adequada com uma altura

mínima de 15 cm.

∙ Antes de retirar o aparelho

da panela, desligue-o da

corrente.

∙ O aparelho não deve

ser operado com um

temporizador externo

ou com um sistema de

controlo remoto separado.

∙ Antes de cada limpeza,

desligue sempre o cabo

eléctrico da tomada e

deixe o aparelho arrefecer.

Informações mais

detalhadas sobre a limpeza

podem ser encontradas

na secção “Limpeza e

cuidados”.

∙ Por motivos de segurança

elétrica, não mergulhe a

parte superior do aparelho

em líquidos e não o limpe

debaixo de água corrente.

∙ Se a parte superior do

aparelho cair na água,

desligue imediatamente

o aparelho da tomada,

retire-o e seque-o. Pode

ser usado novamente

depois de completamente

seco.

∙ AVISO! A utilização

incorreta pode resultar em

ferimentos.

∙ As superfícies palpáveis

e especialmente o

elemento de aquecimento

ficam quentes durante e

após o funcionamento,

risco de queimaduras!

Portanto, toque apenas na

parte superior da unidade e

não coloque a unidade em

superfícies inflamáveis!

∙ O dispositivo destina-se a

ser utilizado em aplicações

domésticas e semelhantes,

por ex.

-cozinhas para

Содержание SV 2451

Страница 1: ...ning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi GR O ART NO SV 2451 Sous Vide Stick 4 Sous Vide Stick 13 Cuiseur sous vide thermoplongeant 22 Sous vide stick 32 Sous...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 3 7 4 5 6 12 11 10 9 8 13 14...

Страница 4: ...Aus Taste 4 Taste Einstellungen 5 Tasten 6 Kontrollleuchte 7 Anschlussleitung 8 Abdeckkappe des Ventilators 9 Edelstahlmantel mit innenliegendem Heizelement 10 MIN Markierung 11 MAX Markierung 12 Sili...

Страница 5: ...ziehen und das Ger t abk hlen lassen N here Angaben zur Reinigung bitte dem Abschnitt Reinigung und Pflege entnehmen Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit das Ger teoberteil nicht in Fl ssigkeiten t...

Страница 6: ...oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha...

Страница 7: ...r im abgek hlten Zustand transportieren Das Ger t darf maximal 99 Stunden ohne Pause betrieben werden Danach muss es f r mindestens 2 Stunden abk hlen Wird das Ger t falsch bedient oder zweckentfremde...

Страница 8: ...beachten dass der Wasserstand nach dem Einlegen der Lebensmittel noch ansteigt Daher zun chst weniger Wasser einf llen und nach Zugabe der Lebensmittel ggf warmes Wasser bis zur MAX Markierung nachf l...

Страница 9: ...Leuchtring blinkt blau Im oberen Display wird die aktuelle Wassertemperatur und im unteren Display die Zieltemperatur angezeigt Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist ert nen Signalt ne und d...

Страница 10: ...80 min Filet ca 55 60 C Braten ca 80 90 Schwein 60 150 min ca 65 70 C ca 70 80 Gefl gel 120 210 min Entenbrust ca 65 anderes Gefl gel ca 80 90 Fisch 40 60 min ca 60 Kartoffeln Gem se 60 180 min ca 85...

Страница 11: ...aufschieben Die Klammer muss auf der Silikon Ummantelung aufliegen Das Heizelement ggf entkalken siehe Entkalken Entkalken Alle Hei wasserger te m ssen je nach Kalkgehalt des Wassers und der Benutzun...

Страница 12: ...alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den di...

Страница 13: ...t 7 Power cord with plug 8 Ventilator cover 9 Stainless steel jacket with embedded heating element 10 MIN fill level mark 11 MAX fill level mark 12 Silicon coating 13 Main unit 14 Mounting clip Import...

Страница 14: ...isk of electric shock do not clean the top section with water and do not immerse it in water Should the top section be dropped in water disconnect it from the mains immediately take out the whole appl...

Страница 15: ...ervised The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times Caution Keep any packaging materials well away from children these materials are a potential source o...

Страница 16: ...ns are not complied with Sous vide cooking With vacuum cooking the food is sealed inside a vacuum bag and cooked at low temperature in a water bath The ideal temperature range for such cooking is 55 t...

Страница 17: ...r1 If the water level gets too low during operation the appliance will switch off with beeps and the display will show Er1 You can put sous vide insulation balls into the pot to prevent excessive evap...

Страница 18: ...ts beeps and switches off Keep the on off button pressed for more than two seconds to interrupt the cooking process or to switch off the appliance Always remove the plug from the wall socket after use...

Страница 19: ...ss Medium Well done Beef 90 180 mins Fillet ca 55 60 C Roast ca 80 90 Pork 60 150 mins ca 65 70 C ca 70 80 Poultry 120 210 mins Duck breast ca 65 Other poultry ca 80 90 Fish 40 60 mins ca 60 Potatoes...

Страница 20: ...The clip must rest on the silicone coating If necessary remove scale from the heating element see Descaling Descaling Depending on the water quality lime content in your area as well as the frequency...

Страница 21: ...r damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and ceramic items bulbs etc This guarantee does not affect your statutory rights nor any leg...

Страница 22: ...moin lumineux principal 7 Cordon d alimentation avec fiche 8 Capuchon de protection pour pompe de brassage 9 tui en acier inoxydable avec r sistance interne 10 Rep re de niveau de remplissage MIN 11 R...

Страница 23: ...ll es concernant le nettoyage de l appareil veuillez vous r f rer au paragraphe Entretien et nettoyage Pour viter le risque de chocs lectriques ne pas nettoyer la partie sup rieure de l appareil l eau...

Страница 24: ...de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d exp rience ou de connaissances s ils ont t form s l utilisation de l appareil et ont t supervis s et s ils en comprennent les dangers e...

Страница 25: ...te propre est utilis e ni de ionis e ni distill e Attention Ne pas utiliser l appareil pour faire chauffer des aliments qui ne sont pas sous vide Attention Faites chauffer uniquement des aliments cond...

Страница 26: ...a premi re utilisation Retirez tout mat riau d emballage et autocollants publicitaires puis nettoyez l appareil tel indiqu au paragraphe Entretien et nettoyage Fonctionnement Pr parer le r cipient de...

Страница 27: ...hez ce dernier sur une prise murale L affichage et les touches s clairent bri vement et un signal sonore est mis Ensuite la touche s allume en rouge Appuyez bri vement sur la touche L affichage sup ri...

Страница 28: ...isation laissez suffisamment de temps l appareil de refroidir avant de vider l eau et de nettoyer l appareil CONSEIL Pendant la cuisson il se peut que vous constatiez des petits remous dans l eau Ceux...

Страница 29: ...90 180 min Filet env 55 60 C R ti env 80 90 Porc 60 150 min env 65 70 C env 70 80 Volailles 120 210 min Magret de canard env 65 Autres volailles env 80 90 Poisson 40 60 min env 60 Pommes de terre L g...

Страница 30: ...silicone Si n cessaire d tartrez la r sistance voir D tartrage D tartrage En fonction de la teneur en calcaire de l eau locale ainsi que de leur fr quence d utilisation tous les appareils m nagers the...

Страница 31: ...l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs sous les lois nationales appl...

Страница 32: ...netvoeding 7 Netsnoer met stekker 8 Afdekkap van de ventilator 9 Roestvrij stalen mantel met inwendig verwarmingselement 10 MIN vulniveau 11 MAX vulniveau 12 Siliconen mantel 13 Basisapparaat 14 Beve...

Страница 33: ...ct en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken Om het risico van een...

Страница 34: ...g gebruikt worden door kinderen tenminste 8 jaar oud en door personen met verminderde fysische zintuiglijke of mentale bekwaamheden of gebrek van ervaring en kennis wanneer deze onder begeleiding zijn...

Страница 35: ...uwing Gebruik het apparaat niet als de roestvrijstalen mantel niet op de juiste wijze geplaatst is De beschermkap van de fan niet verwijderen Waarschuwing Gebruik altijd geschikt keukengerei om het ge...

Страница 36: ...g en draait de ventilator maar verwarmt het apparaat niet en de resterende looptijd begint niet af te tellen Bij het vullen met water de MIN en MAX tekens op het apparaat altijd in de gaten houden Met...

Страница 37: ...t aan 99 uur Druk nog een keer op de toets om de minuten in te stellen tot aan 59 Start het kookproces door op de toets te drukken De lichtring knippert blauw De actuele watertemperatuur wordt weergeg...

Страница 38: ...bakken Rund 90 180 min Filet ca 55 60 C Gebraden ca 80 90 Varken 60 150 min ca 65 70 C ca 70 80 Gevogelte 120 210 min Eendenborst ca 65 Andere gevogelte ca 80 90 Vis 40 60 min ca 60 Aardappels Groente...

Страница 39: ...vergrendel hem Draai de schroef vast Schuif de siliconen mantel erop De klem moet op de siliconen mantel liggen Ontkalk eventueel het verwarmingselement zie Ontkalken Ontkalken Afhangend van de water...

Страница 40: ...bare onderdelen zoals glazen kannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke na...

Страница 41: ...de conexi n 7 Cable el ctrico con clavija 8 Tapa protectora del ventilador 9 Cubierta de acero inoxidable con componente calefactor inteligente 10 Se al del nivel de llenado MIN 11 Se al del nivel de...

Страница 42: ...ompleto Para tener informaci n detallada sobre la limpieza del aparato consulte la secci n Limpieza y mantenimiento Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica no limpie la parte superior con agua...

Страница 43: ...o sin experiencia ni conocimiento del producto siempre que hayan recibido la supervisi n o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguri...

Страница 44: ...dor Precauci n Utilice siempre utensilios adecuados para extraer los alimentos cocinados Tenga cuidado con el vapor desprendido y el agua caliente producida por la condensaci n existe peligro de quema...

Страница 45: ...ro el aparato no se calentar y no se iniciar la cuenta atr s del tiempo de funcionamiento Al llenar el agua siempre debe respetar las se ales de MIN y MAX del aparato Con los alimentos colocados el ni...

Страница 46: ...e el tiempo de cocci n deseado utilizando los botones hasta 99 horas Pulse de nuevo el bot n para ajustar los minutos hasta 59 Inicie el proceso de cocci n pulsando El anillo luminoso parpadea en azul...

Страница 47: ...n dependiendo del grosor Al punto Bien hecha Vaca 90 180 min Filete aprox 55 60 C Asada aprox 80 90 Cerdo 60 150 min aprox 65 70 C aprox 70 80 Aves 120 210 min Pechuga de pato aprox 65 Otras aves apr...

Страница 48: ...ilicona En caso necesario descalcifique el componente calefactor vea Descalcificaci n Descalcificaci n Dependiendo de la calidad del agua contenido de cal en su zona as como de la frecuencia con que l...

Страница 49: ...siempre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubr...

Страница 50: ...impostazioni 5 Tasti 6 Spia luminosa principale 7 Cavo di alimentazione con spina 8 Tappo di copertura del ventilatore 9 Camicia in acciaio inossidabile con elemento riscaldante interno 10 Tacca di l...

Страница 51: ...hio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pulirlo Per informazioni pi dettagliate su come pulire l apparecchio consultate la sezione Manutenzione e pulizi...

Страница 52: ...i motel e sistemazioni simili da clienti di pensioni bed and breakfast letto colazione Il presente apparecchio pu essere usato da bambini di almeno 8 anni di et e da persone con ridotte capacit fisich...

Страница 53: ...ni Quando utilizzate l apparecchio assicuratevi che siano usati solo accessori originali l apparecchio resti sempre sotto sorveglianza sia stata inserita acqua fresca di rubinetto non acqua deionizzat...

Страница 54: ...di imballaggio e pulire il dispositivo come descritto in Pulizia e cura Modalit d impiego Preparazione della pentola di cottura Scegli una pentola adatta con un altezza sufficiente almeno 15 cm Riempi...

Страница 55: ...y ei tasti si illuminano brevemente e viene emesso un segnale acustico Quindi il pulsante si accende rosso Premete brevemente il tasto La temperatura attuale dell acqua viene visualizzata nel display...

Страница 56: ...di due secondi Staccate sempre la spina dalla presa di corrente elettrica dopo l uso lasciate all apparecchio il tempo sufficiente per raffreddarsi prima di versare via l acqua e pulire l apparecchio...

Страница 57: ...a dipende dallo spessore Mediamente cotto Ben cotto Manzo 90 180 min Filetto ca 55 60 C Arrosto ca 80 90 Maiale 60 150 min ca 65 70 C ca 70 80 Pollame 120 210 min Petto di anatra ca 65 Altri pollami c...

