background image

SÄKERHET – ALLMÄNT

 

•  Denna apparat ska användas enligt beskrivningen i bruksanvisningen 

som medföljer.

•  Endast för inomhus, hushållsbruk. Ej avsedd för kommersiellt bruk 

eller sjukhus.

•  

VARNING 

- Långvarig användning vid hög temperatur kan orsaka risk 

för överhettning eller brännskador på huden. Om apparaten används 

under längre perioder rekommenderar vi att du använder den på 

lägsta värmeinställning.

•  Denna apparat får inte användas av barn i åldern 0-3 år, hjälplösa 

personer som inte kan kommunicera med värmestress eller personer 

med nedsatt känslighet för värme eller smärta (t.ex. personer som 

lider av diabetisk neuropati eller patienter som har smärtstillande 

medel).

•   Denna apparat får inte användas av barn i åldern 3-8 år såvida de inte 

övervakas av en vuxen och förstår de involverade farorna.

•   Denna apparat kan användas av barn i åldern 8 år och uppåt, personer 

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på 

erfarenhet och kunskap, om de har fått tillsyn eller instruktioner 

gällande användning av apparaten på ett säkert sätt, och förstår de 

involverade farorna.

•  Bevara apparaten utom räckhåll för små barn. Barn ska inte 

leka med apparaten eller dess tillbehör. Barn under 3 år bör 

hållas borta om de inte övervakas kontinuerligt. Rengöring och 

användningsunderhållning ska inte utföras av barn såvida de inte är 

äldre än 8 år och under tillsyn.

•  Använd inte den här produkten om du använder en pacemaker 

eller implanterbar defibrillator, eftersom apparaten kan orsaka 

elektromagnetisk störning. Rådgör med din läkare innan du använder 

apparaten.

• Använd inte på djur/husdjur.

•    

VARNING 

- Plastpåsarna och paketeringen som används för att slå in 

den här apparaten kan vara farlig. För att undvika risk för kvävning, 

bevara dessa påsar utom räckhåll för spädbarn och barn. Dessa påsar 

är inte leksaker.

•  Se till att allt förpackningsmaterial och alla reklametiketter eller 

klistermärken tas bort från apparaten före första användningen.

 

SÄKERHET – HANTERING

 

•  Kontrollera alltid apparaten före användning för märkbara tecken på 

skador. Använd inte den är skadad eller har blivit genomborrad, eller 

har tecken på användning. Vid skada eller om apparaten utvecklar fel, 

kontakta en kvalificerad elektriker.

•  Se till att din elförsörjning är anpassad till spänningen som visas på 

apparatens märkning. 

•  Använd endast denna apparat med den ursprungliga kontrollen 

UHA100EU.

• Sov inte när du använder eller bär produkten.

• Vik inte ihop tyget i enheten medan den är påslagen.

•  Placera inte kontrollenheten eller andra föremål på tyget medan 

apparaten är påslagen.

•  Placera inte apparaten på en extern värmekälla (t.ex. element eller 

varmvattenflaska) när den är påslagen.

•  Koppla ur apparaten från ström när den inte används och före 

rengöring. För att koppla ur, dra ut adaptern från vägguttaget.

•  För att skydda mot eld, elchock eller personskada ska du inte sänka 

ner sladden eller kontrollenheten i vatten eller andra vätskor. Ta bort 

kontrollen och kabeln innan du tvättar tyget.

•  Se till att tyget är torrt efter tvätt innan du använder det igen. Använd 

aldrig om det är vått.

•  Kontrollera alltid att dina händer är torra innan du tar ur nätkontakt 

från vägguttaget. Dra aldrig ut nätkontakt ur vägguttaget från 

strömkabelns stift. 

•  Anslut inte denna apparat till en extern timer eller externt 

fjärrkontrollssystem.

•  En förlängningssladd kan användas med försiktighet. Sladdens 

elektriska märkning ska vara minst lika höga som apparaten. Låt inte 

kabeln hänga över kanten på bänkskivan eller vidröra några heta ytor.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

UPPSKATTAD INMATNING ....................................................... AC 220-240V, 50Hz 
APPARATENS KRAFTFÖRBRUKNING .............................................................100 W
ENHETSSTORLEK  ...................................................................................... 40 x 30 cm
SKYDDSKLASS ................................................................................................CLASS II

 

CK10S - VÄRMEDYNA

SE

OK

not ok

BORTSKAFFANDE AV ENHETEN 

Placera inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, använd separata 
insamlingsalternativ. Kontakta din lokala myndighet för information gällande tillgängliga 
insamlingssystem. Om elektriska apparater placeras i deponering eller nedgrävning av sopor kan 
farliga ämnen läcka in i grundvattnet och komma in i livsmedelskedjan, vilket skadar din hälsa 
och ditt välbefinnande. När du byter ut gamla apparater med nya, är återförsäljaren juridiskt 
skyldig att ta tillbaka din gamla apparat för bortskaffande för åtminstone gratis.

BEGRÄNSAD 2-ÅRS GARANTI 

A-Brand Distributors BV garanterar ditt apparat-set mot material- och tillverkningsfel i 2 år efter inköpet. Om 
material eller tillverkningsfel skulle hittas, kommer A-Brand Distributors BV att reparera eller byta ut enheten med 
en liknande eller bättre specificerad produkt. Skada på enheten på grund av någon form av vårdslöshet, olycka, 
brist på rengöring och underhåll eller annan användning eller missbruk som rimligen kan anses vara i konflikt med 
anvisningarna som beskrivs i dessa instruktioner omfattas inte av denna garanti. Vidare gäller lagbestämmelser 
med respekt avseende konsumentköp. Vid fel uppmanar vi dig att returnera produkten tillsammans med det 
ursprungliga köpbeviset till butiken där du köpte den. När felet i enheten orsakats av något annat än material- 
eller tillverkningsfel kan du debiteras för undersökning och reparationskostnader.

CK10S - HEATING PAD (2020)_SE_v1.indd   1

CK10S - HEATING PAD (2020)_SE_v1.indd   1

30-11-20(W49)   10:19

30-11-20(W49)   10:19

Содержание DEEP RELAX CK10S

Страница 1: ...S HEATING P AD CK10S OPERATING INSTRUCTIONS DEEP RELAX EN DE NL FR PL LT LV EE DK NO SE FI IT ES PT CK10S HEATING PAD 2020 _cover page indd 2 CK10S HEATING PAD 2020 _cover page indd 2 20 10 20 W43 11...

Страница 2: ...ternalheatsource e g radiatoror hotwaterbottle whileitisswitchedon Unplugtheappliancefromthemainselectricitywhennotinuse andbeforecleaning Tounplug pullthepowerplugfromthemains socket Toprotectagainst...

Страница 3: ...Werecommenddisconnectingtheappliancefrommainselectricity whenitisnotinuse Whenfirstusingtheappliancea newplastic smellmaybenoticeable Thiswilldisappearovertime 90 MINUTES SAFETY TIMER This appliance h...

Страница 4: ...FaltenoderzerknitternSiedasTextilnicht w hrenddasGer t eingeschaltetist LegenSiedieSteuereinheitoderandereGegenst ndenichtaufden Textilstoff w hrenddasGer teingeschaltetist StellenSiedasGer tbeieinges...

Страница 5: ...ttlereW rme 3 MaximaleW rme schnellesAufw rmen Wirempfehlen dasGer tvomStromnetzzutrennen wennesnicht inGebrauchist BeidererstenBenutzungdesGer tskannein neuer Kunststoff Geruchwahrnehmbarsein Dieserv...

Страница 6: ...bijv radiatorof warmwaterfles terwijlhetisingeschakeld Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor u het reinigt Trekdaartoedestekkeruithet stopcontact Te...

Страница 7: ...ntact wanneerhetnietingebruikis Bijheteerstegebruikvanhetapparaat kaneen nieuweplastic geurwaarneembaarzijn Ditzalnaverloop vantijdverdwijnen 90 MINUTEN VEILIGHEIDSTIMER Dit apparaat heeft een automat...

Страница 8: ...allum Neplacezpasl unit decommandeoud autresobjetssurletissu lorsquel appareilestenmarche Neplacezpasl appareilpr sd unesourcedechaleurexterne parex radiateuroubouillotte lorsqu ilestenmarche D branch...

Страница 9: ...ncherl appareildusecteur lorsqu iln estpasencoursd utilisation Lorsdelapremi reactivation del appareil uneodeurde plastiqueneuf peut treperceptible Celadispara traavecletemps MINUTERIE DE S CURIT DE 9...

Страница 10: ...np kaloryferzelubtermoforze Gdyurz dzenieniejestu ywaneorazprzedczyszczeniemnale y jeod czy zsiecielektrycznej Abyod czy urz dzeniezzasilania nale ywyci gn wtyczk zgniazdkasieciowego Niezanurzajprzewo...

Страница 11: ...zalecamyod czaniegood r d a zasilania Przypierwszymu yciuurz dzeniamo eby wyczuwalny zapach nowegoplastiku kt ryzczasemzniknie 90 MINUTOWY CZASOMIERZ BEZPIECZE STWA To urz dzenie jest wyposa one w aut...

Страница 12: ...sid j produkt Nelankstykiteirneglam ykiteaudinio kolprietaisasyra jungtas Ned kitevaldymopultelioarkit objekt antaudinio kolprietaisas yra jungtas Nepad kite renginioanti orinio ilumos altinio pvz ra...

Страница 13: ...nenaudojant Pirm kart naudojantprietais galijaustis naujo plastiko kvapas Sulaiku jisi nyks 90 MINU I SAUGUMO LAIKMATIS is prietaisas turi automatin laikmat Po 90 minu i nuolatinio naudojimo jis auto...

Страница 14: ...aavota piem ram uzradiatoravai karst denspudeles kam rt iriesl gta Atvienojietier cinoelektrot kla kadtonelietojat unpirmst r anas Laiier ciatvienotu iz emietstr vaskontaktdak unokontaktligzdas Laipas...

Страница 15: ...er cinoelektrot kla kadt netieklietota Pirmoreizilietojotier ci varb tj tama jaunasplastmasas smar a T laikagait izzud s 90 MIN U DRO BAS TAIMERIS ai ier cei ir autom tisks taimeris P c 90 min u nep r...

Страница 16: ...gamuidesemeidkangale kuiseadeon sissel litatud rgeasetageseadetsissel litatudv liselesoojusallikale ntradiaator v ikuumaveepudel Ennepuhastamist hendageseadevooluv rgustlahti Pistiku eemaldamisekst mm...

Страница 17: ...mevooluv rgustlahti hendada Seadmeesmakordselkasutamiselv ibm rgatauue plastikul hna Seekaobajajooksul 90 MINUTILINE TURVALISUSE TAIMER Sellel seadmel on automaatne taimer P rast 90 minutilist pidevat...

Страница 18: ...eapparatetp eneksternvarmekilde f eks radiatoreller varmedunk mensdetert ndt Tagaltidstikketudafstikkontakten n rapparatetikkeeribrug og f rreng ring Tr knetledningenudafstikkontakten Foratbeskyttemod...

Страница 19: ...efalerattr kkestikketudafstikkontakten n rapparatetikke eribrug N rmanbegynderatbrugeapparatet kanmankommeud forenm rkbarlugtaf nyplastik Denvilfortagesigmedtiden 90 MINUTTERS SIKKERHEDSTIMER Dette ap...

Страница 20: ...str mnettetn rdetikkeeribrukogf r rengj ring Trekkutst pseletfrastikkontaktenfor trekkeut stikkontakten For unng brann elektriskst tellerandrepersonskaderm ledningeneellerbryterenaldrisenkesnedivannel...

Страница 21: ...e 3 Maksimalvarme Raskoppvarming Vianbefaleratdudrarutapparatetfrastr muttaketn rdenikkeeri bruk Vedf rstegangsbruk kanduoppleveenluktavplast Dettevil forsvinneovertid AUTOMATISK SLUKKING ETTER 90 MIN...

Страница 22: ...k lla t ex elementeller varmvattenflaska n rden rp slagen Kopplaurapparatenfr nstr mn rdeninteanv ndsochf re reng ring F rattkopplaur drautadapternfr nv gguttaget F rattskyddamoteld elchockellerperson...

Страница 23: ...lv rme 3 Maximalv rme snabbuppv rmning Virekommenderarattdukopplarbortapparatenfr nelenn rden inteanv nds N rduanv nderapparatenf rf rstag ngenkanen ny plast luktk nnasav Dettakommerattf rsvinnamedtid...

Страница 24: ...ri taikuumavesipullo laitteenollessatoiminnassa Irrotalaiteverkkovirrastaennenpuhdistustajakunseeiolek yt ss Irrottaaksesilaitteen ved muuntajapistorasiasta l upotajohtoataiohjausyksikk veteensuojatak...

Страница 25: ...maanlaitteenvirtal hteest silloin kunse eiolek yt ss Laitettaensimm ist kertaak ytett ess saatat huomata uudenmuovin hajun Hajuh vi ajankuluessa 90 MINUUTIN TURVA AJASTIN T ss laitteessa on automaatti...

Страница 26: ...rne radiatoreo borsadell acquacalda mentre acceso Scollegareildispositivodall alimentazioneelettricaprimadella puliziaequandonon inuso Perscollegarlo toglierelaspinadalla presa Perproteggersidafiammel...

Страница 27: ...loremassimo riscaldamentorapido Raccomandiamodiscollegareildispositivodall alimentazione elettricaquandonon inuso Laprimavoltachesiuser ildispositivo sipotrebbesentirel odoredi plasticanuova Sparir gr...

Страница 28: ...el ctricacuandonoest us ndoloy antesdelimpiarlo Paradesenchufarlo saqueelcablealimentadorde latomadered Paraevitarsituacionesdeincendio descargael ctricaolesi n personal nosumerjaelcableomandoenaguani...

Страница 29: ...ma Recomendamosdesconectarelaparatodelaredel ctricacuando noest siendoutilizado Cuandoseusaelaparatoporprimeravez sepuedenotarunolora pl sticonuevo Estodesaparecer conel tiempo TEMPORIZADOR DE SEGURID...

Страница 30: ...cido enquantooaparelhoestiverligado N ocoloqueoaparelhonumafontedecalorexterna ex radiadorou garrafacom guaquente enquantoestiverligado Desconecteoaparelhodaeletricidadequandon oestiveremusoe antesdel...

Страница 31: ...ecomendadoparausoprolongado 2 Calorm dio 3 Calorm ximo maisr pido Recomendamosdesconectarodispositivodaeletricidadequandon o estiveremuso Aoutilizaroaparelhopelaprimeiravez podereparar numcheirode pl...

Страница 32: ...A Brand Distributors B V Strevelsweg 700 UNIT 303 E1205 3083AS Rotterdam The Netherlands 31 0 85 065 8080 INT 49 0 20514051580 DE www abranddistributors com Used under license CK10S HEATING PAD 2020...

Отзывы: