background image

Pizza Stone EPS 2 A1

Read these operating instructions carefully before using 
the appliance for the fi rst time and preserve them for 
later reference. Pass these instructions on to whoever 
might acquire the Pizza Stone at a future date.

Intended use

The pizza stone and the baking sheet are intended 
exclusively for the baking of pizzas and light pastries 
in the oven or grill (gas or charcoal). The pizza stone 
is made from ioite, a durable, homogeneous material 
which tolerates large variations in temperature. The 
baking sheet is made from quickly cooling aluminum, 
whereby the pizza or the baked goods can be transport-
ed easily and without having to touch the hot stone.

Safety information

Wear oven gloves or a diff erent but suitable thermal 

 

protection when using the pizza stone.

Do not let the baking sheet protrude beyond the 

 

edge of the pizza stone, as it will become too hot 
from the heat radiation.

Allow the pizza stone to cool completely before 

 

removing it from the oven or grill.

Do not clean the pizza stone or the baking sheet in 

 

a dishwasher.

Technical data

Dimensions and Weight

Round pizza stone

approx. Ø 36.5 cm, 

approx. 2.1 kg

Baking sheet 

approx. Ø 36.1 cm, 

380 g approx.

Rectangular pizza stone

approx. 30 x 44 

cm, 

approx. 2.7 kg

Baking sheet

approx. 29.5 x 

43.5 cm,

 470 g approx.

Preparation of the pizza stone in an 
oven

Pull the protective foil off  the baking sheet and wash 
the sheet with water and some detergent. Place the 
pizza stone on the middle rack in the oven and preheat 
it for at least 30 minutes at the highest level (top/bot-
tom heat with a minimum of 250°C). We recommend 
that you do not lay the pizza stone on the fl oor of the 
oven, so that the air can circulate and heat build in the 
lower heat spirals does not destroy them. The pizza 
stone now begins with the storage of heat energy. After 
a preheating time of 30 minutes the pizza stone is 
operational and ready to bake.

Preparation of the pizza stone in a grill

Pull the protective foil off  the baking sheet and wash 
the sheet with water and some detergent. To bake a 
pizza in a grill you will need a so-called kettle grill or 
a gas grill (grill with lid). The lid refl ects the heat and 
thus also bakes the pizza from the top. Place the pizza 
stone on the cooking grate in your grill and preheat it for 
at least 30 minutes. After a preheating time of 30 minutes 
the pizza stone is operational and ready to bake.

Baking with the pizza stone and the 
baking sheet

Now place the pizza on the baking sheet and then both 
onto the pizza stone. Ensure that the baking sheet does 
not protude over the sides of the pizza stone, where 
it would be exposed to heat radiation from the oven 
or grill. When baking bread or ready-made dough it 
is recommended that you place baking paper on the 
baking sheet, otherwise the dough could stick to the 
baking sheet. The pizza stone can be used without a 
baking sheet, but it should be dusted with fl our before 
use. When everything has been baked suffi  ciently, 
remove the baking sheet from the grill or oven. Wear 
oven gloves or use a diff erent but suitable heat protec-
tion. Thanks to the baking sheet the hot and heavy 
pizza stone need not be taken out of the grill or oven 
after every baking process.

Cleaning

 TAKE NOTE

Let the pizza stone and the baking sheet cool 

 

completely before cleaning them.
There is a risk of being burnt!

The pizza stone and the baking sheet are not 

 

suitable for cleaning in the dishwasher!

DO NOT let the pizza stone soak in the washing-up 
water, as it absorbs and stores liquids. During the 
subsequent preheating there will be the risk that it will 
develop stress cracks and break.
Carefully remove burnt on remnants with a ceramic hob 
scraper then sweep the pizza stone off  with a hand 
brush. Due to heat and food ingredients such as sauces, 
sugar, etc. the pizza stone changes its colour over 
time, but this is insignifi cant for hygiene. For serious 
discolourations the pizza stone can be carefully sanded 
with fi ne sandpaper. Afterwards, it must again be 
thoroughly swept down with a hand brush.

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the 
date of purchase. This appliance has been manufactured 
with care and meticulously examined before delivery. 
Please retain your receipt as proof of purchase. In the 
event of a warranty claim, please make contact by 
telephone with our Service Department. Only in this way 
can a post-free despatch for your goods be assured. The 
warranty covers only claims for material and manufactur-
ing defects, not for transport damages, worn parts or for 
damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. 
The appliance is intended for domestic use only, NOT for 
commercial purposes.
If this product has been subjected to improper or inap-
propriate handling, abuse, or modifi cations not carried 
out by one of our authorised sales and service outlets, 
the warranty will be considered void.
Your statutory rights are not restricted in any way by this 
warranty. The warranty period is not extended by repairs 
eff ected under warranty. This applies also to replaced 
and repaired parts. Damages or defects discovered after 
purchase are to be reported directly after unpacking, 
at the latest two days after the purchase date. Repairs 
carried out after lapse of the warranty period are subject 
to charge.

 Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN 72594

 Service Ireland

Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off  peak))
E-Mail: [email protected]

IAN 72594

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

- 1 -

- 2 -

- 3 -

- 4 -

  

ID-Nr

.: EPS 2 A1-11/11-V2 • IAN: 72594

IB_72594_EPS2A1_LB3.indd   1

IB_72594_EPS2A1_LB3.indd   1

16.12.2011   10:15:31 Uhr

16.12.2011   10:15:31 Uhr

Содержание EPS 2 A1

Страница 1: ...er on the baking sheet otherwise the dough could stick to the baking sheet The pizza stone can be used without a baking sheet but it should be dusted with flour before use When everything has been baked sufficiently remove the baking sheet from the grill or oven Wear oven gloves or use a different but suitable heat protec tion Thanks to the baking sheet the hot and heavy pizza stone need not be taken ...

Страница 2: ...npaperin asettamista leivontapellille koska muuten taikina saattaa jäädä kiinni leivontapellille Pizzakiveä voidaan käyttää myös ilman leivontapeltiä mutta se tulisi ennen käyttöä jauhottaa Kun kaikki on paistettu valmiiksi ota leivontapelti grillistä tai uunista Käytä grillaushanskoja tai muuta soveltuvaa lämpösuo jaa Leivontapellin ansiosta ei kuumaa ja painavaa pizzakiveä tarvitse ottaa grillis...

Страница 3: ... lägga bakplåtspapper på plåten annars kan degen klibba fast på bakplåten Pizzastenen kan också användas utan bakplåt men då bör den först mjölas När pizzan eller brödet är färdiggräddat tar du ut plåten ur ugnen eller grillen Använd grillhandskar eller något annat lämpligt skydd mot värmen Tack vare bakplåten behöver man inte lyfta ut den heta och tunga pizzaste nen ur ugnen eller grillen varje g...

Страница 4: ...ageovnens eller grillens varmestråling Ved bagning af brød eller færdigdej anbefales det at lægge ba gepapir på bagepladen da dejen ellers kan hænge fast i bagepladen Pizzastenen kan også bruges uden bageplade men skal meles før brug Når alt er bagt færdigt tages bagepladen ud af grillen eller bageov nen Brug grillhandsker eller andet der beskytter mod varmen Takket være bagepladen skal den varme ...

Страница 5: ...leben bleiben kann Der Pizzastein kann auch ohne Backblech genutzt werden sollte aber vor Gebrauch bemehlt werden Wenn alles fertig gebacken ist nehmen Sie das Backblech aus dem Grill oder Backofen Tragen Sie Grillhandschuhe oder einen anderen geeigneten Hitzeschutz Dank des Backblechs muss nicht bei jedem Backvorgang der heiße und schwere Pizzastein aus dem Grill oder Backofen genommen werden Rei...

Отзывы: