Senya My Little Robot Laser SYCN-VC008G Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 188

1. Cliquez en haut à

gauche

2. Cliquez sur

3. Cliquez sur

<Fonctionne avec

Google>

4. Recherchez et

sélectionnez <Smart

Life>

5. Saisissez votre

compte et votre

mot de passe Senya

Smart

6. Appuyez sur

<Autoriser> et

passez à l'étape

7.Choisissez <Senya

My Little ...> et

cliquez sur <Suivant>

8. Votre appareil est

maintenant associé à

votre My Little

Robot!

Commandes vocales et fonctions :

Commandes

Fonctions

Ok Google, démarre <My little robot laser>

Démarre le mode auto-nettoyage

Ok Google, arrête <My little robot laser>

Pause le mode de nettoyage actuel

Ok Google, réglez <My little robot laser> sur quai

Le robot retourne à la base de chargement

Содержание My Little Robot Laser SYCN-VC008G

Страница 1: ...ROBOT ASPIRATEUR UVC CONNECT My Little Robot Laser SYCN VC008G FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSNWEISUNG IT ISTRUZIONI PER L US...

Страница 2: ...les accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya en vente chez notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou votre pi ce d tach e n est pas disponible nous vous invitons contacter notr...

Страница 3: ...ature sup rieure 40 ou inf rieure 0 ou lorsqu il y a des liquides et des substances collantes sur le sol 4 Accrochez les c bles au sol avant utilisation afin d viter d tre tra n par le robot 5 liminez...

Страница 4: ...parties du corps humain ou des animaux domestiques loign s de l entr e d aspiration lorsque le robot fonctionne 10 N utilisez pas le produit pour balayer des objets en feu comme un m got de cigarette...

Страница 5: ...24WA240100EU NLD100240W1U4 D 30 240100H V 1 2 INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT DES RAYONS UV ET DU LASER 19 AVERTISSEMENT Cet appareil contient un metteur UV Ultra violet Ne fixez pas la source lumi...

Страница 6: ...ne nettoyez pas les clats de la base de chargement l aide d un chiffon humide ou d une main mouill e 29 N abandonnez pas arbitrairement les piles usag es Les piles usag es doivent tre limin es par une...

Страница 7: ...ement J306U et le chargeur de batterie YN 24WA240100EU NLD100240W1U4 D 30 240100H V fournie avec l appareil II CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT II 1 DESCRIPTION GLOBALE DU PRODUIT Veuillez verifier attent...

Страница 8: ...tateur x1 T l commande x1 Brosse rotative gauche x2 une pour le robot une autre de remplacement Brosse rotative droite x2 une pour le robot une autre de remplacement Filtre HEPA et filter ponge x1 le...

Страница 9: ...ente l UE Gamme de fr quences MHz Max Puissance d mission dBm 2412 2472MHz 18dBm II 4 LES INDICATEURS LUMINEUX ET LEUR SIGNIFICATION Travers la couleur claire des indicateurs vous conna trez l tat du...

Страница 10: ...mur laissez au moins 0 5 m d espace gauche et droite et gardez au moins 1 5 m d espace vide devant Ne d placez pas la base de chargement pendant le nettoyage sinon le robot ne la trouvera pas correcte...

Страница 11: ...automatiquement Remarque Si le robot ne peut pas tre mis sous tension il n est pas aliment Veuillez placer le robot sur la base de charge jusqu ce que le voyant lumineux clignote en bleu Apr s quelqu...

Страница 12: ...ecter votre robot aspirateur l application Suivez les tapes ci dessous pour connecter votre application au robot 1 Allumez le robot en appuyant 3 secondes sur le bouton d alimentation Power On the dev...

Страница 13: ...ci dessus doivent tre termin es dans les 3 minutes si le temps d passe la connexion 6 Appuyez sur le bouton orange en bas de l cran pour confirmer 5 Appuyez simultan ment sur les deux boutons pendant...

Страница 14: ...i Fi La connexion entre le robot et votre r seau Wi Fi peuvent galement tre affect s par les r seaux Wi Fi environnants qui peuvent tre r gl s sur le m me canal et ainsi interf rer avec la connexion e...

Страница 15: ...tre appareil peut maintenant tre utilis par la personne avec qui vous l avez partag 4 Entrez le mail ou le num ro de telephone de la personne avec qui vous voulez partager votre appareil avec lequel e...

Страница 16: ...ande vous ne pouvez pas r gler le volume de la voix dans l application moins de r activer le son du robot l aide de la t l commande 2 Les t moins LED des deux boutons du robot s allumeront sauf si vou...

Страница 17: ...arge Pause 11 D marrer Pause Continuer 12 S lection du niveau du ventilateur 13 Options Autres param tres 3 1 Mode m nage du robot Le robot propose 4 modes de m nage Mode Ponctuel Mode par Zone Mode p...

Страница 18: ...sur D marrer pour d marrer 1 3 2 4 3 1 3 Mode Chambre Chambre Le robot ne passera que dans les pi ces indiqu es et reviendra ensuite automatiquement sa station de charge une fois termin 1 Cliquez sur...

Страница 19: ...la base de charge La base de chargement est d plac e dans une position diff rente pendant le nettoyage La base de charge n est pas connect e l alimentation la prise le robot est d plac la main dans u...

Страница 20: ...uisse pas y acc der Remarque La fonctionnalit de zone interdite permet de prot ger une zone par exemple devant un miroir ou le parc d un enfant etc 1 Cliquez sur Zone interdite 1 Par ex La zone interd...

Страница 21: ...oy es vous ne pouvez pas r aliser l dition des cloisons 1 Cliquez sur dition des cloisons Consolidation r gionale S lectionnez deux zones adjacentes qui seront fusionn es Par ex La pi ce 7 et la pi ce...

Страница 22: ...encieux Auto Fort Max 3 2 9 Options R glage de la fonctionnalit Minuteur Vous pouvez d finir l Heure de nettoyage le Mode la Fr quence le niveau d Aspiration d Eau et la Position Le robot d marrera au...

Страница 23: ...r le robot avec l application 5 FAQ commentaires Pour des questions li es l utilisation vous pouvez trouver vos r ponses ici 4 Mode Serpill re du robot avec R servoir d eau Si vous avez besoin d utili...

Страница 24: ...ur du r servoir nettoyez ensuite la lavette et s chez la pour la prochaine utilisation ATTENTION Veuillez utiliser de l eau claire uniquement pour nettoyer le r servoir d eau n utilisez pas d eau savo...

Страница 25: ...et passez l tape suivante 7 Choisissez Senya My Little et cliquez sur Suivant 8 Votre appareil est maintenant associ votre My Little Robot Commandes vocales et fonctions Commandes Fonctions Ok Google...

Страница 26: ...bot selon la proc dure fournie par l application 2 Suivez les instructions suivantes 7 Appuyez sur DESCOVER DEVICES 8 Appuyez sur SET DEVIES 1 Recherchez et s lectionnez Smart Life 1 Appuyez sur Skill...

Страница 27: ...t retourne la base de chargement IV ENTRETIEN DU PRODUIT Pour garantir les bonnes performances du robot un entretien fr quent est n cessaire Avertissement Lors du nettoyage et de l entretien du robot...

Страница 28: ...Appuyez sur le bouton et tirez le bac poussi re vers l arri re Ouvrez et nettoyez le bac poussi re Vous pouvez le nettoyer l eau et le s cher avant la prochaine utilisation 4 Grille filtrante nettoyer...

Страница 29: ...ilis pendant une longue p riode teignez le et rangez le correctement Chargez le au moins tous les 3 mois pour viter d endommager la batterie en raison d une d charge excessive 8 Mise jour du logiciel...

Страница 30: ...st plac e sur un sol plat et contre le mur ne la d placez ou bougez pas au hazard 5 V rifiez si le robot est entr dans un espace bas troit il peut perdre son chemin ou se coincer dans un endroit troit...

Страница 31: ...mani re incorrecte 3 Le routeur est disponible pour la bande de fr quences 5GHz le nettoyage du robot est disponible pour la bande de fr quences 2 4GHz uniquement 4 Veuillez param trer la bande de fr...

Страница 32: ...tez vous 2 Il peut y avoir un retard du r seau veuillez v rifier votre r seau ou faites le plus tard Le robot a fini de se charger mais le voyant bleu clignote toujours 1 Une fois que l application af...

Страница 33: ...lisation avant remplacement 1 Brosse lat rale droite gauche Tous les 3 mois 2 Filtre ponge et filtre HEPA 6 9 mois 3 Brosse rotative 12 mois 4 Lavette 6 9 mois VI TRAITEMENT DES APPAREILS LECTRIQUES E...

Страница 34: ...nd accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available please contact our after sales service at service client senya fr...

Страница 35: ...4 Hang cables on the ground before use so as to avoid being dragged by the robot 5 Clear fragile objects and impurities such as vase and plastic bag etc on the ground so as to avoid damaging valuables...

Страница 36: ...e dark carpets may not be cleaned normally 12 Prevent the robot from suctioning hard or sharp objects such as waste decorative materials glass and iron nail etc 13 Do not move the robot by holding the...

Страница 37: ...ion 21 The maximum laser output power of the product 10mW 22 Laser head Pulse time 1 2300s 23 Invisible laser radiation 24 Laser energy Exposure near aperture may cay cause burns I 3 SPECIAL SAFETY IN...

Страница 38: ...bot is left unused for long time it should be fully charged and then placed in a cool and dry place Charge the robot at least every 3 months so as to avoid damaging batteries due to excessive discharg...

Страница 39: ...tton 16 Filter gauze 4 TOF sensor 17 Button of dust container 5 System reset button 18 Filter cover 6 System upgrade port 19 Sponge filter 7 Anti dropping sensor 20 HEPA filter 8 Charging contact 21 C...

Страница 40: ...leaning routine whenever you want with Senya Smart Applicatiorn Suitable for both hard fioor and carpet Automatically go back to recharge Regular clean routine with good coverage Voice controlling the...

Страница 41: ...tion or low battery Purple Appliance is not connected to the network Light OFF Power off or Standby III PRODUCT USE III 1 PRECAUTIONS BEFORE USE Before using the product please observe the following p...

Страница 42: ...to the Charging base automatically 2 Installation of side brushes The left brush and right brush are different On the leg of brush you can find a letter R or L and on the corresponding position of th...

Страница 43: ...ect your Application with the robot 1 Turn on your robot by pressing power button for 3 seconds Power On the device Push the power button for 3S 2 Click Add Device Ma maison Welcome Home Set your home...

Страница 44: ...f time exceeds connection will be failed please repeat During connection keep your smart phone near the robot 9 When this interface appears the connection is successful 6 Press on the orange button at...

Страница 45: ...el and thus interfere with the connection e g in housing estates apartment buildings etc These facts are not a reason to claim the appliance The application is owned and operated by a third party the...

Страница 46: ...e also can use Application to command the robot You can share your robot to different family members III 4 USE YOUR ROBOT 1 Use the robot with buttons Cleaning Power button Press briefly to start auto...

Страница 47: ...control 2 The LED lights of the two buttons on robot will normally turn on unless you switch off the machine To save power consumption you can turn off them with remote control 3 You can select 0 1 2...

Страница 48: ...3 1 Cleaning mode of robot The robot provides 4 kinds of cleaning mode Spot mode Area mode Room mode and Auto mode CAUTION Before use please clear all scattered lines wires on ground to avoid wrappin...

Страница 49: ...g on the map 4 Click Star to start cleaning 1 3 2 4 3 1 3 Room mode Room The robot only clean in your designated rooms it will go back charging base automatically after finish 1 Click Room 2 Choose th...

Страница 50: ...eaning The Charging base is not connected with power socket the robot is moved by hand to different position room during cleaning The house size is too big or too many obstacles walls inside the house...

Страница 51: ...o be protected such as in front of mirror or baby playground etc 1 Click Restricted Area 1 E g The No mopping restricted area is set in room 5 when the robot turn on the mop mode of water tank it will...

Страница 52: ...rged into a larger room 6 Regional segmentation Divide a room into two rooms E g Divide the large room 6 into room 7 and room 8 Name room Click on the room to modify the name You can modify to Kitchen...

Страница 53: ...to the current map Auto Boost Activate Auto Boost function when the robot is cleaning on the carpet it will automatically use the Strong suction Custom mode Activate this function the robot will clea...

Страница 54: ...pet To achieve a better mopping effect please clear dust first before use Mop mode If during working you want to add water or clean mop please pause the robot remove the water tank and mop to add wate...

Страница 55: ...your Google Home app and pair with your My Little Robot device according to the procedure provided by the app 1 Click on the top left 3 Click on Works with Google 2 Click on Set up Device 4 Search and...

Страница 56: ...er to Dock The robot returns to the charging base 5 2 CONNECT YOUR AMAZON ALEXA TO YOUR SENYA SMART APP Open your Amazon Alexa app and pair with your Robot device according to the procedure provided b...

Страница 57: ...urn off My Little Robot Laser Pause the current cleaning mode Alexa set My Little Robot Laser to Dock The robot returns to the charging base IV PRODUCT MAINTENANCE 1 Rolling brush clean frequently Pre...

Страница 58: ...it before next use 4 HEPA filter and Sponge filter clean frequently After prolonged use remove the Filter gauze and rinse it Install each part correctly after drying Remove the Foam filter and HEPA fi...

Страница 59: ...update the firmware If new firmware is detected update as prompted When updating the firmware the battery level should be more than 50 so the robot should be placed in the charging base V TROUBLE SHO...

Страница 60: ...robot and remove foreign matters Cleaning ability declines or dust falls out 1 The dust box is full please clear it 2 The filter screen is blocked please clear or replace it 3 The Rolling brush is tw...

Страница 61: ...k delay please check your network or do it later The robot has finished charging but the blue light is still flashing 1 After the app shows 100 power the robot will slowly charge until it is saturated...

Страница 62: ...collect system This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point fo...

Страница 63: ...a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nuestro departamento de servicio postventa enviando un correo electr nico a service...

Страница 64: ...quidos o sustancias pegajosas en el suelo 4 Coloque los cables en el suelo antes de usarlo para evitar que los arrastre el robot 5 Retire los objetos fr giles y los obst culos como un jarr n o una bol...

Страница 65: ...lice el producto para barrer objetos ardiendo como un cigarrillo encendido 11 No utilice el producto para limpiar alfombras de pelo largo puede que algunas alfombras oscuras no se limpien normalmente...

Страница 66: ...oleta No mire fijamente a la fuente de luz 20 El sensor de distancia l ser del producto cumple con la norma para productos l ser de clase 1 de la IEC 60825 y no produce radiaci n l ser peligrosa 21 La...

Страница 67: ...est da ada o rota por favor deje de usarla inmediatamente y sustit yala a trav s de canales oficiales 31 Aseg rese de que el robot est apagado durante su transporte y que el producto se transporta en...

Страница 68: ...15 Hebilla de la cubierta del cepillo rodante 3 Bot n de encendido 16 Filtro de gasa 4 Sensor TOF 17 Bot n del contenedor de polvo 5 Bot n de reinicio del sistema 18 Tapa del filtro 6 Puerto de actua...

Страница 69: ...s como para moquetas Vuelve autom ticamente a la base de recarga Rutina de limpieza peri dica con buena cobertura Control de voz del robot con un asistente de voz Google Home Amazon Alexa Dep sito de...

Страница 70: ...obot Luz ENCENDIDA Azul Operaci n normal o cargando Roja Condici n anormal o baja bater a Violeta La aplicaci n no est conectada a la red Luz APAGADA Apagado o en Pausa III MODO DE EMPLEO III 1 PRECAU...

Страница 71: ...rga autom ticamente 2 Instalaci n de los cepillos laterales Los cepillos izquierdo y derecho son diferentes En la pata del cepillo puedes encontrar una letra R o L y en la posici n correspondiente de...

Страница 72: ...rgar de Application store buscando Senya Smart Escanea el c digo QR para descargarlo 2 Registro 3 A adir aparato Siga los pasos siguientes para conectar su aplicaci n con el robot 1 Pinchar en Crear u...

Страница 73: ...a Ajuste la ubicaci n de su casa para m s Todos los dispositivos No hay ning n dispositivo a ada uno 3 Seleccione el robot My Little Robot Laser 4 Escriba el nombre de la wifi y la contrase a 6 Pulse...

Страница 74: ...OMPATIBILIDAD Senya no responder de los da os incidentales indirectos o derivados ni por cualquier p rdida de datos o p rdida debida al extrav o de informaci n durante la comunicaci n a trav s de la t...

Страница 75: ...l dispositivo no puede operar en redes Wi Fi protegidas IEEE 802 1X normalmente redes Wi Fi corporativas OPERAR UTILIZANDO LA APLICACI N Antes de que pueda controlar el aparato a trav s de la aplicaci...

Страница 76: ...para empezar el modo de limpieza autom tica o la pausa de limpieza Presione y mantenga apretado el bot n durante 3 segundos para encender o apagar el robot Carga limpieza local Presione brevemente par...

Страница 77: ...seleccionar cinco niveles de potencia de aspiraci n 0 1 2 3 4 con el mando a distancia El nivel 0 es para la funci n de mopa en este nivel el robot se mueve lentamente y no aspira el polvo Para usar...

Страница 78: ...robot El robot ofrece 4 tipos de modo de limpieza modo de punto modo de rea modo de habitaci n y modo autom tico PRECAUCI N Antes de utilizarlo despeje todos los cables que haya diseminados por el sue...

Страница 79: ...pezar para iniciar la limpieza 1 3 2 4 3 1 3 Modo de habitaci n Room El robot solo limpia las habitaciones indicadas El robot regresar a la base de carga autom ticamente despu s de terminar 1 Haga cli...

Страница 80: ...ot no pueda encontrar la base de carga La base de carga cambi de posici n durante la limpieza La base de carga no est conectada a la luz enchufe El robot se movi manualmente a una posici n diferente d...

Страница 81: ...La funci n de rea restringida es adecuada para delimitar las reas que necesitan ser protegidas como la zona delante de un espejo o en torno a un parque infantil etc 1 Haga clic en Restricted Area rea...

Страница 82: ...alizado Nota Si no se limpian completamente todas las reas no se puede realizar la edici n de la partici n 1 Haga clic en Partition edition Edici n de partici n Regional consolidation Consolidaci n re...

Страница 83: ...inicie pause contin e la limpieza 3 2 8 Ventilador Potencia de aspiraci n del ventilador 4 niveles opcionales Silencio Auto Fuerte M x 3 2 9 Opciones Ajuste de la funci n Temporizador Puede ajustar l...

Страница 84: ...ta de Senya service client senya fr para adquirir el dep sito de agua CUIDADO El m dulo de lavado solo puede utilizarse para limpiar suelos dif ciles por favor no lo utilice en alfombras Para lograr u...

Страница 85: ...5 Conexi n con Google Assistant o Amazon Alexa Si tiene Google home o Amazon Alexa puede conectarla a su aplicaci n Senya Smart 5 1 CONECTE SU GOOGLE HOME A SU APLICACI N SENYA SMART 1 Abra su aplica...

Страница 86: ...tolimpieza Ok Google det n My little robot laser Pausar el modo de limpieza actual Ok Google configura My little robot laser para acoplar El robot vuelve a la base de carga 5 2 CONECTE SU AMAZON ALEXA...

Страница 87: ...a el modo limpieza autom tica Alexa apaga el My little robot laser Activa la vuelta a la base de carga Alexa configura My little robot laser para acoplar El robot vuelve a la base de carga 7 Haga clic...

Страница 88: ...ba Utilice el trapo suave para limpiar el polvo de los cepillos laterales Extraiga los objetos atrapados en los cepillos laterales 3 Contenedor de polvo limpieza frecuente Presione el bot n y empuje e...

Страница 89: ...extraer el polvo y que sigan captando 7 Bater a 1 El robot est equipado con bater as de litio de alto rendimiento Para mantener el rendimiento de la bater a mantenga el robot cargado cada d a 2 Si el...

Страница 90: ...la base de carga y los conectores del cargador del robot o retire a un lado el cepillo lateral 3 Hay objetos alrededor de la base de carga y el robot se bloquea Deje al menos 0 5 m de espacio a la iz...

Страница 91: ...Fi descargue la ltima aplicaci n e intente volverse a conectar Puede que la contrase a se introdujera de forma incorrecta 3 El r ter est disponible para una banda de frecuencia de 5GHz la limpieza del...

Страница 92: ...obot est apagado por favor enci ndalo 3 La distancia es demasiado amplia aseg rese de que la distancia no supera los 10 m 4 El mando a distancia y el sensor del robot est n sucios por favor l mpielos...

Страница 93: ...rceros evite los riesgos No Nombre de piezas Plazos de renovaci n 1 Cepillo del lado izquierdo Derecho Cada 3 meses 2 Filtro esponja y Filtro HEPA 6 9 meses 3 Cepillo rodante Cada 12 meses 4 Fregona 6...

Страница 94: ...w producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgbaar is kunt u contact opnemen met onze klantendienst op service client senya fr Deze garantie...

Страница 95: ...vloeistoffen en kleverige stoffen op de grond liggen 4 Hang kabels over de grond v or gebruik om te vermijden dat ze meegetrokken worden door de robot 5 Ruim breekbare voorwerpen en onzuiverheden op...

Страница 96: ...chaam of huisdieren weg van de zuiginlaat als de robot aan het werk is 10 Gebruik het product niet om brandende voorwerpen mee op te vegen zoals een brandende sigarettenpeuk 11 Gebruik het product nie...

Страница 97: ...el heft een UV Ultraviolet emitter Kijk niet in de lichtbron 20 Laserafstandssensor van product in overeenstemming met de standaard voor klasse1 laserproducten van IEC 60825 en brengt geen gevaarlijke...

Страница 98: ...dellijk met die te gebruiken en vervang via offici le kanalen 31 Check of de robot uitgeschakeld is tijdens vervoer Het product moet ook vervoerd worden in zijn originele verpakking 32 Als de robot la...

Страница 99: ...nderdeel 1 Lasermodule 14 Draaiende borstel 2 Laadknop 15 Lipjes van deksel draaiende borstel 3 Aanknop 16 Filtergaas 4 TOF sensor 17 Knop van stofbak 5 Systeem reset knop 18 Filterdeksel 6 Poort voor...

Страница 100: ...n audio instructie door de robot in FR EN ES DE NL IT 6 soorten talen Plan uw schoonmaakroutine wanneer je wil met de Senya Smart App Geschikt voor zowel harde vloeren en tapijten Automatisch teruggaa...

Страница 101: ...laden Rood Abnormale toestand of lage batterijstand Paars Toestel is niet verbonden met netwerk Lampje UIT Stroom uit of in standby III PRODUCT GEBRUIK III 1 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK Nee...

Страница 102: ...n storen en ervoor kan zorgen dat de robot niet in staat is om automatisch terug te keren naar het laadstation 2 Installatie van zijborstels De linker en rechterborstel zijn verschillend Op de poot va...

Страница 103: ...d telefoon download in Google Play door Senya Smart te zoeken IOS telefoon download in App store door Senya Smart te zoeken Scan de QR code om deze te downloaden 2 Registratie 3 Toestel toevoegen Volg...

Страница 104: ...Ma maison Welcome Home Set your home location for more All Devices No devices Please add 3 Selecteer je robot My Little Robot Laser 4 Vul wifinaam en paswoord in 6 Druk op de oranje knop onderaan het...

Страница 105: ...ING EN COMPATIBILITEIT Senya kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor enige toevallige indirecte of gevolgschade of voor enig verlies van data door informatielekken tijdens communicatie via...

Страница 106: ...gssysteem Smart toestel Android 5 0 en hoger IOS 9 0 en hoger Wi Fi netwerk 2 4 GHZ WPA1 en WPA2 beveiliging WPA2 aanbevolen OPMERKING De app werkt niet op door IEEE 802 1X beschermde Wi Fi netwerken...

Страница 107: ...het schoonmaken te pauzeren Druk en houd gedurende 3 seconden om de robot in of uit te schakelen Laden Plaatselijk schoonmaken Druk kort om laden te starten Druk lang om modus plaatselijk schoonmaken...

Страница 108: ...afstandbediening 3 Je kan 0 1 2 3 4 vijf niveau van zuigkracht selecteren met de afstandsbediening niveau 0 is voor de dweilfunctie bij niveau 0 klimt de robot traag en zuigt hij geen stof op U kan wa...

Страница 109: ...uik ruim aub alle verspreide lijnen draden op de grond op in elkaar draaien te vermijden en te veroorzaken dat de robot niet correct werkt 3 1 1 Plaatsmodus PLAATS Deze modus is meest efficient bij he...

Страница 110: ...aakt enkel schoon in de aangegeven ruimtes hij zal automatisch terugkeren naar het laadstation na het einde ervan 1 Klik op Ruimte 2 Kies de kamers die je wil schoonmaken 3 Klik op Start om schoonmake...

Страница 111: ...de robot mogelijk het laadstation niet vinden Het laadstation is verhuisd naar een andere positie tijdens het schoonmaken Het laadstation is niet verbonden met stroom stopcontact de robot is manueel...

Страница 112: ...t niet binnen kan in de begrensde zone om schoon te maken Opmerking De functie beperkte zone is geschikt voor zones die moeten worden beschermd zoals voor de spiegel of babyspeeltuin etc 1 Klik op Beg...

Страница 113: ...Gebiedsopdeling Naam ruimte Modus op maat Order op maat uit Opmerking Indien alle zones niet volledig schoongemaakt zijn kan Opzetten van afscheiding niet uitgevoerd worden 1 Klik op Opzetten afschei...

Страница 114: ...2 7 Start Pauze Doorgaan Laat de robot Starten Pauzeren Doorgaan met schoonmaken 3 2 8 Ventilator Zuikracht ventilator 4 niveau optioneel Stil Auto Krachtig Max 3 2 9 Opties Functie instelling Timer U...

Страница 115: ...s service service client senya fr de watertank te kopen VOORZICHTIG De module schoonvegen kan alleen gebruikt worden om harde vloeren schoon te maken gebruik aub NIET voor tapijt Om een beter dweileff...

Страница 116: ...of detergent etc 5 Verbind met Google Assistant of Amazon Alexa Als u een Google Home of Amazon Alexa heeft kunt u deze verbinden met uw Senya Smart app 5 1 VERBIND UW GOOGLE HOME MET UW SMART LIFE AP...

Страница 117: ...lfreinigende modus starten Ok Google schakel My little robot laser uit De huidige reinigingsmodus pauzeren Ok Google stel My little robot laser in op dock De robot keert terug naar het oplaadstation 5...

Страница 118: ...Alexa schakel My little robot laser in Zelfreinigende modus starten Alexa schakel My little robot laser uit De huidige reinigingsmodus pauzeren stel My little robot laser in op dock De robot keert te...

Страница 119: ...ijborstel 3 Stofbak maak frequent schoon 4 Filterrooster maak frequent schoon Na langer gebruik verwijder het Filtergaas en reinig het Druk op de lipjes om het deksel te verwijderen Neem de draaiende...

Страница 120: ...p peil te houden moet de robot elke dag worden opgeladen 2 Als de robot langere tijd niet gebruikt wordt schakel die dan uit en berg hem goed op Laad hem tenminste elke 3 maanden op om schade aan de b...

Страница 121: ...station en het laadcontact op de robot vrij of duw de borstel opzij 3 Er staan voorwerpen rond het laadstation en de robot is geblokkeerd Laat tenminste 0 5m ruimte links en rechts en houd tenminste 1...

Страница 122: ...t is enkel beschikbaar voor 2 4GHz frequentie bandbreedte 4 Stel aub de frequentie bandbreedte in van uw draadloze router op 2 4 GHz hiervoor kan u de operator contacteren om te helpen 5 Start je wifi...

Страница 123: ...eergave van de app is vertraagd 1 Refresh de app stop en log opnieuw in 2 Er kan een netwerkvertraging zijn check uw netwerk of doe het later De robot is opgeladen maar het blauwe lampje knippert nog...

Страница 124: ...l naam Tijden vervanging 1 Rechter linker zijborstel Elke 3 maanden 2 Sponsfilter en HEPA filter 6 9 maanden 3 Rollende borstel Elke 12 maanden 4 Dweilen 6 9 maanden VI AFDANKING VAN ELEKTRISCHE EN EL...

Страница 125: ...boten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service client senya fr Diese Garantie beinhaltet nicht den Austausch von Verschlei teilen o...

Страница 126: ...n oder die Auflagefl che von M beln ohne vorher eine sch tzende Barriere aufgebaut zu haben 3 Verwenden Sie das Ger t nicht bei Temperaturen von mehr als 40 C oder unter 0 C oder wenn sich Fl ssigkeit...

Страница 127: ...indern auf 8 Setzen Sie nichts auch keine Kinder und Haustiere auf den stehenden oder sich bewegenden Roboter 9 Bringen Sie keine Haare Finger und andere K rperteile oder Haustiere in die N he der Abs...

Страница 128: ...Gebrauch verursacht wurden verantwortlich 17 Verwenden Sie die Wischfunktion nicht f r Teppiche und Auflagefl chen von M beln 18 Dieses Ger t kann nur in Verbindung mit der J306U Basisstation und dem...

Страница 129: ...ig aus 27 Halten Sie die Basisstation von W rmequellen z B Herdplatten fern 28 Reinigen oder wischen Sie die Basisstation nicht mit einem feuchten Tuch oder feuchten H nden ab 29 Bitte werfen Sie die...

Страница 130: ...iederaufladen m chten verwenden Sie bitte nur die J306U Basisstation und dem YN 24WA240100EU NLD100240W1U4 D 30 240100H V Akkuladeger t genutzt werden die mit dem Ger t geliefert wurde II PRODUKTEIGEN...

Страница 131: ...1 Netzkabel x1 Fernbedienung x1 Linke Seitenb rste x2 eine f r Ihren Roboter eine f r zuk nftigen Ersatz Rechte Seitenb rste x2 eine f r Ihren Roboter eine f r zuk nftigen Ersatz Filterabdeckung und S...

Страница 132: ...4 Stunden Funkger te Richtlinie RED Senya International erkl rt dass die Funkger te SYCN VC008G der Richtlinie 2014 53 EU entsprechen 2014 53 EU Funkger te Richtlinie ROT Gem Artikel 10 8 a und 10 8 b...

Страница 133: ...zieren Sie die Basisstation w hrend des Saubermachens nicht woanders da der Roboter sonst Schwierigkeiten hat sie wieder zu finden Die Basisstation sollte keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein d...

Страница 134: ...den zur ck Hinweis Wenn Sie den Roboter nicht einschalten k nnen ist der Akku vollst ndig leer Bitte setzen Sie den Roboter an die Basisstation bis die Kontrollleuchte aufleuchtet Nach wenigen Minuten...

Страница 135: ...n Sie ein Passwort fest 3 Ger t hinzuf gen Folgen Sie den Schritten unten um Ihre App mit dem Roboter zu verbinden 1 Zum Einschalten des Roboters EIN Taste 3 Sekunden dr cken Ger t einschalten EIN Tas...

Страница 136: ...n anklicken 1 2 7 Zu Netzwerk Einstellungen gehen Smart Life xxx ausw hlen und dann zur Vervollst ndigung der Einstellung zur ck zur App 1 2 8 Bis zur erfolgten Verbindung warten Connecting Place your...

Страница 137: ...ss die Einstellungen eines Smart Ger tes oder eines WLAN Netzwerks Router den Verbindungsaufbau verhindern oder in irgendeiner Weise st ren Zudem haben weitere Faktoren wie die Hardware und die Softwa...

Страница 138: ...n teilen m chten muss diese Person zuerst die App herunterladen und sich anmelden Dann nehmen Sie bitte die folgenden Schritte in Ihrer App vor 2 W hlen Sie Ger t teilen aus 3 W hlen Sie Neues Ger t h...

Страница 139: ...t ndig oder der Roboter kann nicht ausgeschaltet werden 2 Steuern des Roboters mit der Fernbedienung 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 Anmerkung 1 Sie k nnen durch Dr cken der Mute Taste den Stumm Modus einstel...

Страница 140: ...ts Punktueller Bereich R ume Auto Sofortige Akkulaufzeit Sofort gereinigte Oberfl che Abgedeckter Bereich Durch den Roboter und dessen Sofortige Dauer der Reinigungsroutine Wasserstand Nur Wischfunkti...

Страница 141: ...der Roboter reinigen soll er kehrt nach Erledigung des Auftrags automatisch zur Ladestation zur ck 1 Bereich anklicken 2 Bereich w hlen anklicken 3 Rechteckigen Bereich der gereinigt werden soll auf d...

Страница 142: ...chiedene Saugst rken ausw hlen Leise Automatisch Stark Max 2 Der Roboter funktioniert m glicherweise auf einigen schwarzen Teppichen nicht da der Sensor ihn nicht erkennen kann 3 Nach dem Reinigen keh...

Страница 143: ...t kann nur eingeschaltet werden w hrend der Roboter reinigt Das ultraviolette Licht schaltet sich aus wenn der Roboter eine Pause macht ein Fehler vorliegt er l dt oder im Standby Modus ist Das ultrav...

Страница 144: ...f den Wischmodus des Wassertanks umschaltet wird er das gesperrte Gebiet nicht aufwischen Der No sweeping Nicht kehren Bereich also der Bereich wo nicht gekehrt werden soll wird in Raum 4 gew hlt wenn...

Страница 145: ...um 8 Raumname Raum anklicken um den Namen zu ndern Sie k nnen auf K che Badezimmer Wohnzimmer etc umbenennen blicher Modus Verschiedene Saugleistungen bei Reinigung und Wasserstand f r Aufwischen f r...

Страница 146: ...e zur cksetzen Aktuelle Karte zur cksetzen Auto Boost Auto Boost Funktion aktivieren wenn der Roboter einen Teppich reinigt und er wird automatisch Stark saugen Custom mode Wenn diese Funktion eingest...

Страница 147: ...n den Boden nur wischen Wenn sich ein hartn ckiger Fleck auf dem Boden befindet k nnen Sie ein Reinigungsmittel auf den Boden geben und den Modus Tiefenreinigung ausw hlen Nach jedem Reinigungsvorgang...

Страница 148: ...n in der App 2 Befolgen Sie die folgenden Anweisungen 1 Klicken Sie oben links 3 Klicken Sie auf Funktioniert mit Google 2 Klicken Sie auf Ger t 4 Suchen Sie und w hlen Sie Smart Life 5 Geben Sie Ihr...

Страница 149: ...RE AMAZON ALEXA MIT IHRER SENYA SMART APP 1 ffnen Sie Ihre Amazon Alexa App und koppeln Sie sie mit Ihrem Robot Ger t gem dem von der App bereitgestellten Verfahren 2 Befolgen Sie die folgenden Anweis...

Страница 150: ...y Little Robot Lasert aus Den aktuellen Reinigungsmodus anhalten Setze My Little Robot Lasert auf Dock Der Roboter kehrt zur Ladestation zur ck III PRODUKTWARTUNG 1 Rundb rste regelm ig s ubern Dr cke...

Страница 151: ...en heraus ffnen und entleeren Sie den Staubbeh lter Sie k nnen ihn mit Wasser reinigen Bitte trockenen Sie ihn vor dem n chsten Gebrauch 4 Filter regelm ig s ubern Zum S ubern k nnen Sie den Schwebsto...

Страница 152: ...um Staub von der Signalgabe und den Basisstation Stiften zu entfernen Verwenden Sie ein weiches Tuch um Staub von der Zusammensto Vermeidungs Sensorleiste zu entfernen 7 Akku 1 Der Roboter ist mit Hoc...

Страница 153: ...ssen Sie mindestens 0 5 m rechts und links Platz sowie eine freie Fl che von mindestens 1 5 m vor dem Roboter 4 Stellen Sie sicher dass die Basisstation auf einem ebenen Untergrund und gegen die Wand...

Страница 154: ...en Sie das WLAN bitte erneut laden die neuste App Version herunter und versuchen erneut eine Verbindung aufzubauen M glicherweise wurde auch das Passwort falsch eingegeben 3 Der Router verf gt ber ein...

Страница 155: ...erie in der Fernbedienung ist schwach Bitte setzen Sie neue Batterien richtig ein 2 Der Roboter ist ausgeschaltet Bitte schalten Sie ihn ein 3 Die Distanz ist zu gro Die Verbindung funktioniert nur in...

Страница 156: ...service client senya fr Warnung Verwenden Sie keine Zubeh rteile von Drittanbietern um Gefahren zu vermeiden Nr Teilename Austauschzeiten 1 Rechte linke Seitenb rste Alle 3 Monate 2 Schwammfilter Sch...

Страница 157: ...Se il tuo accessorio o pezzo di ricambio non disponibile ti preghiamo di contattare il nostro servizio assistenza post vendita a questo indirizzo service client senya fr Questa garanzia non include l...

Страница 158: ...sostanze appiccicose sul pavimento 4 Sollevare i cavi da terra prima dell uso per evitare di farli trascinare dal robot 5 Rimuovere oggetti fragili e impurit come vasi e buste di plastica ecc dal pav...

Страница 159: ...coni di sigaretta accesi 11 Non utilizzare il prodotto per pulire tappeti a pelo lungo alcuni tappeti scuri potrebbero non essere puliti normalmente 12 Impedire al robot di aspirare oggetti rigidi o a...

Страница 160: ...la fonte di luce 20 Il sensore di distanza laser del prodotto conforme allo standard per i prodotti laser di classe 1 di IEC 60825 e non produce radiazioni laser pericolose 21 La potenza massima di us...

Страница 161: ...ione danneggiato o rotto dismetterlo immediatamente e sostituirlo tramite i canali ufficiali 31 Assicurarsi che il robot sia spento durante il trasporto e che il prodotto venga trasportato nell imball...

Страница 162: ...5 24 23 No Parts Name No Parts Name 1 Modulo laser 14 Spazzola rotante 2 Pulsante di ricarica 15 Fibbia coprispazzola rotante 3 Pulsante di accensione 16 Garza filtrante 4 Sensore TOF 17 Pulsante del...

Страница 163: ...uzioni x1 II 3 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO Robot aspirapolvere multifunzione aspirapolvere e raggi UV antivirus Notifiche ed istruzioni audio fornite dal robot in FR EN ES DE NL IT 6 tipi di...

Страница 164: ...CATORI LUMINOSI E LORO SIGNIFICATO Attraverso le luci colorate degli indicatori potrai monitorare lo stato del robot Colore chiaro Stato del Robot LUCE ACCESA Blu Normale funzionamento o ricarica Ross...

Страница 165: ...ia altrimenti il robot non potr ritrovarla Evitare che la base di ricarica sia direttamente esposta alla luce solare poich la luce solare diretta potrebbe interferire con il segnale di ricarica e impe...

Страница 166: ...ccensione per 3 secondi III 3 Applicazione CONNESSIONE E CONDIVISIONE Ciascun robot pu connettersi solo con uno smartphone Host phone Per l utilizzo da parte di pi persone il telefono host deve essere...

Страница 167: ...dd 1 Avvia il tuo robot premendo il pulsante di accensione per 3 secondi 2 Fare clic su Aggiungi dispositivo 3 Seleziona il tuo robot My Little Robot Laser 6 Premere il pulsante arancione in corrispon...

Страница 168: ...TV box e riprova CONNESSIONE WIRELESS E COMPATIBILIT Senya non potr in alcun modo essere ritenuta responsabile per eventuali danni incidentali indiretti o consequenziali o per qualsiasi perdita di dat...

Страница 169: ...5 0 e versioni successive IOS 9 0 e versioni successive Rete Wi Fi 2 4 GHz Protezione WPA1 e WPA2 consigliato WPA2 AVVISO L apparecchio non pu essere utilizzato su reti Wi Fi protette IEEE 802 1X di s...

Страница 170: ...a automatica o mettere in pausa il programma Tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere il robot Ricarica Pulizia locale Premere brevemente per avviare la ricarica Premere a lungo per avvia...

Страница 171: ...are 0 1 2 3 4 cinque livelli di potenza di aspirazione con il telecomando il livello 0 per la funzione mop al di sotto del livello 0 il robot si trascina lentamente e non aspira la polvere possibile a...

Страница 172: ...i di modalit di pulizia modalit Spot modalit Area modalit Room e modalit Auto ATTENZIONE Prima dell uso eliminare tutte i fili cavi sparsi a terra per evitare che si avvolgano e che il robot funzioni...

Страница 173: ...ppa 4 Premi Start per iniziare a pulire 1 3 2 4 3 1 3 Modalit stanza Stanz Il robot pulisce solo nelle stanze designate torner automaticamente alla base di ricarica al termine 1 Premere Room 2 Scegli...

Страница 174: ...ase di ricarica La base di ricarica viene spostata in una posizione diversa durante la pulizia La base di ricarica non collegata all alimentazione presa il robot viene spostato manualmente in una posi...

Страница 175: ...il robot non possa entrare nell area indicata per la pulizia Nota la funzione area riservata adatta per aree che devono essere protette come davanti a uno specchio o la zona giochi dei bambini ecc 1 P...

Страница 176: ...entazione Area Nome stanza Personalizzazione Ordine Personalizzato Nota Se tutte le aree non sono completamente pulite la modifica della partizione non pu essere eseguita 1 Premere Modifica Partizione...

Страница 177: ...a 3 2 7 Avvia Pausa Continua Lascia che il robot si avvii metta in pausa continui a pulire 3 2 8 Ventola Potenza di aspirazione del ventilatore 4 livelli in opzione Silenzioso Automatico Energico Max...

Страница 178: ...ya service client senya fr per acquistare il serbatoio dell acqua ATTENZIONE Il modulo di pulizia pu essere utilizzato solo per la pulizia di pavimenti duri NON utilizzarlo su tappeti Per ottenere un...

Страница 179: ...acqua non usare acqua saponata o detergenti ecc 5 Connettiti con l Assistente Google o Amazon Alexa Se hai una casa Google o Amazon Alexa puoi collegarla alla tua app Senya Smart 5 1 COLLEGA LA TUA AP...

Страница 180: ...la modalit di autopulizia Ok Google spegni il My little robot laser Metti in pausa la modalit di pulizia corrente Ok Google mposta My little robot laser su dock Il robot torna alla base di ricarica 5...

Страница 181: ...t Avvia la modalit di autopulizia Alexa spegni il My little robot laser Metti in pausa la modalit di pulizia corrente Alexa imposta My little robot laser su dock Il robot torna alla base di ricarica 6...

Страница 182: ...panno morbido per togliere la polvere dalla spazzola laterale Rimuovere gli oggetti aggrovigliati della spazzola laterale 3 Contenitore della polvere pulire frequentemente Premere il pulsante ed estr...

Страница 183: ...mantenerne la sensibilit 7 Batteria 1 Il robot dotato di batterie agli ioni di litio ad alte prestazioni Per mantenere le prestazioni della batteria mantenere il robot in carica ogni giorno 2 Se il ro...

Страница 184: ...ed il robot bloccato Lasciare uno spazio di almeno 0 5 m a sinistra e a destra e tenere la zona anteriore libera per almeno 1 5 m 4 Assicurarsi che la base di ricarica sia posizionata su un pavimento...

Страница 185: ...posizionato sulla base di ricarica il robot consuma un po di energia se sempre posizionato sulla base di ricarica e consente le migliori prestazioni della batteria Se il robot deve essere caricato per...

Страница 186: ...breve consumo di batteria elevato 1 Si prega di verificare se la batteria sufficiente prima delle pulizie 2 A seconda degli ambienti e delle modalit di pulizia utilizzate A batteria completamente cari...

Страница 187: ...to di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature...

Страница 188: ...Senya International 47 Avenue de Flandre 2eme tage 59290 Wasquehal France Fabriqu en R P C R f rence SYCN VC008G Version 1 0...

Результаты поиска

Содержание My Little Robot Laser SYCN-VC008G

Отзывы:

Похожие инструкции для My Little Robot Laser SYCN-VC008G

Бренды по названию

Популярные бренды

Senya My Little Robot Laser SYCN-VC008G, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание My Little Robot Laser SYCN-VC008G

Отзывы:

Похожие инструкции для My Little Robot Laser SYCN-VC008G

Бренды по названию

Популярные бренды