Senya My little chef Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 165

Cuando utilice la máquina a alta velocidad, utilícela

solo con la tapa debidamente instalada.
9.

No exponga ninguna parte del cuerpo al vapor

producido durante el funcionamiento.
10.

Asegúrese de que las ranuras de ventilación de la

parte posterior del producto no estén tapadas ni
obstruidas para evitar daños en el aparato.

II.

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

II.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Содержание My little chef

Страница 1: ...1 ROBOT CULINAIRE MULTIFONCTION SYCP M017 FR NOTICE D UTILISAT p 2 EN INSTRUCTION MANUAL p 35 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES p 66 DE GEBRAUCHSNWEISUNG p 98 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 133...

Страница 2: ...e de 2 ans Vous pouvez trouver les accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya en vente chez notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou votre pi ce d tach e n est pas disponible no...

Страница 3: ...e un appareil endommag 2 Cet appareil est destin une utilisation domestique et non commerciale Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au del de celle ci est consid r e comme non conforme...

Страница 4: ...e pas utiliser l appareil l ext rieur 8 Branchez toujours votre appareil sur une prise secteur facilement accessible 9 Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation tirez le toujours au niveau de la...

Страница 5: ...on que ce soit si vous l avez laiss tomber 17 Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation sur le rebord d une table ou d un plan de travail et veillez ce qu il n entre pas en contact avec des surfa...

Страница 6: ...ication similaire pour viter tout danger Ceci vaut en particulier pour le remplacement du c ble d alimentation s il est endommag Des r parations non conformes peuvent causer des risques consid rables...

Страница 7: ...exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus...

Страница 8: ...t pas avec l appareil 39 Des pr cautions devront tre prises lors de la manipulation des lames lorsque l on vide le bol et lors du nettoyage 40 Mettre l appareil l arr t et le d connecter de l alimenta...

Страница 9: ...age et ettoyage du bol 48 Attention lorsque vous touchez la partie avant du couvercle pour ouvrir le produit juste apr s utilisation 49 ATTENTION LES LAMES SONT COUPANTES MANIPULEZ LES AVEC PRECAUTION...

Страница 10: ...nstructions pour les robots culinaires et les blenders chauffants sont contre les utilisations abusives 6 Faites attention si du liquide chaud est vers dans le robot culinaire ou le blender chauffant...

Страница 11: ...Assurez vous que les fentes d a ration situ es l arri re du produit ne sont ni couvertes ni obstru es pour viter des dommages l appareil II CARACTERISTIQUES DU PRODUIT II 1 DESCRIPTION GLOBALE DU PRO...

Страница 12: ...2 Bol en inox 3 Couvercle 4 Ecran LCD avec touches tactiles 5 Bouton marche pause reset 6 Corps du grand panier vapeur 7 Etag re du grand panier vapeur 8 Couvercle du grand panier vapeur 9 Spatule 10...

Страница 13: ...vous accompagner pour la r alisation de recettes partager en famille et entre amis Bol en inox avec une capacit de 2L Ecran LCD avec touches tactiles 5 Programmes automatique vapeur p trissage mijotag...

Страница 14: ...lats 10 M langes avec cet appareil m langez tous les ingr dients de votre choix de la mani re la plus efficace possible La lame de p trissage remue les aliments pendant qu ils cuisent assurant une fin...

Страница 15: ...la cuisson au bain marie 21 Turbo c est la fonction id ale pour transformer les aliments les plus durs Il peut tre utilis pour broyer par intermittence des ingr dients solides tels que l ail le chocol...

Страница 16: ...erm le produit ne fonctionnera pas voir le sch ma ci dessous NB Vous pouvez voir sur le c t du bol en inox la capacit maximale effective de 2L Ne pas d passer cette limite afin d assurer un bon foncti...

Страница 17: ...l Faites en sorte que la base de la lame s aligne avec l ouverture pr vue voir le sch ma ci dessous 3 Retournez le bol tout en tenant la lame d licatement pour ne pas qu elle tombe 4 Placez ensuite le...

Страница 18: ...pour des vitesses sup rieures 3 car le bol pourrait vibrer et pr senter un risque La distance entre la lame de p trissage et la paroi du bol est de 1cm ce qui pourrait causer le fait que les aliments...

Страница 19: ...urra tre lib r e Spatule La spatule est le seul accessoire appropri pour m langer les aliments l int rieur du bol D autres outils ou accessoires pourraient rayer et endommager la surface du bol NB N u...

Страница 20: ...ager Grand panier vapeur Le grand panier est compos de deux tages et d un grand couvercle La capacit est de 3 5L 1 Avant de l utiliser placez le couvercle sur le panier 2 Puis placez le panier vapeur...

Страница 21: ...galement tre utilis comme filtre ou comme passoire III 2 VITESSE ET CAPACITE SUGGEREE POUR CHAQUE ACCESSOIRE Accessoire Photo Fonction Vitesse Capacit Temps Mixage 5 Max 2L 1 min Mixage 10 Max 2L 1 mi...

Страница 22: ...n doux 5 Rincez l eau claire et s chez avec pr caution l aide d un chiffon doux 6 Branchez le sur une prise de courant et appuyez sur le bouton on off pour l allumer La machine mettra un bip et l affi...

Страница 23: ...emps Posibilit de r gler les secondes les minutes et les heures Vitesse Possibilit de r gler les vitesses de 1 10 Temp rature Possibilit de r gler la temp rature de 37 C 120 C Puissance Possibilit de...

Страница 24: ...vous pourrez enlever le couvercle retirez le bol ou ajouter des ingr dients manquants 6 Une fois les aliments ajout s replacez ensuite chaque l ment correctement dans sa position de base et appuyez de...

Страница 25: ...pour chaque vitesse Vitesse 1 Faire mijoter des plats sans que les aliments ne collent dans le fond du bol yaourt risotto Vitesse 2 Sauces avec la lame de p trissage ou le fouet papillon gateau au ch...

Страница 26: ...che pour passer en mode de r glage L ic ne de puissance clignotera l cran 2 Tournez le bouton gauche pour diminuer la puissance ou droite pour l augmenter La puissance peut tre r gler de 1 10 NB Une p...

Страница 27: ...contient 2 programmes automatiques P1 et P2 Nettoyage Le programme nettoyage contient 2 programmes automatiques P1 et P2 NB Les programmes automatiques sont d j programm s Vous n avez plus qu s lecti...

Страница 28: ...iduel le programme permet l utilisateur de r gler selon son envie la temp rature et le temps de cuisson compris dans une certaine plage voir le tableau ci dessus Par exemple le temps de cuisson de P1...

Страница 29: ...00 00 indique PHASE 2 L ic ne p trir continue galement de clignoter Cela signifie que vous devez ajouter les ingr dients n cessaires dans le bol et configurer le programme manuellement comme indiqu c...

Страница 30: ...e des riz au lait des mousses au chocolat Mijotage Accessoires conseill s lame de mixage pour P1 lame de p trissage pour P2 et P3 L appareil fournit 3 types de programme de cuisson lente P1 P2 P3 Chaq...

Страница 31: ...fiche en position d affichage de la minuterie et continue de clignoter Appuyez nouveau sur cette touche pour entrer P2 puis P1 3 Placez vos aliments dans le bol s lectionnez votre programme puis appuy...

Страница 32: ...voir le tableau ci dessus 2 Appuyez sur la touche nettoyage l appareil entre en mode P1 P1 s affiche en position de l affichage de la minuterie et continue de clignoter appuyez de nouveau sur entrez P...

Страница 33: ...s d aliments humidifiez le chiffon dans de l eau ti de savonneuse Ne jamais submerger le corps principal dans de l eau ou tout autre liquide Afin de maintenir le bon fonctionnement de votre appareil v...

Страница 34: ...ectement fix s Mettez correctement le bol et le couvercle assurez vous que toutes les pi ces soient bien assembl es et essayer de faire fonctionner le produit de nouveau E2 Erruer de capteur de temp r...

Страница 35: ...has spare parts for its products for a 2 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available ple...

Страница 36: ...other than previously stated is considered as improper use No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appliance for other than its intended purpose The risk must be bo...

Страница 37: ...o not use the appliance without the lid being securely clipped in place 11 Do not move the appliance whilst in use 12 Always make sure there is sufficient ventilation around the appliance when it s in...

Страница 38: ...ny other liquid 22 Do not handle the cord or appliance with wet hands 23 Make sure to unplug the unit when you do not use it 24 This appliance is not a toy Keep out of reach of children 25 Do not leav...

Страница 39: ...Always leave the appliance to cool down before cleaning 33 This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have...

Страница 40: ...m the power supply before changing the accessories or handling or getting near to any of the parts that move during operation 41 Always unplug the appliance from the power supply if left unattended an...

Страница 41: ...re removing the food responsible for blocking I 2 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS 1 Check the main body jar steamer and other components regularly for damage If any damage is detected do not use the appli...

Страница 42: ...the steamer and the jar are properly fixed 8 When use the machine at high speed use it only with its lid in the correct place 9 Do not expose any body part to the steam produced during operation 10 Ma...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ig steamer body 7 Big steamer rack 8 Big steamer cover 9 Spatula 10 Kneading blade 11 Mixing blade 12 Small steamer 13 Butterfly whisk 14 Fixing support 15 Measuring cup 16 Kitchen scale II 2 PACKAGE...

Страница 45: ...essories included Power 1700W motor power 700W and heating power 1000W Power supply 220 240V 50 60Hz II 4 POSSIBLE FUNCTIONS 1 Chop chop vegetables and meat to the desired size 2 Mince mince vegetable...

Страница 46: ...cooking complete low calorie and healthy food maintaining all the natural properties The steamer allows steaming at 2 different levels and cooking at the same time in the jar For example you will be...

Страница 47: ...jar so that the two small arrows on the lid and on the jar handle are properly aligned 2 Then turn the cover clockwise from the open lock to the closed lock until it is closed securely If the lid is n...

Страница 48: ...ided on the base of the jar Make sure the base of the blade aligns with opening provided see diagram below 3 Turn the jar over while holding the blade gently so that it does not fall 4 Then place the...

Страница 49: ...hout cutting them Do not use the kneading blade for speeds above 3 as the bowl may vibrate and present a risk The distance between the kneading blade and the bowl wall is 1 cm which could cause food t...

Страница 50: ...d to cook without temperature mash stir mince If you wish to cook with temperature place the measuring cup in its place on the cover without turning it This way steam will be able to be released Spatu...

Страница 51: ...rate the appliance unless the accessory is fixed in its place Do not operate it with speeds over 4 Do not use the butterfly at the same time as the spatula Do not pour food in while it is operating wi...

Страница 52: ...may cause risk of scald It is best to put foods difficult to cook on the bottom layer of the steam basket and foods easier to cook on the top layer of the steam basket Small steamer This small steame...

Страница 53: ...all packaging materials 2 Make sure the product is in good conditions If any sign of visible damage is observed contact immediately with our official Technical Support Service 3 Place the appliance on...

Страница 54: ...icking to the bottom of the jar Remove your hot preparation from the jar when the cycle is finished because the bowl is still hot and may burn your preparation If the product does not work after power...

Страница 55: ...ppliance will clear all set program and return to standby mode 4 If no operation on appliance during standby mode for 10 minutes the appliance will automatically turn off 5 While appliance is cooking...

Страница 56: ...ay 2 Turn the knob left to decrease speed and right to increase it from level 1 to 10 3 Press the speed button during the blending or heating process to adjust it Speed options will vary depending on...

Страница 57: ...ou want to operate the machine at a high speed reduce the food quantity to below 1 5L Heating power 1 During standby mode or operation press this button to enter heat power setting mode The heat power...

Страница 58: ...Steam The steam program has 3 sub programs P1 P2 and P3 P trir Knead The knead program has 3 sub programs P1 P2 and P3 Mijotage Slow cook The slow cook program has 3 sub programs P1 P2 and P3 Soupe S...

Страница 59: ...ooking time in a certain range For example cooking time of P1 default time is 30 minutes but you can adjust from 10 to 59 minutes as you want NB You can use the small steam basket alone the large stea...

Страница 60: ...RT PAUSE knob to resume the program If you do not push START PAUSE knob to resume the program after 10 minutes machine will turn off automatically To finish step 2 you need add ingredients inside Jar...

Страница 61: ...s mixing blade for P1 kneading blade for P2 and P3 The appliance provides 3 kinds of slow cook program P1 P2 P3 each program is for different kinds of cooking use see above table Press the Mijotage bu...

Страница 62: ...ll finish the program automatically NB The cooking time may vary depending on the quantity and type of food fresh or frozen At most the cooking time will be 35 minutes Program Type Phase Phase 1 Heati...

Страница 63: ...ect your program then press START PAUSE knob and the appliance will clean the jar automatically Warnings Do not open the lid while the blades are operating the jar s content could spill out Once you h...

Страница 64: ...pe the main body with a clean damp cloth If food residue remains dampen the cloth in warm soapy water before wiping it Never submerge the main body in water or other liquid In order to maintain the go...

Страница 65: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ca...

Страница 66: ...Encontrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nuestr...

Страница 67: ...dom stico y no comercial Cualquier otro uso o un uso distinto al indicado ser considerado como no conforme Ser excluida toda reclamaci n por da os derivados de un uso no conforme del aparato Solo el u...

Страница 68: ...iente est vac o 11 El vaso dosificador de pl stico de la licuadora no debe ser utilizado para guardar alimentos en la nevera o para calentar alimentos en el horno microondas 12 No utilizar el aparato...

Страница 69: ...factor etc 19 Evite enrollar el cable alrededor del aparato y tampoco lo retuerza 20 Utilice nicamente los accesorios originales suministrados con el aparato 21 No sumerja nunca el aparato el cable de...

Страница 70: ...lar con el fin de evitar cualquier tipo de riesgo 28 Mantener el aparato fuera del alcance de los ni os cuando est enchufado o enfri ndose 29 No utilizar el tap n dosificador de pl stico para transpor...

Страница 71: ...la duraci n de funcionamiento remitirse al p rrafo puesta en marcha de este manual 36 En lo referente a la informaci n detallada sobre la manera de utilizar los accesorios remitirse al p rrafo siguie...

Страница 72: ...ente en el procesador o el mezclador ya que podr a ser expulsado del aparato debido a una ebullici n espont nea 44 Evitar el derrame de l quidos sobre los conectores 45 El aparato s lose debe utilizar...

Страница 73: ...o de la tapa del recipiente solo se puede cubrir con el vaso medidor No use textiles ni otros objetos 3 No sobrepase la marca MAX en el cuerpo del recipiente 4 La superficie del vaso puede alcanzar al...

Страница 74: ...9 No exponga ninguna parte del cuerpo al vapor producido durante el funcionamiento 10 Aseg rese de que las ranuras de ventilaci n de la parte posterior del producto no est n tapadas ni obstruidas para...

Страница 75: ...ro inoxidable 3 Tapa 4 Pantalla LCD con botones t ctiles 5 Bot n de start pause reset inicio pausa reinicio 6 Cesta de vapor grande 7 Estante de la gran cesta de vapor 8 Tapa de la cesta de vapor gran...

Страница 76: ...ecetas para compartir con su familia y sus amigos Vaso de acero inoxidable con una capacidad de 2L Pantalla LCD con botones t ctiles 5 programas autom ticos cocci n al vapor amasado cocci n a fuego le...

Страница 77: ...calentar cocinar y fre r sus alimentos en la taza Gracias a la absoluta precisi n de este aparato la temperatura de cocci n puede controlarse por completo Gracias a su sistema de calentamiento intelig...

Страница 78: ...tos m s duros Se puede utilizar para moler intermitentemente ingredientes s lidos como ajo chocolate o jam n Tambi n es posible triturar hielo para preparar c cteles y batidos Nota No abra la tapa cua...

Страница 79: ...oducto no funcionar vea el diagrama a continuaci n Nota En el lateral del vaso puede verse la capacidad efectiva m xima de 2 L No exceda este l mite para garantizar un funcionamiento correcto 3 Coloqu...

Страница 80: ...e que la base de la cuchilla est alineada con la abertura planificada vea el diagrama a continuaci n 3 D la vuelta al taz n mientras sostiene la cuchilla suavemente para que no se caiga 4 Luego coloqu...

Страница 81: ...o l quidos durante la cocci n La cuchilla de amasar est dise ada para amasar mezclar y mezclar alimentos sin cortarlos No use la cuchilla de amasar a velocidades superiores a 3 ya que el recipiente pu...

Страница 82: ...medidor para cerrar la tapa del producto No utilice otros objetos Gire el cubilete medidor en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien fijado para cocinar a temperatura ambiente machaca...

Страница 83: ...ta que quede correctamente fijado Nota No utilice el aparato si el accesorio no est fijado No utilice este accesorio a velocidades superiores a 4 No utilice el batidor al mismo tiempo que la esp tula...

Страница 84: ...que son dif ciles de cocinar en la capa inferior de la gran canasta de vapor y alimentos que son m s f ciles de cocinar en la capa superior de la gran canasta de vapor Cesta de vapor peque a Esta cest...

Страница 85: ...o se debe a la fabricaci n pero no afecta al funcionamiento del aparato 1 Saque el producto de su embalaje y retire todo el material de embalaje 2 Aseg rese de que el producto est en buenas condicione...

Страница 86: ...de 2L mezcla caliente de 1 5L En caso de desbordamiento puede existir riesgo de quemaduras Si no est seguro de las cantidades puede usar la taza de medir incluida Puede remover sus ingredientes antes...

Страница 87: ...eratura potencia etc G relo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el valor y en el sentido contrario para reducirlo 2 Una vez seleccionado el ajuste o programa deseado pulse el bot n de...

Страница 88: ...cuenta atr s autom ticamente 3 Si no se ha ajustado el temporizador el producto funcionar con los tiempos preestablecidos Cocci n sin mezclar m x 12 horas Mezcla velocidad de 1 a 4 m x 1 hora Velocida...

Страница 89: ...ero seleccione la velocidad 5 y luego aj stela a 10 para asegurar unos resultados ptimos Temperatura 1 En el modo de espera o en funcionamiento pulse este bot n para ajustar la temperatura El icono de...

Страница 90: ...tiva la funci n turbo la unidad puede hacer ruidos fuertes Es algo normal y no afecta al funcionamiento del aparato IV 4 PROGRAMAS AUTOM TICOS El aparato cuenta con 5 botones de programaci n autom tic...

Страница 91: ...continuar parpadeando Pulse de nuevo el bot n vapeur vapor para cambiar el programa P2 aparecer en la pantalla Si presiona de nuevo el bot n se mostrar P3 luego P1 de nuevo y as sucesivamente 2 Coloqu...

Страница 92: ...y a continuaci n pulse el bot n start pause El aparato finaliza autom ticamente el programa seleccionado excepto P1 Nota El programa P1 tiene varios pasos a seguir es decir requiere la participaci n d...

Страница 93: ...15 minutos para agregar los ingredientes necesarios Despu s de 15 minutos la m quina entrar en modo de suspensi n Luego reiniciar el programa o se configurar manualmente Para el programa P3 Dessert es...

Страница 94: ...a permite al usuario ajustar la temperatura y el tiempo de cocci n deseado dentro de un rango determinado Por ejemplo el tiempo de cocci n de P1 es de 5 minutos por defecto pero se puede ajustar entre...

Страница 95: ...za autom ticamente el programa NB El tiempo de cocci n puede variar seg n la cantidad y el tipo de alimentos frescos o congelados Como m ximo el tiempo de cocci n ser de 35 minutos Limpieza Accesorios...

Страница 96: ...de limpiarlo Lave el vaso extra ble con agua caliente con jab n Acl relo y s quelo bien Limpie el cuerpo principal con un pa o limpio y h medo Si quedan restos de comida humedezca el pa o en agua tib...

Страница 97: ...ipos el ctricos y electr nicos Al garantizar que este producto se elimine adecuadamente ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana El reciclaje de materi...

Страница 98: ...r Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service cli...

Страница 99: ...keinen sichtbaren Schaden aufweist Ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb nehmen 2 Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch und nicht f r gewerbliche Zwecke bestimmt Eine andere Nutzung oder unsachgem e...

Страница 100: ...kdose ziehen Nicht am Kabel ziehen 10 Das Ger t nicht benutzen wenn der Beh lter leer ist 11 Den Kunststoffbeh lter des produkts nicht zur Aufbewahrung von Nahrungsmitteln im K hlschrank oder zum Aufw...

Страница 101: ...equellen z B Kochplatten Heizk rpern usw aufstellen 19 Das Kabel nicht um das Ger t wickeln und nicht knicken 20 Nur die mit dem Ger t gelieferten Original Accessoires verwenden 21 Weder das Ger t Kab...

Страница 102: ...on Risiken zu verhindern 28 Das eingeschaltete oder erkaltende Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern halten 29 Den deckel aus Kunststoff nicht zum Transport von warmen Nahrungsmitteln oder Fl ssi...

Страница 103: ...ccessoires folgendes Kapitel f r deren sicheren Gebrauch beachten 37 Hinsichtlich der Reinigungshinweise des Ger ts insbesondere der mit den Nahrungsmitteln in Kontakt kommenden Fl chen das Kapitel Re...

Страница 104: ...s bertretende Fl ssigkeiten auf die Stecker gelangen 45 Nur mit dem gelieferten Motorblock verwenden 46 Nach dem Gebrauch k nnen auf der Oberfl che des Heizelements R ckst nde erscheinen 47 Vorsicht b...

Страница 105: ...kel nur mit dem Messbecher abdecken Benutzen Sie dazu keine Textilien oder andere Gegenst nde 3 Die Markierung MAX auf dem Becherglas darf nicht berschritten werden 4 Die Topfoberfl che kann bei einer...

Страница 106: ...ndigkeit muss der Deckel stets korrekt platziert sein 9 Kein Teil des Geh uses darf mit dem Dampf in Ber hrung kommen der w hrend des Betriebs entsteht 10 Achten Sie darauf dass die Luftschlitze an de...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...lter 7 Regal des gro en Dampfkorbs 8 Deckel des gro en Dampfgarbeh lters 9 Spachtel 10 Knetmesser 11 Mixmesser 12 Kleiner Dampfgarbeh lter 13 Schmetterlingsquirl 14 Halterung 15 Dosiertes Glas 16 K c...

Страница 109: ...Fleisch in St cke von der gew nschten Gr e 2 In d nne Scheiben schneiden schneidet Gem se Kr uter Fleisch Knoblauch und N sse in wenigen Sekunden in d nne Scheiben 3 Mixen Zubereitung von Milchshakes...

Страница 110: ...e und Gem se dampfgaren Beides gleichzeitig bedeutet eine optimale Nutzung des Ger ts wobei jedes der zubereiteten Nahrungsmittel seinen eigenen Geschmack vollkommen bewahrt 14 Durchkneten Dank der ho...

Страница 111: ...6 oder einer Temperatur von mehr als 60 C benutzen m ssen Sie sicherstellen dass Sie das Dosierglas korrekt platziert haben um Spritzer zu vermeiden Aktivieren Sie die R hrfunktion nur bei einem Inha...

Страница 112: ...zeigt Um ein einwandfreies Funktionieren des Produkts zu gew hrleisten d rfen Sie diesen Grenzwert nicht berschreiten 3 Platzieren Sie die Schale auf der Produktbasis und achten Sie dabei auf eine kor...

Страница 113: ...tellen Sie sicher dass die Basis der Klinge mit der geplanten ffnung ausgerichtet ist siehe Abbildung unten 3 Drehen Sie die Sch ssel um w hrend Sie die Klinge vorsichtig festhalten damit sie nicht he...

Страница 114: ...g befestigt ist k nnen Speisen oder Fl ssigkeiten w hrend des Garens verspritzen Das Knetmesser kann Lebensmittel kneten mischen und mischen ohne sie zu zerschneiden Verwenden Sie das Knetmesser nicht...

Страница 115: ...Dosierglas Verwenden Sie dazu keine anderen Gegenst nde Drehen Sie das Dosierglas im Uhrzeigersinn bis es gut festgedreht ist um auf Raumtemperatur zu kochen Lebensmittel zu zerkleinern zu mixen zu ha...

Страница 116: ...t nicht wenn Sie das Zubeh r nicht zuvor befestigt haben Benutzen Sie dieses Zubeh r nicht auf Geschwindigkeiten h her als 4 Benutzen Sie den Quirl nicht gleichzeitig mit dem Spachtel F llen Sie kein...

Страница 117: ...am besten schwer zu garende Lebensmittel auf die untere Schicht des gro en Dampfkorbs und leicht zu garende Lebensmittel auf die obere Schicht des gro en Dampfkorbs Kleiner Dampfgarbeh lter Der kleine...

Страница 118: ...Brot Pizza etc 2 3 Max 800 g Teig 5 20 Min Nudelteig kneten 3 Max 400 g Teig 3 Min Schmetterling R hren 1 3 Max 2 l 30 Min Eischnee oder Sahne schlagen 4 Max 2 l 10 Min Dampfgaren Gem se dampfgare n u...

Страница 119: ...den Sie geeignetes Zubeh r und ber hren Sie die Sch ssel nicht um Verbrennungen zu vermeiden Die Gesamtmenge an Zutaten und Fl ssigkeit darf die MAX Grenze nicht berschreiten 2 l kalte Mischung 1 5 l...

Страница 120: ...t ein oder auszuschalten 1 Benutzen Sie den gro en Start Pausenschalter f r alle Einstellungen Uhrzeit Temperatur Leistung etc Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um einen h heren Wert einzustellen und en...

Страница 121: ...nde eingeben Drehen Sie den Start Pausenschalter nach rechts oder links um die gew nschten Minuten Sekunden und Stunden einzustellen 2 W hrend das Ger t in Betrieb ist k nnen Sie auf die Taste Uhrzeit...

Страница 122: ...schwindigkeit 9 Hacken mischen Geschwindigkeit 10 Hacken mischen mischen Eis Smoothie selbstreinigend Hinweis Bei Inbetriebnahme und insbesondere beim bergang der Geschwindigkeit von 5 auf 6 kann das...

Страница 123: ...die Lebensmittel sehr viel schneller gegart Die Leistungsfunktion aktiviert sich erst nach Einstellung der Temperatur Es wird dazu geraten f r jede Temperaturstufe die Standardeinstellung zu benutzen...

Страница 124: ...nfach die ausgew hlte Programmtaste und dann die Taste die Sie einstellen m chten Es kann auch eingestellt werden wann das Programm bereits gestartet wurde Dampfgaren Empfohlenes Zubeh r gro er Dampfk...

Страница 125: ...alleine oder die beiden Dampfk rbe zusammen f r das Dampfprogramm P1 P2 und P3 verwenden Sie k nnen den kleinen Dampfkorb f r P1 P2 und P3 verwenden Dies h ngt von der Menge der Gr e der Speisen und d...

Страница 126: ...Knetpiktogramm blinkt Das bedeutet dass Sie die n tigen Nahrungsmittel in die Schale geben und das Programm von Hand konfigurieren m ssen wie nachstehend angezeigt um es anschlie end zu beenden Tempe...

Страница 127: ...l in die Schale w hlen Sie das Programm und dr cken Sie dann auf den Start Pausenschalter Das Ger t beendet das Programm automatisch 3 Das Programm darf auch individuell angepasst werden Hierzu kann d...

Страница 128: ...Start Pausenschalter Das Ger t beendet das Programm automatisch NB Die Garzeit kann je nach Menge und Art der Lebensmittel frisch oder gefroren variieren Die Garzeit betr gt h chstens 35 Minuten Merkm...

Страница 129: ...en dann folgt wieder P1 und so weiter 3 Geben Sie Wasser in die Schale w hlen Sie Ihr Programm dr cken Sie dann auf den Start Pausenschalter Das Ger t reinigt die Schale automatisch Merkmale P1 Progra...

Страница 130: ...den unteren unbeweglichen Teil der Schale nach jedem Gebrauch Wischen Sie diesen mit einem weichen feuchten Tuch ab und trocknen Sie die Schale vorsichtig ab bevor Sie sie erneut verwenden Wird das G...

Страница 131: ...hrung und die eingestellte Temperatur ist zu lange zu hoch Geben Sie Nahrung in den Beh lter E5 Die Motortemperatur ist zu hoch Das Ger t arbeitet schon zu lange mit einer zu gro en Nahrungsmenge Setz...

Страница 132: ...nden Recyclingstelle f r elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Dadurch dass Sie die korrekte Entsorgung dieses Produkts gew hrleisten helfen Sie m gliche Sch den f r die Umwelt und die...

Страница 133: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgb...

Страница 134: ...mercieel gebruik Elk ander of afwijkend gebruik wordt als niet conform beschouwd Elke claim omwille van schade die te wijten is aan een niet conform gebruik wordt niet in aanmerking genomen De gebruik...

Страница 135: ...11 De plastic maatbeker van de product mag niet gebruikt worden om het voedsel te bewaren in een koelkast of om voedsel te verwarmen in de microgolfoven 12 Gebruik het apparaat niet als het deksel nie...

Страница 136: ...vastnemen met vochtige handen 23 Koppel het apparaat los na gebruik 24 Dit toestel is geen speelgoed houd het buiten het bereik van kinderen 25 Laat het apparaat niet onbewaakt achter wanneer het aan...

Страница 137: ...hamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of indien ze van...

Страница 138: ...orzorgsmaatregelen moeten getroffen worden bij de hantering van het mes tijdens het ledigen van de kan en de reiniging 40 Stop het apparaat en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer de accessoi...

Страница 139: ...CHERP GA HIER VOORZICHTIG MEE OM 50 Wanneer de messen tijdens het mixen blokkeren moet u het apparaat eerst uitzetten alvorens het stukje voedsel te verwijderen die de blokkade veroorzaakt I 2 SPECIAL...

Страница 140: ...er is gegoten Dit kan door plotseling stomen uit het apparaat opspatten 7 Bij gebruik van de stoomkoker Zorg ervoor dat de stoomkoker en de kom correct zijn bevestigd 8 Gebruik het apparaat alleen op...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...d 7 Plank van de grote stoommand 8 Deksel van de grote stoommand 9 Spatel 10 Deegmes 11 Mesunit 12 Kleine stoommand 13 Vlindergarde 14 Montagebeugel 15 Gemeten glas 16 Keukenweegschaal II 2 INHOUD VAN...

Страница 143: ...ermogen 700W motor vermogen 700W en opwarmvermogen 1000W Voeding 220 240 V 50 60Hz II 4 MOGELIJKE FUNCTIES 1 Hakken en snijden snijd groenten en vlees op de gewenste grootte 2 Versnipperen versnipper...

Страница 144: ...at van de smaak 13 Mengen dankzij de grote precisie van het kneedmes mengt u gerechten optimaal Zelf roeren is niet meer nodig en u hoeft de tijd niet in de gaten houden 14 Snoep maak zelf lekkere sno...

Страница 145: ...III 1 GEBRUIK VAN DE HULPSTUKKEN Montage van de RVS mengkom 1 Plaats het deksel op de roestvrijstalen kom zodat de twee kleine pijlen op het deksel en de komgreep goed zijn uitgelijnd 2 Draai vervolg...

Страница 146: ...is werkt het apparaat niet zie onderstaande afbeelding Mixen van mes en kneedmes 1 Bevestig de pakking aan de basis van het mes 2 Plaats het mes op de daarvoor bestemde gleuf aan de onderkant van de...

Страница 147: ...om terwijl u het mes voorzichtig vasthoudt zodat het niet valt 4 Plaats vervolgens de montagebeugel correct zie afbeelding 1 aan de onderkant van de kom en draai deze rechtsom om het mes vast te zette...

Страница 148: ...dat de kom kan trillen en een risico kan vormen De afstand tussen het kneedmes en de komwand is 1 cm waardoor voedsel vast kan komen te zitten Als dit gebeurt zal de motor van het apparaat stoppen met...

Страница 149: ...f verwijder deze Zo kan stoom ontsnappen Spatel De spatel is bedoeld voor het mengen van de ingredi nten in de mengkom Andere hulpmiddelen kunnen krassen en schade veroorzaken NB Gebruik de spatel nie...

Страница 150: ...ns het gebruik van de garde om te voorkomen dat deze beschadigd raakt of zwart wordt Grote stoommand De grote stoommand bestaat uit twee verdiepingen en een groot deksel De capaciteit is 3 5L 1 Plaats...

Страница 151: ...iteit is 1L Het bereiden van stoom recepten pasta noedels stoomgroenten enz Het is tevens geschikt als zeef of vergiet III 2 AANBEVOLEN SNELHEID EN INHOUD VOOR ELK HULPMIDDEL Hulpmiddel Afbeelding Fun...

Страница 152: ...t apparaat af met een zachte droge doek en was de messen met warm water en afwasmiddel Spoel met schoon water en droog voorzichtig met een zachte doek 5 Steek de stekker in een stopcontact en druk op...

Страница 153: ...nkelijk van de voorbereiding die u wilt doen Temps Tijdsduur Mogelijkheid om seconden minuten en uren in te stellen Vitesse Snelheid Mogelijkheid om snelheden aan te passen van 1 tot 10 Temp rature Te...

Страница 154: ...verwijderen of ontbrekende ingredi nten toevoegen 6 Nadat het voedsel is toegevoegd zet u elk item terug naar zijn basispositie en drukt u opnieuw op de start pauze knop De bewerking hervat het proce...

Страница 155: ...oenten vlees Snelheid 6 Kneed dikke pasta Snelheid 7 Slagroom Snelheid 8 Mix fluweelachtige soep Snelheid 9 Hakken mixen mixen Snelheid 10 Hak mix mix ijs smoothie zelfreinigend NB Wanneer het apparaa...

Страница 156: ...de standaardinstellingen behorende bij iedere temperatuur te gebruiken Turbo 1 Druk wanneer het apparaat in standby modus is op deze knop om het apparaat op maximale snelheid in te stellen 2 Zodra u d...

Страница 157: ...p en druk vervolgens op de toets die u wilt aanpassen Het is ook mogelijk om aan te passen wanneer het programma al is gestart Stomen Aanbevolen accessoires grote stoommand en kleine stoommand Het app...

Страница 158: ...voor P1 P2 en P3 Het hangt af van het volume de grootte van het voedsel en de vereiste bereiding Bijvoorbeeld als de hoeveelheid voedsel meer is dan 1 liter of als u alleen licht stomen nodig hebt is...

Страница 159: ...Om het programma te voltooien dient u de benodigde ingredi nten in de kom te doen en het programma als volgt in te stellen Temperatuur 37 C Vermogen 2 Snelheid 3 Tijdsduur 4 minuten 3 De gebruiker kan...

Страница 160: ...mma en druk vervolgens op de start pauzeknop Het apparaat be indigt het programma automatisch 3 De gebruiker kan de temperatuur en de kooktijd binnen een bepaald bereik instellen zie bovenstaande tabe...

Страница 161: ...a en druk vervolgens op de start pauzeknop Het apparaat be indigt het programma automatisch Intellingen Type Programma Phase Phase 1 Kochen Phase 2 blijf koken Phase 3 Afkoelen en roeren Phase 4 Menge...

Страница 162: ...pert Druk nogmaals op deze knop om P2 of om opnieuw P1 te selecteren 3 Doe water in de mengkom selecteer het gewenste programma en druk vervolgens op de start pauzeknop Het apparaat reinigt de kom aut...

Страница 163: ...ergave op het scherm van de volgende foutcodes is normaal Neem contact op met onze klantenservice als het probleem zich blijft voordoen nadat u de onderstaande oplossing hebt gemaakt Storingscode Prob...

Страница 164: ...passing in de landen van de Europese Unie en andere landen die beschikken over systemen voor selectieve afvalophaling Overeenkomstig de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie herinneren...

Страница 165: ...165 Senya International 21 Bd du G n ral Leclerc 59100 Roubaix FRANCE R f rence Senya SYCP M017 R f rence fournisseur CY016 N de lot PO2019295 Version 1 0 Fabriqu en R P C...

Результаты поиска

Содержание My little chef

Отзывы:

Похожие инструкции для My little chef

Бренды по названию

Популярные бренды

Senya My little chef, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание My little chef

Отзывы:

Похожие инструкции для My little chef

Бренды по названию

Популярные бренды