MT1450 rev 1
20/04/2011
Page 11 of 14
Frequenza lampeggio in secondi
(Flash rate seconds)
Significato
Meaning
1 ON - 1 OFF
Tempo pre-riscaldo
Warm-up time
1 ON - 1 OFF
Normale funzionamento
Normal mode
0,1 ON - 1 OFF
Allarme 1
Alarm 1
2 x 0,1 ON - 1 OFF
Allarme 2
Alarm 2
3 x 0,1 ON - 1 OFF
Allarme 3
Alarm 3
ON
Over Range
Over Range
ON
Guasto-W.D.
Fault-W.D.
4
COLLAUDO E USO
4
TESTING AND USE
4.1
Accensione
4.1
Power ON
Al momento in cui il circuito viene alimentato, il LED rosso
sulla scheda base si accende ad intermittenza lenta.
L’uscita in corrente è 1,5mA circa.
Trascorsi 2 minuti circa, il LED rosso lampeggia con una
frequenza pari allo stato in cui si trova il rilevatore (vedere
tabella al punto 4.3) e l’uscita in corrente è a 4,0mA.
Terminata la fase di preriscaldamento, il rilevatore è in
grado di funzionare correttamente, sebbene siano
necessarie 2 ore circa affinché il rilevatore raggiunga le
prestazioni ottimali.
When the detector is powered on, the red LED on the
motherboard starts blinking at slow intermittence. Output
current is nearly 1.5mA.
After nearly two minutes, the red LED flash rate is
equivalent to the detector working status (see table on
paragraph 4.3) and the output current is 4.0mA.
Once the warm-up is over the detector starts working
correctly and does not need any further operation,
although the optimal performances will be reached after
two hours
4.2
Collaudo
4.2
Testing
Verificare la risposta del rivelatore utilizzando una miscela
a composizione nota gas/aria e l'apposito KIT di taratura.
Vedi figura al punto 8
Testing should be carried out by using a gas mixture in
the appropriate range, along with our calibration kit. See
picture point 8.
4.3
Uso
4.3
Use
Il rivelatore funziona automaticamente e autonomamente
pertanto non è richiesto alcun contributo da parte del suo
utilizzatore.
In caso di malfunzionamento il rilevatore forza l'uscita a
1.8mA circa.
Se la concentrazione di gas misurata supera il 100%
LEL, il LED sul circuito stampato si accende come per la
segnalazione del fault; l’uscita viene forzata a 23 mA e
per ripristinare il corretto funzionamento del rivelatore si
dovrà togliere e ridare alimentazione.
Il LED rosso lampeggiante posto sulla scheda base del
circuito indica lo stato in cui il rilevatore si trova come
illustrato nella tabella sottostante.
Once duly connected, the detector starts working
autonomously and automatically.
No further operations are required.
In case of malfunctioning, the output current is forced to
1.8mA
Should the measured gas concentration exceed 100% the
red LED on the motherboard lights up, as for the FAULT
status signalling; output current would be forced to 23mA
and to reset the normal working conditions it would be
necessary power the unit off and on.
The flashing red LED on the motherboard indicates the
detector's working condition as detailed in the following
table:
