Sera X-Feeder страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 92

DE Futterautomat
EN Automatic feeder

FR Distributeur de nourriture
NL Voederautomaat

IT Mangiatoia automatica

ES Alimentador automático
PT Alimentador automático
SV Foderautomat

DA Foderautomat

X-Feeder

TR Otomatik yemlik

ΕΛ Αυτόματη ταΐστρα

10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85

SL Avtomat za hranjenje

HR Automatska hranilica

CS Automatické krmítko

HU Etető automata

PL Karmidło automatyczne

РУС Автоматическая кормушка

P20004_sera-X-Feeder_GBI_20004.indd 4

09.12.2020 13:18:29

Содержание X-Feeder

Страница 1: ...04 X Feeder X Feeder DE Futterautomat EN Automatic feeder FR Distributeur de nourriture Portion sizes 1 10 Feedings 4x per Day 120 ml Capacity Moisture proof P20004_sera X Feeder_GBI_20004 indd 1 09 1...

Страница 2: ...2 2 2 3 4 5 8 7 6 3 1 1 2 2 5 3 4 1 9 a b c d f e h i g 13 P20004_sera X Feeder_GBI_20004 indd 2 02 12 2020 12 01 16...

Страница 3: ...tum vorbe halten product may not be exactly as illustrated Subject to technical alterations and errors produit semblable l image Sous r serve de modifications techniques et d erreurs 5 6 7 8 10 11 P20...

Страница 4: ...ador autom tico PT Alimentador autom tico SV Foderautomat DA Foderautomat X Feeder TR Otomatik yemlik 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 SL Avtomat za hranjenje HR Automatska hranilica...

Страница 5: ...riefach nicht mehr ordnungsgem schlie t verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten es von Kindern fern Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden...

Страница 6: ...st tigen So wird auch mit der 3 und 4 F tterungszeit verfahren Abschlie end SET Taste d dr cken Nun steht wieder die Uhrzeit im Display Falls Sie weniger als 4 mal t glich f ttern m chten Nach der let...

Страница 7: ...an horizontalen oder vertikalen Glaskanten eines Aquariums An der Futterausgabe ffnung l sst sich optional eine Rutsche 13 anbringen die das Futter in eine Richtung lenkt Das mitgelieferte Podest 10...

Страница 8: ...Ja Futter ffnung reinigen die durch Verschmutzung entstandene Blockade entfernen Nein siehe Punkt 3 5 3 5 Batterien zu schwach Ja alte Batterien durch neue Batterien ersetzen Nein siehe Punkt 3 6 3 6...

Страница 9: ...usschluss Folgende Teile sind von der Garantie ausgeschlossen a Die Garantie gilt NICHT f r Verschlei teile siehe Einzelteile bersicht wie z B Dichtungsringe Papiertrichter Batterien b Die Garantie de...

Страница 10: ...eep it out of the reach of children In case a battery was swallowed medical help must be searched immediately 3 ATTENTION Danger of explosion in case of wrong battery handling Replace only with the sa...

Страница 11: ...ng symbol for feeding f and the food delivery display i Press the minus key c until the food amount has been reduced to 00 Finally press the SET key d Manual feeding Press the On Off key a for approxi...

Страница 12: ...nstallation at horizontal or vertical glass edges of an aquarium A slide 13 directing the food in one direction can optionally be attached at the food delivery opening The included pedestal 10 with in...

Страница 13: ...livery opening Yes open food delivery opening remove obstacle caused by dirt No see item 3 5 3 5 Batteries too weak Yes replace old batteries with new batteries No see item 3 6 3 6 Spiral spring 8 ben...

Страница 14: ...r statutory rights are not limited by this guaranty Claims arising from statutory liability for defects are also not affected Guaranty exclusion The following parts are excluded from guaranty a Guaran...

Страница 15: ...ent cessez d utiliser le produit et gardez le hors de port e des enfants Si une pile est aval e consultez imm diatement un m decin 3 ATTENTION Risque d explosion en cas de mauvaise manipulation de la...

Страница 16: ...n correspondant f et l affichage du symbole distribution de nourriture i Appuyez sur la touche Moins c jusqu ce que la quantit d aliments soit r duite 00 Enfin appuyez sur la touche SET d Alimentation...

Страница 17: ...la paroi d un aquarium Une goulotte 13 peut tre fix e en option la sortie d alimentation pour diriger la nourriture dans une direction Le socle fourni 10 avec entonnoir de descente int gr permet de p...

Страница 18: ...n de nourriture d barrassez la de l obstacle caus par la salet Non voir point 3 5 3 5 Des piles trop faibles Oui remplacez les piles usag es par des piles neuves Non voir point 3 6 3 6 Spirale 8 d for...

Страница 19: ...ar la garantie Exclusion de garantie Les pi ces suivantes ne sont pas couvertes par la garantie a La garantie NE s applique PAS aux pi ces d usure voir Liste des pi ces de rechange comme p ex joints t...

Страница 20: ...van het product en houd het buiten bereik van kinderen Zoek onmiddellijk medische hulp als een batterij wordt ingeslikt 3 LET OP Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt gehanteerd Alleen vervang...

Страница 21: ...voor voederen f en display voor voederafgifte i Druk op de min knop c totdat de hoeveelheid voeder is teruggebracht tot 00 Druk vervolgens op de SET knop d Handmatig voederen Als u handmatig wilt voe...

Страница 22: ...zontale of verticale glasranden van een aquarium worden bevestigd Eventueel kan aan de voederafgifte opening een voederglijgoot 13 worden bevestigd die het voeder in n richting geleidt Met het meegele...

Страница 23: ...j de opening van de voederafgifte Ja maak de voederopening schoon verwijder de door verstopping ontstane vervuiling Nee zie punt 3 5 3 5 Batterijen te zwak Ja vervang oude batterijen door nieuwe batte...

Страница 24: ...iting Volgende onderdelen zijn van de garantie uitgesloten a De garantie is NIET van toepassing op aan slijtage onderhevige onderdelen zie Onderdelen overzicht zoals bijvoorbeeld afdichtringen papiere...

Страница 25: ...ia non si chiude correttamente interrompere l uso del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini In caso di ingestione di una batteria consultare immediatamente un medico 3 ATTENZIONE Rischi...

Страница 26: ...entazione f e il display per l erogazione del mangime i Premere il tasto c fino a ridurre la quantit di mangime a 00 Infine premere il tasto SET d Erogazione manuale Se si desidera alimentare manualme...

Страница 27: ...izzontale o verticale di un acquario Uno scivolo 13 pu essere fissato opzionalmente all uscita dell erogatore per dirigere il mangime in una direzione La base fornita in dotazione 10 con imbuto integr...

Страница 28: ...o dalla sporcizia No vedere punto 3 5 3 5 Batterie troppo deboli S sostituire le vecchie batterie con nuove No vedere punto 3 6 3 6 Spirale 8 piegata o inceppata S rimuovere la spirale e inserirla cor...

Страница 29: ...anche i reclami derivanti da responsabilit legale per difetti non sono limitati da questa garanzia Esclusione di garanzia Le seguenti parti sono escluse dalla garanzia a La garanzia NON valida per le...

Страница 30: ...erra de forma segura deje de usar el producto y mant ngalo lejos de los ni os En caso de tragarse una pila consulte a un m dico inmediatamente 3 PRECAUCI N Peligro de explosi n si las pilas se utiliza...

Страница 31: ...a de alimento i Pulse el bot n MENOS c hasta que la cantidad de alimento se haya reducido a 00 Finalmente pulse el bot n SET d Alimentaci n manual Si desea suministrar comida manualmente pulse el bot...

Страница 32: ...ije en los bordes de cristal horizontales o verticales de un acuario Opcionalmente se puede instalar un conducto 13 en la salida de comida para dirigir la comida en una direcci n La base incluida 10 c...

Страница 33: ...3 4 3 4 Suciedad en la apertura de salida de comida S Limpie la apertura de salida de comida y elimine el bloqueo causado por la suciedad No V ase el ponto 3 5 3 5 Las pilas tienen poca carga S Cambie...

Страница 34: ...n limitados por la garant a Los derechos derivados de las disposiciones legales sobre la responsabilidad por defectos tampoco se ven afectados Exclusi n de garant a La garantia no cubre las siguientes...

Страница 35: ...lhas n o feche com seguran a n o utilize o produto e mantenha o fora do alcance de crian as Se uma pilha for engolida contacte imediatamente um m dico 3 ATEN O Perigo de explos o se as pilhas foram ut...

Страница 36: ...a indica o da sa da de alimento i Pressione o bot o MENOS c at que a quantidade de alimento tenha sido reduzida para 00 Finalmente pressione o bot o SET d Alimenta o manual Caso pretenda alimentar ma...

Страница 37: ...das horizontais ou verticais do vidro de um aqu rio Opcionalmente pode se colocar uma calha 13 na sa da do alimento para conduzir o alimento A base inclu da 10 com funil integrado permite a coloca o d...

Страница 38: ...a a sa da do alimento Sim Limpe a abertura para o alimento remova a obstru o causada por sujidade N o Ver ponto 3 5 3 5 As pilhas est o fracas Sim Substitua as pilhas velhas por novas N o Ver ponto 3...

Страница 39: ...es legais sobre a responsabilidade por defeitos tamb m n o s o afetados Exclus o de garantia Est o exclu das da garantia as seguintes pe as a A garantia N O se aplica para pe as de desgaste ver Lista...

Страница 40: ...st ngt forts tt inte att anv nda produkten och h ll den borta fr n barn Om ett batteri sv ljs s k genast l kare 3 OBSERVERA Explosionsfara vid felaktig batterihantering Ers tt endast med samma eller i...

Страница 41: ...ngd g tillsammans med aktuell symbol f r utfodring f och symbolen f r foderutmatning i blinkar Tryck p minus knappen c tills foderm ngden reduceras till 00 Tryck till slut p SET knappen d Manuell utf...

Страница 42: ...vertikala glaskanter p ett akvarium Vid foderutmatnings ppningen g r det att s tta fast en r nna 13 som styr fodret i en riktning Den medf ljande plattformen 10 med integrerad falltratt g r att enhet...

Страница 43: ...a reng r foder ppningen ta bort blockeringen som orsakats av smuts Nej se punkt 3 5 3 5 F r svaga batterier Ja byt ut gamla batterier mot nya batterier Nej se punkt 3 6 3 6 B jd eller kl md spiral 8 J...

Страница 44: ...tin Fordringar som uppst r p grund av lagstadgat ansvar f r materiella brister p verkas inte heller Undantag fr n garantin F ljande delar r undantagna fr n garantin a Garantin g ller INTE f r slitaged...

Страница 45: ...et slugt skal der straks s ges l gehj lp 3 OBS Eksplosionsfare som f lge af forkert batteri h ndtering Batterier m kun udskiftes med det samme eller med et batteri af samme konstruktion 4 X Feeder m i...

Страница 46: ...det p g ldende symbol for fodring f og visningen for foderfordeling i Tryk p minus tasten c indtil foderm ngden er nedsat til 00 Til sidst trykkes der p SET tasten d Manuel fodring Hvis De nsker at f...

Страница 47: ...vandrette eller lodrette glaskanter p et akvarium P bningen i foderfordelingen kan der valgfrit anbringes en sliske 13 som vil f re foderet i en bestemt retning Det medf lgende piedestal 10 med integ...

Страница 48: ...Foder bning reng res Blokeringen opst et som f lge af tilsmudsningen fjernes Nej se punkt 3 5 3 5 Batterier for svage Ja Udtjente batterier udskiftes med nye batterier Nej se punkt 3 6 3 6 Spiral 8 b...

Страница 49: ...lgende dele er udelukket fra garantien a Garantien g lder IKKE for sliddele se Oversigt over enkeltdele som f eks t tningsringe papirtragte batterier b Garantien omfatter ikke skader der skyldes ydre...

Страница 50: ...yin ve ocuklar n ula amayaca bir yerde saklay n Bir pilin yutulmas durumunda derhal t bbi yard m al nmal d r 3 UYARI Yanl pil kullan m durumunda patlama tehlikesi Yaln zca ayn veya ayn pil tipiyle de...

Страница 51: ...f ve yem da t m sembol i ile birlikte yan p s nene kadar yukar daki ad mlar tekrarlay n Yem miktar 00 a d ene kadar eksi tu una c bas n Son olarak SET tu una d bas n Manuel besleme Manuel beslemek is...

Страница 52: ...yatay veya dikey cam kenarlar na kuruluma izin verir Yemleri bir y ne y nlendiren bir kayd rak 13 iste e ba l olarak yem da t m a kl na tak labilir Entegre d me delikli kaide 10 cihaz n d z y zeylere...

Страница 53: ...r n Hay r bak n madde 3 5 3 5 Piller ok mu zay f Evet eski pilleri yeni pillerle de i tirin Hay r bak n madde 3 6 3 6 Spiral yay 8 b k lm veya s k m m Evet spiral yay kar n ve do ru ekilde yerle tirin...

Страница 54: ...nuni haklar n z bu garantiyle k s tlanmaz Kusurlar i in yasal sorumluluktan do an tazminat haklar da etkilenmez Garanti d durumlar A a daki par alar garanti kapsam d ndad r a Garanti s zd rmazl k cont...

Страница 55: ...der sera X Feeder X Feeder 1 10 4 1 8 8 8 8 2 3 4 X Feeder 5 6 7 X Feeder 8 9 o 10 X Feeder sera X Feeder IP4X III 1 2 3 4 5 6 7 X Feeder 8 X Feeder P20004_sera X Feeder_GBI_20004 indd 55 02 12 2020 1...

Страница 56: ...SET d 00 00 3 4 SET d 4 0 SET d SET 1 SET 2 g f i c 00 SET d sera X Feeder 0 5 2 5mm AA 2 on off 3 00 00 1 2 3 4 32607 5 6 7 8 9 32608 10 32609 11 12 13 14 2 AA 15 4 a on off b c d SET e f 1 4 g 0 10...

Страница 57: ...57 2 3 5 5 8 7 6 3 14 5 7 7 sera X Feeder 2 LR6 1 5V AA on off a 1 i 9 13 10 15 on off a on off 4 11 3 100 1 5 2 5mm X Feeder 50 P20004_sera X Feeder_GBI_20004 indd 57 30 11 2020 14 19 01...

Страница 58: ...1 2 2 AA 1 3 1 3 1 4 1 4 2 2 1 on off 3 2 2 2 2 4 3 1 3 on off 3 1 3 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 3 5 3 5 3 6 3 6 8 3 7 3 7 6 4 4 1 7 on off 7 4 2 4 2 7 7 4 3 4 3 7 4 4 4 4 12 P20004_sera X Feeder_GBI_20004...

Страница 59: ...Heinsberg 2 sera X Feeder sera 437 BGB a b c d sera sera GmbH sera GmbH Borsigstra e 49 52525 Heinsberg 49 2452 9126 0 49 2452 5922 Hotline 49 2452 9126 15 info sera de www sera de P20004_sera X Feede...

Страница 60: ...a baterije ve dobro ne zapira proizvoda ve ne uporabljajte in ga hranite izven dosega otrok V primeru zau itja baterije je potrebno takoj poiskati medicinsko pomo 3 POZOR nevarnost eksplozije pri napa...

Страница 61: ...vilne koli ine izdaje pred uporabo naprave Za preizkus je priporo ljivo kot podlago vzeti bel list papirja na katerega hrana lahko pade Med izdajo hrane se prika e prikaz za hranjenje i desno spodaj n...

Страница 62: ...uporabe izvzemite OBE bateriji iz prostora za baterije Polo aj mirovanja V kolikor avtomata za hranjenje ne potrebujete ga lahko preklopite v stanje mirovanja Za ta namen pritisnite za nekaj sekund Vk...

Страница 63: ...istiti odprtino za hranjenje odstraniti zaradi ne isto nastalo blokado Ne glej to ko 3 5 3 5 Preslabe baterije Da stare baterije nadomestiti z novimi Ne glej to ko 3 6 3 6 Upognjena oz zataknjena spi...

Страница 64: ...o niso prizadete Izklju itev garancije Slede i deli so iz garancije izvzeti a Garancija NE VELJA za obrabne dele glej pregled posameznih delov kot npr tesnilni obro i papirnati lijak baterije b Garanc...

Страница 65: ...vilno proizvod ne dalje koristiti i uvajte ga udaljeno od djece Ako se jedna baterija proguta potrebna je smjesta medicinska pomo 3 PA NJA Opasnost od eksplozije kod pogre nog rukovanja baterijama Pro...

Страница 66: ...vanja hrane i ne trepere Pritisnite minus tipku c dok se koli ina hrane ne smanji na 00 Zaklju no pritisuti SET tipku d Ru no hranjenje Ako elite hraniti ru no pritisnite tipku uklj isklj a za oko 1 s...

Страница 67: ...taklenim bridovima akvarija Na otvore izdavanja hrane se mo e opcionalno postaviti jedna klizaonica 13 koja hranu usmjerava u jednom smjeru Suisporu eni podest 10 s integriranim padnim lijevkom dozvol...

Страница 68: ...tvor za hranjen o istiti blokadu nastalu one i enjem odstraniti Ne vidi to ku 3 5 3 5 Baterije preslabe Da stare baterije zamijeniti s novima Ne vidi to ku 3 6 3 6 Spirala 8 presavijena odn zaglavljen...

Страница 69: ...i dijelovi su isklju eni iz garancije a Garancija NE va i za haba ke dijelove vidi Pregled pojedinih dijelova kao npr brtveni prsteni papirni lijeva baterije b Garancije ne pokriva tete koje se svode...

Страница 70: ...sah d t Jestli e byla baterie spolknuta vyhledejte ihned l ka skou pomoc 3 POZOR Nebezpe exploze p i chybn m zach zen s bateriemi Pro v m nu pou ijte pouze stejn nebo identick typ baterie 4 X Feeder n...

Страница 71: ...az n Tato funkce umo uje vyzkou en spr vn ho vyd v n krmiva p ed nasazen m p stroje K vyzkou en se doporu uje vz t jako podklad b l pap r na kter bude krmivo padat P i vyds v n krmiva bude blikat disp...

Страница 72: ...te se tak jejich vyte en Vyjm te OB baterie z p ihr dky pokud pl nujete del nepou v n Klidov pozice Kdy automatick krm tko nepot ebujete m ete p stroj vypnout Stiskn te zap vyp tla tko a na n kolik se...

Страница 73: ...krmiva Ano otvor pro krmen vy istit odstranit p ek ku vzniklou kv li ne istot NE viz bod 3 5 3 5 Baterie p li slab Ano star baterie nahradit nov mi NE viz bod 3 6 3 6 Spir la 8 ohnut p p vzp en Ano s...

Страница 74: ...c omezeny N roky z reklamac odpov dnosti za vady nejsou tak dot eny Vylou en garance N sleduj c sti jsou z garance vylou eny a Garance NEPLAT pro opot ebovan d ly viz p ehled d l jako nap t sn c krou...

Страница 75: ...lemtart rekesz nem z r dik be megfelel en ne haszn lja tov bb a term ket s tartsa t vol gyermekekt l Ha egy elemet lenyel azonnal forduljon orvoshoz 3 FIGYELMEZTET S Robban svesz ly ha az elemeket hel...

Страница 76: ...el mennyis g nek kijelz s ig s az etet s megfelel szimb lum val f s az adagol si teljes tm ny kijelz j vel i Nyomja meg a m nusz gombot c am g az adagol s mennyis ge 00 ra cs kken Ezut n nyomja meg a...

Страница 77: ...vegsz leihez val r gz t s t Az adagol ny l shoz opcion lisan egy cs szda 13 is csatlakoztathat amely egy ir nyba vezeti az adagol st A mell kelt platform 10 be p tett t lcs rrel lehet v teszi az eszk...

Страница 78: ...Szennyez d s az adagol ny l sban Igen tiszt tsa meg az adagol ny l st t vol tsa el a szennyez d s okozta elt m d st Nem l sd a 3 5 pontot 3 5 Az elem t l gyenge Igen cser lje ki a r gi elemeket j elem...

Страница 79: ...garancia nem tartalmazza a k vetkez r szeket a A garancia NEM vonatkozik a kop alkatr szekre l sd Az egyes alkatr szek ttekint se mint pl O gy r k pap r t lcs rek elemek b A garancia nem terjed ki ol...

Страница 80: ...oduktu i przechowuj go poza zasi giem dzieci W przypadku po kni cia baterii nale y natychmiast zasi gn pomocy medycznej 3 UWAGA Niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z bat...

Страница 81: ...m karmienia f i wska nikiem podawania pokarmu i Naciskaj przycisk minus c a ilo potrawy zostanie zmniejszona do 00 Na koniec naci nij przycisk SET d Karmienie r czne Naci nij przycisk w wy a przez oko...

Страница 82: ...t 13 kieruj cy pokarm w jednym kierunku mo e opcjonalnie by zamocowany do otworu wydawania pokarmu Do czona podstawka 10 ze zintegrowanym lejem umo liwia ustawienie urz dzenia na r wnej powierzchni Mo...

Страница 83: ...e podawania pokarmu Tak otw rz podajnik usu przeszkod spowodowan brudem Nie patrz punkt 3 5 3 5 Baterie s zbyt s abe Tak wymie stare baterie na nowe Nie patrz punkt 3 6 3 6 Spr yna spiralna 8 wygi ta...

Страница 84: ...gwarancji nie ma wp ywu na reklamacje wynikaj ce z praw konsumenckich Gwarancja nie obejmuje Poni sze przypadki nie s obj te gwarancj a Gwarancja NIE obejmuje cz ci ulegaj cych zu yciu patrz przegl d...

Страница 85: ...eder sera X Feeder X Feeder 1 10 4 1 8 8 8 8 2 3 4 X Feeder 5 6 7 X Feeder 8 9 10 X Feeder sera X Feeder IP4X III 1 2 3 4 5 6 7 X Feeder 8 X Feeder P20004_sera X Feeder_GBI_20004 indd 85 27 11 2020 15...

Страница 86: ...00 10 SET d 00 00 SET d 0 SET d SET 1 SET 2 g f i c 00 SET d a 1 i sera X Feeder 0 5 2 5 AA 2 3 00 00 1 2 3 4 32607 5 6 7 8 9 32608 10 32609 11 12 13 14 2 AA 15 4 a b c d SET e f 1 4 g 0 10 h i P20004...

Страница 87: ...87 2 3 5 5 8 7 6 3 14 5 7 7 sera X Feeder 2 LR6 1 5 AA 9 13 10 15 a a 4 11 3 100 1 5 2 5 X Feeder 50 P20004_sera X Feeder_GBI_20004 indd 87 27 11 2020 15 31 28...

Страница 88: ...1 2 1 2 2 AA 1 3 1 3 1 4 1 4 2 2 1 3 2 2 2 2 4 3 1 3 3 1 3 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 3 5 3 5 3 6 3 6 8 3 7 3 7 6 4 4 1 7 7 4 2 4 2 7 7 4 3 4 3 7 4 4 4 4 12 P20004_sera X Feeder_GBI_20004 indd 88 02 12 202...

Страница 89: ...437 BGB a b c d sera sera GmbH 49 52525 49 2452 9126 0 49 2452 5922 49 2452 9126 15 E Mail info sera de www sera de 123308 1 1 2 1 78 info sera de sera GmbH Borsigstr 49 D 52525 Heinsberg 49 D 52525 P...

Страница 90: ...90 Notizen Notes P20004_sera X Feeder_GBI_20004 indd 90 02 12 2020 12 02 15...

Страница 91: ...91 P20004_sera X Feeder_GBI_20004 indd 91 02 12 2020 12 02 15...

Страница 92: ...GmbH Borsigstr 49 52525 Heinsberg Germany P20004_sera X Feeder_GBI_20004 indd 92 02 12 2020 12 02 16...

Результаты поиска

Содержание X-Feeder

Отзывы:

Похожие инструкции для X-Feeder

Бренды по названию

Популярные бренды

Sera X-Feeder, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание X-Feeder

Отзывы:

Похожие инструкции для X-Feeder

Бренды по названию

Популярные бренды