SEVERIN FR 2437 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Friteuse

Deep Fryer

Friteuse 16

Friteuse 23

Freidora eléctrica

Friggitrice 36

Frituregryde 43

Frityrgryta 49

Rasvakeitin 55

Frytkownica 61

Φριτέζα

Фритюрница

www.severin.com

Содержание FR 2437

Страница 1: ...Instrucciones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Friteuse 4 Deep Fryer 10 Friteuse 16 Friteuse 23 Freidora el ctrica 29 Friggitric...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...ngen 10 Min Max Markierung 1 7 2 0 l 11 Tragegriff 12 Deckel ffnungstaste 13 Netzanschlussleitung 14 Geh use Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten...

Страница 5: ...und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Das...

Страница 6: ...n sondern den Netzstecker anfassen Das Ger t ist nicht zur Verwendung im Freien geeignet Wird das Ger t falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet kann keine Haftung f r evtl auftretende Sch den be...

Страница 7: ...r eingestellt werden Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Ger t wie folgt wenn der Netzstecker noch nicht in der Steckdose steckt Den Frittierbeh lter und die Deckelinnenseite mit einem feuchten T...

Страница 8: ...g gut andr cken bzw bersch ssiges Mehl abklopfen 7 H ufig gebrauchtes Frittierfett erkennt man daran dass es dunkel oder dickfl ssig ist unangenehm riecht oder sch umt 8 H ufig gebrauchtes und verschm...

Страница 9: ...atzteil Shop bestellt werden Entsorgung Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind m ssen getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Diese Ger te enthalten wertvolle Rohstoffe die wiederverwertet wer...

Страница 10: ...12 Lid release button 13 Power cord with plug 14 Housing Important safety instructions In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our cust...

Страница 11: ...well away from children under 8 at all times Caution Keep any packaging materials well away from children such materials are a potential source of danger e g of suffocation Do not let the appliance he...

Страница 12: ...m level the thermal safety cut out automatically switches off the heating element Once the safety cut out has been activated the appliance is defective and can no longer be used Operating features Lid...

Страница 13: ...pprox 2 litres of vegetable oil fat Operation Ensure that the oil fat level is between the min and max level marks Place the basket in the frying container and close the lid Insert the plug into a sui...

Страница 14: ...e 10 The oil fat may be stored inside the deep fryer if the unit is kept closed and put in a cool place Nutrition conscious deep frying For nutritious healthy deep frying we recommend to use a tempera...

Страница 15: ...rmation on the matter Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undert...

Страница 16: ...raisse et sorties de vapeur 10 Rep res min max 1 7 2 0 L 11 Poign e de transport 12 Touche d ouverture du couvercle 13 Cordon d alimentation avec fiche 14 Bo tier Consignes de s curit importantes Afin...

Страница 17: ...et ont t supervis es et si elles en comprennent les dangers et les pr cautions de s curit prendre Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Ne laissez pas les enfants nettoyer ou proc de...

Страница 18: ...le cordon d alimentation touche une surface chaude ou entre en contact avec une source de chaleur Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre librement le cordon devra toujours tre tenu l abri des...

Страница 19: ...tale Capacit Nous recommandons un maximum de 300g de frites pour chaque friture Reportez vous aux Conseils utiles pour la friture T moins lumineux Le t moin lumineux principal rouge reste allum tant q...

Страница 20: ...aites particuli rement attention ce que les aliments surgel s soient compl tement d congel s avant de les faire frire L humidit r duit la dur e d utilisation de l huile mati re grasse 3 Pour obtenir d...

Страница 21: ...le Essuyez ensuite soigneusement Ins rez un filtre anti graisse neuf puis refermez le couvercle du filtre Les filtres de rechange peuvent tre command s chez Severin Service Pour vider l huile de la cu...

Страница 22: ...lisation et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes C...

Страница 23: ...omventielen 10 Min Max markering 1 7 2 0 L 11 Draag handgreep 12 Dekselopener 13 Snoer met stekker 14 Huizing Belangrijke veiligheidsinstructies Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektri...

Страница 24: ...spelen Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer ze onder toezicht zijn Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worde...

Страница 25: ...zelf Pas op Gebruik dit apparaat niet buitenshuis Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgt dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gestel...

Страница 26: ...n bepaalde level valt zal het opwarmen hervatten en het groene lampje gaat uit Temperatuurcontrole Met behulp van de temperatuurcontrole knop kan men de temperatuur naar de gewenste level zetten Voor...

Страница 27: ...gekoeld voedsel moet men eerst een of twee keer kort in de olie onderdompelen voordat men het in de hete olie laat zakken 5 Frituur niet te veel voedsel in een keer Het voedsel moet vrij kunnen drijv...

Страница 28: ...sorberend papier is aangebracht te gieten Giet de olie in niet in de gootsteen Als het is afgekoeld kan het samen met uw huisvuil worden afgevoerd De binnenkant van de frituurpan mag schoongemaakt wor...

Страница 29: ...vapor con filtro de grasa 10 Se ales M n M x 1 7 2 0 L 11 Mango de extracci n 12 Ret n de abertura de tapa 13 Cable de alimentaci n con clavija 14 Carcasa Instrucciones importantes de seguridad Para...

Страница 30: ...uciones de seguridad Los ni os no deben jugar con el aparato No se debe permitir que los ni os realicen ning n trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que est n bajo vigilancia El apar...

Страница 31: ...lgue suelto se debe mantener el cable suficientemente alejado de las partes calientes del aparato Desenchufe siempre el aparato despu s del uso si hay una aver a y antes de limpiarlo Cuando se desench...

Страница 32: ...cidad Recomendamos fre r una cantidad m xima de 300g de patatas Consulte Consejos tiles para fre r Luces indicadoras La luz roja indicadora principal permanece encendida mientras el aparato est conect...

Страница 33: ...seg rese de que los alimentos est n bien secos Aseg rese en particular de descongelar totalmente los alimentos ultracongelados antes de fre rlos La humedad reduce la vida del aceite 3 Para tener bueno...

Страница 34: ...un nuevo filtro para aceite y vuelva a colocar la tapa del filtro Puede adquirir filtros de reposici n a trav s del Servicio Severin Para extraer el aceite del recipiente del recipiente de fre r espe...

Страница 35: ...arato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso sempre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un u...

Страница 36: ...grassi e aperture di scarico del vapore 10 Indicazioni di minimo massimo 1 7 2 0 L 11 Manico 12 Pulsante di sgancio del coperchio 13 Cavo di alimentazione con spina 14 Alloggiamento Importanti norme d...

Страница 37: ...to la costante supervisione di un adulto L apparecchio pu essere usato anche da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali a condizione che siano sotto sorveglianza che siano state date...

Страница 38: ...l uso o immediatamente dopo per evitare che l olio grasso vegetale trabocchi Prestate estrema cautela l olio grasso vegetale caldo potrebbe causare gravi ustioni Non toccate l olio grasso vegetale ca...

Страница 39: ...coperchio chiuso e utilizzando il manico esterno potete calare il cestello nell olio caldo Per portare in basso il cestello spingete in avanti il tasto di bloccaggio che si trova sull impugnatura del...

Страница 40: ...impedisce ai grassi di penetrare negli alimenti e ai succhi di perdersi In questo modo rimangono preservate le proteine essenziali le vitamine e i minerali contenuti nell alimento Vi raccomandiamo di...

Страница 41: ...alimentazione utilizzando liquidi e non immergete questi elementi in acqua Non usate soluzioni abrasive o detersivi concentrati Il coperchio amovibile per facilitarne la pulitura potrete rimuoverlo ti...

Страница 42: ...di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale...

Страница 43: ...l serknap til l g 13 Ledning med stik 14 Kabinet Vigtige sikkerhedsforskrifter For at undg farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis...

Страница 44: ...som er yngre en 8 r Advarsel Hold b rn v k fra emballeringen da denne udg r en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kv lning Lad aldrig apparatet varme op uden olie fedtstof G ikke fra frituregryd...

Страница 45: ...dvendige minimumsniveau vil termosikringen automatisk slukke for varmeelementet N r termosikringen er blevet aktiveret er apparatet defekt og kan ikke l ngere benyttes Delenes funktioner L g L get bn...

Страница 46: ...en skal alle delene t rres grundigt af Fyld beholderen med ca 2 liter vegetabilsk olie fedtstof Betjening Se efter om olien st r op mellem min og max markeringerne Placer friturekurven i friturebehold...

Страница 47: ...n n r den har v ret brugt 3 4 gange Hvor mange gange olien kan bruges afh nger dog af typen og m ngden p den friturestegte mad 9 Olien kan anvendes l ngere hvis olien filtreres efter hver stegning 10...

Страница 48: ...Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter b de milj et...

Страница 49: ...d stickpropp 14 H lje Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r...

Страница 50: ...ens f rpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppst Det finns t ex risk f r kv vning Starta inte enhetens uppv rmning utan olja fett L mna aldrig grytan utan tillsyn medan den r i anv ndning I...

Страница 51: ...f rsett med fj der och lyfts upp automatiskt n r man trycker p knappen F r att st nga locket tryck ned locket tills det l ses p plats N r det ppna locket r i vertikal position kan det tas bort f r re...

Страница 52: ...signallampan t nds d den inst llda temperaturen har n tts ppna locket Lyft ut frityrkorgen och l gg maten som ska friteras i korgen S tt tillbaka korgen i frityrbeh llaren St ng locket och s nk ner k...

Страница 53: ...valna tillr ckligt innan reng ring p b rjas Varning f r att undvika risken f r elst t b r du inte reng ra frityrgrytans h lje eller dess elsladd med v tska och s nk inte n gon av dessa i vatten Anv nd...

Страница 54: ...och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti i...

Страница 55: ...painike 13 Liit nt johto ja pistotulppa 14 Kotelo T rkeit turvaohjeita Vaarojen v ltt miseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan...

Страница 56: ...ilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi l anna laitteen kuumeta ilman ljy rasvaa l poistu paikalta keittimen toimiessa Tarkasta aina ennen laitteen k ytt huolellisesti laitteen runko liit nt johto ja ma...

Страница 57: ...painiketta painettaessa Sulje kansi painamalla sit alasp in kunnes se lukkiutuu paikoilleen Kun avonainen kansi on pystysuorassa asennossa sen voi irrottaa puhdistusta varten yl sp in vet m ll Valvont...

Страница 58: ...timen esikuumeta Vihre merkkivalo syttyy kun esiasetettu l mp tila on saavutettu Avaa kansi Nosta paistokori yl s ja laita uppopaistettava ruoka koriin Aseta kori takaisin paistotilaan Sulje kansi ja...

Страница 59: ...tilaa Matalampi kypsennysl mp tila ja pienempi ruoka ainem r minimoivat terveydelle haitallisten ainesten muodostumisen Puhdistus ja hoito Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen j hty...

Страница 60: ...j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien taku...

Страница 61: ...trem t uszczu i otworami wylotu pary 10 Oznaczenia min max 1 7 2 0 l 11 Uchwyt do przenoszenia 12 Przycisk do otwierania pokrywy 13 Przew d zasilaj cy z wtyczk 14 Korpus obudowy Instrukcja bezpiecze s...

Страница 62: ...albo nieposiadaj ce stosownego do wiadczenia lub wiedzy mog korzysta z urz dzenia tylko w wczas kiedy znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane jak u ywa urz dzenia i s w pe ni wiadome wszelki...

Страница 63: ...io po zako czeniu sma enia mo na si potkn i spowodowa wypadek Zawsze nale y post powa ze szczeg ln ostro no ci gor cy t uszcz mo e spowodowa powa ne obra enia Nie dotyka rozgrzanego oleju Do rozgrzane...

Страница 64: ...nia Koszyk przeznaczony jest do umieszczania w nim potraw przeznaczonych do sma enia Przy zamkni tej pokrywie koszyk mo na zanurzy w gor cym oleju t uszczu pos uguj c si uchwytem wystaj cym z przodu f...

Страница 65: ...spos b zatrzymywany jest smak i soki a ywno zachowuje wszelkie warto ci od ywcze bia ka witaminy i minera y Podczas sma enia nale y przestrzega nast puj cych zasad 1 Dodawanie wie ego oleju t uszczu...

Страница 66: ...cji Konserwacja i czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y zawsze poczeka a urz dzenie ca kowicie ostygnie Ostrze enie Aby nie narazi si na pora enie pr dem nie nale y my obudowy frytkow...

Страница 67: ...lkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p niej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp...

Страница 68: ...68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 7 2 0 11 12 13 14 GR...

Страница 69: ...69 8 8 8...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71 2 300 ml 220 C 300...

Страница 72: ...72 2 1 2 3...

Страница 73: ...73 4 5 6 7 8 3 4 9 10 175 C...

Страница 74: ...74 Severin...

Страница 75: ...75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 7 2 0 11 12 13 14 RU...

Страница 76: ...76 8 8...

Страница 77: ...77 8...

Страница 78: ...78 2 300 220 C 300...

Страница 79: ...79 2 min max 1 2...

Страница 80: ...80 3 4 5 6 7 8 3 4 9 10 175...

Страница 81: ...81 Severin Severin 2 a x...

Страница 82: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 83: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Страница 84: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9063 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание FR 2437

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 2437

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN FR 2437, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FR 2437

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 2437

Бренды по названию

Популярные бренды