Страница 58: ...ggiare sul rivestimento in silicone Se necessario decalcificare l elemento riscaldante vedere Decalcificazione Disincrostazione dal calcare Secondo la qualit dell acqua tenore calcareo della vostra zo...

Страница 59: ...ente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali n i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l acquisto di beni La garanzia decad...

Страница 60: ...apper 6 Hovedindikatorlys 7 Ledning med stik 8 D ksel til cirkulator 9 Rustfri st lkappe med indvendigt varmeelement 10 MIN markering 11 MAX markering 12 Silikonebeskytter 13 Basisenhed 14 Klemme Vigt...

Страница 61: ...du ikke reng re hovedenheden med vand eller neds nke den i vand Skulle hovedenheden blive droppet i vand skal du straks afbryde str mmen tage hele apparatet op og lade det t rre Det kan bruges igen n...

Страница 62: ...n potentiel fare Der er f eks risiko for kv lning Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug i tilf lde af fejlfunktion inden reng ring af apparatet Tr k aldrig i selve ledningen n r ledningen t...

Страница 63: ...ning i sous vide vandbad arbejdes med lave temperaturer er hygiejne og hurtig tilberedning af madvarerne n dvendig Efter vakuumkogningen m maden enten spises med det samme eller afk les i isvand og de...

Страница 64: ...stikket til en passende stikkontakt Displayet og tasterne lyser kort op og der lyder en advarselstone Herefter lyser tasten r dt Tryk kortvarigt p P det verste display vises vandets aktuelle temperat...

Страница 65: ...en gryde efter at sous vide kogningen er f rdig Specialiserede kogeb ger tilbyder en bred vifte af opskrifter F devare Tilberedningstider afh ngigt af tykkelsen Medium Gennemstegt Oksekod 90 180 min F...

Страница 66: ...ytteren Varmeelementet afkalkes efter behov se Afkalkning Afkalkning Alle husholdningsartikler med varmelegemer der opvarmer vand har afh ngigt af vandkvaliteten kalkindholdet i omr det samt hvor hypp...

Страница 67: ...ovm ssige rettigheder heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pakkes forsvarligt ind og navn adresse samt rsagen til...

Страница 68: ...add med kontakt 8 Fl ktens skyddslock 9 H lje av rostfritt st l med inv ndigt v rmeelement 10 MIN m rke 11 MAX m rke 12 Silikonh lje 13 Apparatstomme 14 Kl mma f r fasts ttning Viktiga s kerhetsf resk...

Страница 69: ...en vre delen tappas i vatten b r du genast dra stickproppen ur v gguttaget ta ut hela apparaten och l ta den torka Den kan anv ndas igen s snart den r fullst ndigt torr VARNING En felaktig anv ndning...

Страница 70: ...rpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppst Det finns t ex risk f r kv vning Dra alltid stickproppen ur v gguttaget efter anv ndning ifall apparaten skulle kr ngla innan apparaten reng rs Dr...

Страница 71: ...ous vide matlagning anv nder l ga temperaturer kr vs det noggrann hygien och snabb bearbetning av produkterna N r det r vakuumtillagat m ste maten antingen f rt ras p en g ng eller kylas i isvatten oc...

Страница 72: ...mpligt v gguttag Displayen och knapparna t nds kort och en ljudsignal h rs D refter lyser knappen r tt Tryck kort p knapp Vattnets aktuella temperatur visas i den vre displayen Anv nd knapparna f r a...

Страница 73: ...temperatur efter det att sous vide kokningen r avslutad I specialkokb cker hittar du en m ngd recept Typ av mat Tillagningstid beroende p tjocklek Mediumstekt V lstekt Biff 90 180 min Fil ca 55 60 C S...

Страница 74: ...t p silikonh ljet Kl mman m ste vila p silikonh ljet Avkalka v rmeelementet vid behov se Avkalkning Avkalkning Beroende p vattenkvaliteten kalkinneh llet p din hemort samt p apparatens anv ndningst th...

Страница 75: ...anti inverkar inte p dina lagstadgade r ttigheter eller dina lagenliga r ttigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparaten anv nds felaktigt eller v rdsl st ansvarar den so...

Страница 76: ...imen suojus 9 Ruostumaton ter skuori jonka sis ll on l mmityselementti 10 Enimm ist ytt tason merkki MIN 11 V himm ist ytt tason merkki MAX 12 Silikonikuori 13 Peruslaite 14 Kiinnitin T rkeit turvalli...

Страница 77: ...t veteen Jos yl osa putoaa veteen kytke laite heti irti verkkovirrasta poista koko laite vedest ja anna sen kuivua Laitetta voi k ytt j lleen sen kuivuttua kokonaan VAROITUS Laitteen virheellinen k yt...

Страница 78: ...iri ennen laitteen puhdistamista Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta l ved liit nt johdosta vaan tartu aina pistotulppaan l j t liit nt johtoa roikkumaan l k anna sen koskettaa kuumia osia Sijoita...

Страница 79: ...j kaappiin alle 3 C l mp tilaan Tyhji kypsent miseen saa k ytt vain korkealaatuisia vakuumipusseja jotka soveltuvat sek pakastamiseen ett kuumentamiseen Suosittelemme sen vuoksi SEVERIN vakuumipussie...

Страница 80: ...uamasi kypsennysl mp tila painikkeilla 0 1 asteen askelin maks 90 C L mp tila asetuksia voidaan s t pienin askelin yksitt isell painalluksella painikkeen pit minen painettuna aikaansaa l mp tilojen no...

Страница 81: ...C ca 70 80 Linnunliha 120 210 min Ankan rinta ca 65 Muu linnunliha ca 80 90 Kalan 40 60 min ca 60 Perunat Kasvisten 60 180 min ca 85 Huomaa Lihan k sittely vaatii erityist huomiota Jos olet huolissasi...

Страница 82: ...lle Kiinnittimen on oltava silikonikuoren p ll Poista kalkki tarvittaessa l mmityselementist katso Kalkinpoisto Kalkin poisto Kaikista kuumaa vett k ytt vist kodinkoneista on aika ajoin poistettava k...

Страница 83: ...p rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil...

Страница 84: ...ni es 5 Bot es 6 Luzes indicadoras 7 Cabo de liga o 8 Tampa da ventoinha 9 Revestimento de a o inoxid vel com elemento de aquecimento interno 10 Marca o MIN 11 Marca o MAX 12 Bainha de silicone 13 Bas...

Страница 85: ...eguran a el trica n o mergulhe a parte superior do aparelho em l quidos e n o o limpe debaixo de gua corrente Se a parte superior do aparelho cair na gua desligue imediatamente o aparelho da tomada re...

Страница 86: ...anos de idade devem ser mantidas longe do aparelho e do respetivo cabo el trico Manter as crian as afastadas do material de embalagem Existe o perigo de asfixia N o deixe o cabo el ctrico pendurado de...

Страница 87: ...r Cozinha Sous Vide Na cozinha Sous Vide os alimentos s o cozinhados num saco de v cuo a baixa temperatura em banho maria A temperatura ideal de cozedura situa se entre 55 e 65 C Os alimentos s o past...

Страница 88: ...nar demasiado baixa durante o funcionamento a unidade desliga se emite um sinal sonoro e aparece Er1 no visor Para evitar demasiada perda de gua durante a cozedura prolongada a gua pode ser coberta co...

Страница 89: ...o tempo definido corre e o tempo restante mostrado no visor Depois de decorrido o tempo definido soa um sinal sonoro e a unidade desliga se Os sacos podem ser retirados e os alimentos processados post...

Страница 90: ...do Carne vermelha 90 180 min Lombo ca 55 60 C Assado ca 80 90 Carne de porco 60 150 min aprox 65 70 C aprox 70 80 C Aves de capoeira 120 210 min Peito de pato aprox 65 Outras aves de capoeira ca 80 90...

Страница 91: ...ve repousar sobre a bainha de silicone Descalcificar o elemento de aquecimento se necess rio ver Descalcifica o Remo o de dep sitos de calc rio Todos os aparelhos de gua quente devem ser descalcificad...

Страница 92: ...bre o assunto Garantia Nas seguintes condi es os direitos de garantia obrigat rios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos Caso necessite de usufruir da sua garantia contacte o co...

Страница 93: ...rzycisk ustawie 5 Przyciski 6 G wny wska nik wietlny 7 Przew d zasilaj cy z wtyczk 8 Pokrywa wentylatora 9 Os ona ze stali nierdzewnej z wewn trznym elementem grzewczym 10 Znacznik minimalnego poziomu...

Страница 94: ...stemu zdalnego sterowania Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y sprawdzi czy urz dzenie zupe nie ostyg o i jest wy czone z sieci elektrycznej Szczeg owe informacje na temat czyszczenia urz dzenia...

Страница 95: ...ach Osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub psychicznych albo nieposiadaj ce stosownego do wiadczenia lub wiedzy a tak e dzieci w wieku co najmniej 8 lat mog korzysta z urz dzenia...

Страница 96: ...staj c z urz dzenia nale y pami ta aby u ywa tylko oryginalnych akcesori w urz dzenie by o pod nadzorem przez ca y czas pracy nape ni garnek czyst wod z kranu nie dejonizowan ani destylowan Ostrze eni...

Страница 97: ...i reklamowe i pozosta o ci opakowania oraz wyczy ci urz dzenie zgodnie z opisem w punkcie Czyszczenie i piel gnacja Obs uga Przygotowanie garnka Wybra odpowiedni garnek o g boko ci co najmniej 15 cm N...

Страница 98: ...wody Za pomoc przycisk w ustawi dan temperatur gotowania w post pieniach 0 1 stopnia maks 90 C Temperatur mo na ustawia w niewielkich post pieniach kr tkimi naci ni ciami przytrzymanie przycisku wci...

Страница 99: ...y na patelni na du ym ogniu W tematycznych ksi kach kucharki mo na znale ro ne przepisy Rodzaj ywno ci Czas gotowania w zale no ci od grubo ci rednio ugotowane Dobrze ugotowane Wo owina 90 180 min Fi...

Страница 100: ...Zacisk musi spoczywa na pow oce silikonowej W razie potrzeby usun kamie z elementu grzejnego patrz Usuwanie kamienia Usuwanie osad w kamienia Ka de urz dzenie gospodarstwa domowego kt re wykorzystuje...

Страница 101: ...we Kod b du Przyczyna Pomoc Er1 Zbyt ma a ilo wody Dola wody i kr tko nacisn przycisk aby kontynuowa przygotowywanie potrawy Er2 Urz dzenie jest zbyt ciep e Wyj urz dzenie i pozostawi do ostygni cia J...

Страница 102: ...sklepie w kt rym dokona zakupu uszkodzony artyku zostanie wymieniony na pe nowarto ciowy lub na yczenie Klienta Sprzedawca zwr ci Nabywcy r wnowarto ceny artyku u Aby gwarancja zachowa a wa no urz dze...

Страница 103: ...103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MIN 11 MAX 12 13 14 email GR...

Страница 104: ...104 15 cm...

Страница 105: ...105 8...

Страница 106: ...106 8 99 2...

Страница 107: ...107 55 65 C 62 C 3 C SEVERIN http www severin de Service Ersatzteile 15 cm MIN MAX MIN MAX...

Страница 108: ...108 MAX MIN Er1 Er1 0 1 90 C 00 01 99 59...

Страница 109: ...109 2 3 END 2 Fahrenheit F C F...

Страница 110: ...110 sous vide 90 180 55 60 C 80 90 60 150 65 70 C 70 80 120 210 65 80 90 40 60 60 60 180 85 70 C 75 C...

Страница 111: ...111 MAX 1 15 65 ml 1 l 80 C 30 Max...

Страница 112: ...112 Er1 Er2...

Страница 113: ...koracell hr Czech Republic BVZ Commerce s r o Odbavovac centrum Z vodu m ru 974 66a 360 17 Karlovy Vary Tel 420 233 557 825 e mail servis bvz cz Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800...

Страница 114: ...6108 Kuwait Mohammed Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebano...

Страница 115: ...ntrum Z vodu m ru 974 66a 360 17 Karlovy Vary Tel 420 233 557 825 E mail servis bvz cz South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674...

Страница 116: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9934 0000 11 21 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de w...

Результаты поиска

Содержание SV 2451

Отзывы:

Похожие инструкции для SV 2451

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN SV 2451, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV 2451

Отзывы:

Похожие инструкции для SV 2451

Бренды по названию

Популярные бренды