background image

Pizzasten EPS 2 A1

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før 
du bruger pizzastenen første gang, og gem vejled-
ningen til senere brug. Afl ever vejledningen sammen 
med pizzastenen, hvis du giver pizzastenen videre til 
andre.

Anvendelsesområde

Pizzastenen og bagepladen er udelukkende beregnet 
til bagning af pizzaer og let bagværk i bageovnen el-
ler grill (gas eller trækul). Pizzastenen består af cordierit, 
som er et modstandsdygtigt, homogent materiale, som 
kan klare store temperatursvingninger. Bagepladen 
består af hurtigt afkølende aluminium, med hvilken piz-
zaen eller bagværket kan transporteres, uden at det 
er nødvendigt at røre ved den varme sten.

Sikkerhedsanvisninger

Tag grillhandsker på eller anden velegnet beskyttelse 

 

mod stærk varme ved anvendelse af pizzastenen.

Lad ikke bagepladen rage ud over pizzastenens 

 

kant, da varmestrålingen ellers bliver for kraftig.

Lad pizzastenen køle helt af, før den tages ud af 

 

ovnen eller grillen.

Rengør ikke pizzastenen og bagepladen i opva-

 

skemaskinen.

Tekniske data

Mål og vægt

Rund pizzasten

ca. Ø 36,5 cm 

ca. 2,1 kg

Bageplade 

ca. Ø 36,5 cm 

Ca. 380 g

Firkantet pizzasten

ca. 30 x 44 cm, 

ca. 2,7 kg

Bageplade

ca. 29,5 x 43,5 cm,

Ca. 470 g

Forberedelse af pizzastenen i bageovnen

Tag beskyttelsesfolien af bagepladen, og vask den 
med vand og lidt opvaskemiddel. Læg pizzastenen på 
den midterste grillrist i bageovnen, og varm den op i 
mindst 30 minutter på det højeste trin (over- /undervarme 
med min. 250°C). Vi anbefaler, at pizzastenen ikke 
lægges direkte på bunden, så luften kan cirkulere, og 
den ophobede varme ikke kan ødelægget undervarme-
spiralen. Nu begynder pizzastenen at lagre varmeener-
gien. Efter en opvarmningstid på ca. 30 minutter er 
pizzastenen klar til brug og færdig til bagning.

Forberedelse af pizzastenen i grillen

Tag beskyttelsesfolien af bagepladen, og vask den 
med vand og lidt opvaskemiddel. For at kunne bage 
pizza i en grill skal du bruge en såkaldt kuglegrill eller 
gasgrill (grill med låg). Låget refl ekterer varmen og 
bager derved også pizzaen oppefra. Læg pizzastenen 
på grillristen i grillen, og varm den op i mindst 30 
minutter. Efter en opvarmningstid på ca. 30 minutter er 
pizzastenen klar til brug og færdig til bagning.

Bagning med pizzastenen og 
bagepladen

Læg nu pizzaen på bagepladen og derefter begge dele 
på pizzastenen. Sørg for, at bagepladen ikke rager 
ud over pizzastenens sider, hvor den udsættes for 
bageovnens eller grillens varmestråling. Ved bagning 
af brød eller færdigdej anbefales det at lægge ba-
gepapir på bagepladen, da dejen ellers kan hænge 
fast i bagepladen. Pizzastenen kan også bruges uden 
bageplade, men skal meles før brug. Når alt er bagt 
færdigt, tages bagepladen ud af grillen eller bageov-
nen. Brug grillhandsker eller andet, der beskytter mod 
varmen. Takket være bagepladen skal den varme og 
tunge pizzasten ikke tages ud af grillen eller bageov-
nen, hver gang du har bagt.

Rengøring

 OBS

Lad pizzastenen og bagepladen køle helt af før 

 

rengøringen.
Der er fare for forbrænding!

Pizzastenen og bagepladen er ikke egnede til 

 

rengøring i opvaskemaskinen!

Læg ikke pizzastenen i blød i opvaskevand, da den 
suger vandet op og lagrer det. Ved den efterfølgende 
opvarmning er der fare for, at den får spændingsrevner 
og går i stykker.
Fjern forsigtigt de fastbrændte dele med en ceran-
feltskraber, og rengør pizzastenen med en håndkost. 
På grund af varmen og ingredienser som sovs, sukker 
og lignende ændres pizzastenens farve i tidens løb, 
hvilket dog ikke betyder noget for hygiejnen. Ved 
misfarvning kan pizzastenen slibes forsigtigt af med 
fi nt sandpapir. Derefter skal den fejes grundigt af med 
en håndkost.

Garanti og service

På denne pizzasten får du 3 års garanti fra købsda-
toen. Pizzastenen er produceret omhyggeligt og er 
inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar 
kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst dit 
servicested telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af 
garantien. På denne måde garanteres det, at tilsendelsen 
af varen er gratis. Garantien gælder kun for mate-
riale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, 
sliddele eller skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller 
batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til 
erhvervsmæssigt brug.
Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anven-
delse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af 
vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.
Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne 
garanti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres 
brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og 
reparerede dele. Skader og mangler, der eventuelt 
allerede fandtes ved købet, skal straks anmeldes efter 
udpakningen og senest to dage efter købsdatoen. Når 
garantiperioden er udløbet, er reparationer betalings-
pligtige.

 Service Danmark

Tel.: 32 710005
E-Mail: [email protected]

IAN 72594

Importør

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D–44867 BOCHUM
www.kompernass.com

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

IB_72594_EPS2A1_LB3.indd   4

IB_72594_EPS2A1_LB3.indd   4

16.12.2011   10:15:32 Uhr

16.12.2011   10:15:32 Uhr

Содержание EPS 2 A1

Страница 1: ...er on the baking sheet otherwise the dough could stick to the baking sheet The pizza stone can be used without a baking sheet but it should be dusted with flour before use When everything has been baked sufficiently remove the baking sheet from the grill or oven Wear oven gloves or use a different but suitable heat protec tion Thanks to the baking sheet the hot and heavy pizza stone need not be taken ...

Страница 2: ...npaperin asettamista leivontapellille koska muuten taikina saattaa jäädä kiinni leivontapellille Pizzakiveä voidaan käyttää myös ilman leivontapeltiä mutta se tulisi ennen käyttöä jauhottaa Kun kaikki on paistettu valmiiksi ota leivontapelti grillistä tai uunista Käytä grillaushanskoja tai muuta soveltuvaa lämpösuo jaa Leivontapellin ansiosta ei kuumaa ja painavaa pizzakiveä tarvitse ottaa grillis...

Страница 3: ... lägga bakplåtspapper på plåten annars kan degen klibba fast på bakplåten Pizzastenen kan också användas utan bakplåt men då bör den först mjölas När pizzan eller brödet är färdiggräddat tar du ut plåten ur ugnen eller grillen Använd grillhandskar eller något annat lämpligt skydd mot värmen Tack vare bakplåten behöver man inte lyfta ut den heta och tunga pizzaste nen ur ugnen eller grillen varje g...

Страница 4: ...ageovnens eller grillens varmestråling Ved bagning af brød eller færdigdej anbefales det at lægge ba gepapir på bagepladen da dejen ellers kan hænge fast i bagepladen Pizzastenen kan også bruges uden bageplade men skal meles før brug Når alt er bagt færdigt tages bagepladen ud af grillen eller bageov nen Brug grillhandsker eller andet der beskytter mod varmen Takket være bagepladen skal den varme ...

Страница 5: ...leben bleiben kann Der Pizzastein kann auch ohne Backblech genutzt werden sollte aber vor Gebrauch bemehlt werden Wenn alles fertig gebacken ist nehmen Sie das Backblech aus dem Grill oder Backofen Tragen Sie Grillhandschuhe oder einen anderen geeigneten Hitzeschutz Dank des Backblechs muss nicht bei jedem Backvorgang der heiße und schwere Pizzastein aus dem Grill oder Backofen genommen werden Rei...

Отзывы: