background image

OHUTUS - ÜLDINE

 

•  Seda seadet tuleks kasutada vastavalt sellele lisatud kasutusjuhendis 

kirjeldatule.

•  Ainult koduseks kasutamiseks. Pole mõeldud kasutamiseks 

kaubanduslikult ega haiglates.

•  

ETTEVAATUST 

- Pikaajaline kasutamine kõrgel temperatuuril 

võib põhjustada ülekuumenemise või naha põletamise. Kui seadet 

kasutatakse pikemat aega, soovitame seda kasutada madalaima 

soojusastme läbi.

•  Seda seadet ei tohi kasutada 0–3-aastased lapsed, abitud isikud, kes 

ei suuda taluda kuuma, või inimesed, kellel on vähenenud kuumuse- 

või valutundlikkus (nt diabeetilise neuropaatia all kannatavad või 

valuvaigisteid kasutavad patsiendid).

•   Seda seadet ei tohi kasutada 3-8-aastased lapsed, välja arvatud juhul, 

kui nad on täiskasvanu järelevalve all ja mõistavad sellega kaasnevaid 

ohte.

•  Seda seadet saavad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning 

piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või puuduvate 

kogemuste ja teadmistega isikud, kui neile on antud ohutu seadme 

kasutamise jaoks juhised või on järelevalve all ning nad mõistavad 

kaasnevaid ohte.

•  Hoidke seadet väikelastele kättesaamatus kohas. Lapsed ei tohiks 

seadme ega selle lisaseadmetega mängida. Alla 3-aastaseid lapsi 

tuleks hoida eemal, kui neid pidevalt ei kontrollita. Lapsed võivad 

seadet puhastada ja hooldada ainult siis, kui nad on vanemad kui 

8-aastased ja teevad seda järelevalve all.

•  Ärge kasutage seda toodet, kui kasutate südamestimulaatorit või 

implanteeritavat defibrillaatorit, kuna see seade võib põhjustada 

elektromagnetilisi häireid. Enne seadme kasutamist pidage nõu oma 

arstiga.

•  Mitte kasutada loomadel/lemmikloomadel.

•  

ETTEVAATUST 

- Selle seadme pakkimiseks kasutatavad kilekotid 

ja pakendid võivad olla ohtlikud. Lämbumisohu vältimiseks hoidke 

neid kotte imikutele ja lastele kättesaamatus kohas. Need kotid pole 

mänguasjad.

•  Enne esimest kasutamist veenduge, et kõik pakkematerjalid ja kõik 

reklaamsildid või kleebised oleks seadmelt eemaldatud.

 

OHUTUS - KASUTAMINE

 

•  Enne kasutamist kontrollige seadet alati märgatavate kahjustuste 

suhtes. Ärge kasutage seda, kui see on kahjustatud, seda on lõiganud 

või läbistanud terav ese või kui on selgeid kulumisjälgi.

•  Veenduge, et teie elektrivarustus vastab seadme sildil näidatud 

pingele. 

•  Kasutage seda seadet ainult koos originaalse juhtimisseadmega 

UHA100EU.

• Selle toote kasutamise või kandmise ajal ärge magage.

• Ärge voltige ega keerake kangast, kui seade on sisse lülitatud.

•  Ärge pange juhtimisseadet ega muid esemeid kangale, kui seade on 

sisse lülitatud.

•  Ärge asetage seadet sisselülitatud välisele soojusallikale (nt radiaator 

või kuumaveepudel).

•  Enne puhastamist, ühendage seade vooluvõrgust lahti. Pistiku 

eemaldamiseks tõmmake toitepistik pistikupesast välja.

•  Tulekahju, elektrilöögi või kehavigastuste eest kaitsmiseks ärge pange 

juhet ega juhtimisseadet vette ega muudesse vedelikesse. Enne kanga 

pesemist eraldage juhtimisseade ja kaabel.

•  Pärast pesemist veenduge, et kangas oleks enne selle uuesti 

kasutamist põhjalikult kuiv. Ärge kunagi kasutage märjana.

•  Enne toitepistiku pistikupesast eemaldamist veenduge, et teie käed 

oleksid kuivad. Ärge kunagi tõmmake seadet pistikupesast selle 

juhtme kaudu. 

•  Ärge ühendage seda seadet välise taimeri ega 

kaugjuhtimissüsteemiga.

•  Pikenduskaablit võib kasutada ettevaatusega. Kaabli elektriline 

pinge peaks olema vähemalt sama kõrge kui seadme oma. Ärge laske 

kaablil rippuda ega puudutada kuumi pindu.

TEHNILISED KIRJELDUSED

VÕIMSUS ...................................................................................... AC 220-240V, 50Hz 
SEADME ELEKTRITARBIMINE ..........................................................................100 W
SUURUS........................................................................................................ 40 x 30 cm
KAITSEKLASS ...................................................................................................CLASS II

 

CK10S - SOOJENDUSPADI

EE

SEADME KÄITAMINE

Ärge visake elektriseadmeid sorteerimata olmejäätmetena, kasutage vastavaid kogumiskohti 
seadme minema viskamiseks. Saadavalolevate kogumissüsteemide kohta teabe saamiseks 
pöörduge kohaliku omavalitsuse poole. Elektriseadmete kõrvaldamisel tavalistesse prügilatesse 
võivad ohtlikud ained lekkida põhjavette ja sattuda toiduahelasse, kahjustades teie tervist ja 
heaolu. Vanade seadmete vahetamisel uute vastu on jaemüüja seadusega kohustatud teie vana 
seadme tasuta utiliseerimiseks tagasi võtma.

PIIRATUD 2-AASTANE GARANTII 

A-Brand Distributors BV tagab teie seadmele garantii materjali- ja tootmisvigade eest kaks aastat pärast esmast 
ostu. Materjali- või tootmisvigade ilmnemisel parandab A-Brand Distributors BV seadme või asendab selle sarnase 
või parema tootega. Seadme kahjustused mis tahes hooletuse, õnnetuse, puhastamise ja hoolduse puudumise või 
muu kasutamise või kuritarvitamise tõttu, mida võib mõistlikult pidada vastuolus käesolevas juhendis kirjeldatud 
juhistega, ei kuulu selle garantii alla. Lisaks kehtivad tarbijate ostude suhtes õigusnormid. Rikke korral soovitame 
toote koos originaalse ostutõendiga tagastada poodi, kust selle ostsite. Kui seadme defekt on põhjustatud muust 
kui materjali- või tootmisveast, võidakse teilt küsida ülevaatus- ja remondikulusid.

OK

not ok

CK10S - HEATING PAD (2020)_EE_v1.indd   1

CK10S - HEATING PAD (2020)_EE_v1.indd   1

30-11-20(W49)   10:26

30-11-20(W49)   10:26

Содержание DEEP RELAX CK10S

Страница 1: ...S HEATING P AD CK10S OPERATING INSTRUCTIONS DEEP RELAX EN DE NL FR PL LT LV EE DK NO SE FI IT ES PT CK10S HEATING PAD 2020 _cover page indd 2 CK10S HEATING PAD 2020 _cover page indd 2 20 10 20 W43 11...

Страница 2: ...ternalheatsource e g radiatoror hotwaterbottle whileitisswitchedon Unplugtheappliancefromthemainselectricitywhennotinuse andbeforecleaning Tounplug pullthepowerplugfromthemains socket Toprotectagainst...

Страница 3: ...Werecommenddisconnectingtheappliancefrommainselectricity whenitisnotinuse Whenfirstusingtheappliancea newplastic smellmaybenoticeable Thiswilldisappearovertime 90 MINUTES SAFETY TIMER This appliance h...

Страница 4: ...FaltenoderzerknitternSiedasTextilnicht w hrenddasGer t eingeschaltetist LegenSiedieSteuereinheitoderandereGegenst ndenichtaufden Textilstoff w hrenddasGer teingeschaltetist StellenSiedasGer tbeieinges...

Страница 5: ...ttlereW rme 3 MaximaleW rme schnellesAufw rmen Wirempfehlen dasGer tvomStromnetzzutrennen wennesnicht inGebrauchist BeidererstenBenutzungdesGer tskannein neuer Kunststoff Geruchwahrnehmbarsein Dieserv...

Страница 6: ...bijv radiatorof warmwaterfles terwijlhetisingeschakeld Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor u het reinigt Trekdaartoedestekkeruithet stopcontact Te...

Страница 7: ...ntact wanneerhetnietingebruikis Bijheteerstegebruikvanhetapparaat kaneen nieuweplastic geurwaarneembaarzijn Ditzalnaverloop vantijdverdwijnen 90 MINUTEN VEILIGHEIDSTIMER Dit apparaat heeft een automat...

Страница 8: ...allum Neplacezpasl unit decommandeoud autresobjetssurletissu lorsquel appareilestenmarche Neplacezpasl appareilpr sd unesourcedechaleurexterne parex radiateuroubouillotte lorsqu ilestenmarche D branch...

Страница 9: ...ncherl appareildusecteur lorsqu iln estpasencoursd utilisation Lorsdelapremi reactivation del appareil uneodeurde plastiqueneuf peut treperceptible Celadispara traavecletemps MINUTERIE DE S CURIT DE 9...

Страница 10: ...np kaloryferzelubtermoforze Gdyurz dzenieniejestu ywaneorazprzedczyszczeniemnale y jeod czy zsiecielektrycznej Abyod czy urz dzeniezzasilania nale ywyci gn wtyczk zgniazdkasieciowego Niezanurzajprzewo...

Страница 11: ...zalecamyod czaniegood r d a zasilania Przypierwszymu yciuurz dzeniamo eby wyczuwalny zapach nowegoplastiku kt ryzczasemzniknie 90 MINUTOWY CZASOMIERZ BEZPIECZE STWA To urz dzenie jest wyposa one w aut...

Страница 12: ...sid j produkt Nelankstykiteirneglam ykiteaudinio kolprietaisasyra jungtas Ned kitevaldymopultelioarkit objekt antaudinio kolprietaisas yra jungtas Nepad kite renginioanti orinio ilumos altinio pvz ra...

Страница 13: ...nenaudojant Pirm kart naudojantprietais galijaustis naujo plastiko kvapas Sulaiku jisi nyks 90 MINU I SAUGUMO LAIKMATIS is prietaisas turi automatin laikmat Po 90 minu i nuolatinio naudojimo jis auto...

Страница 14: ...aavota piem ram uzradiatoravai karst denspudeles kam rt iriesl gta Atvienojietier cinoelektrot kla kadtonelietojat unpirmst r anas Laiier ciatvienotu iz emietstr vaskontaktdak unokontaktligzdas Laipas...

Страница 15: ...er cinoelektrot kla kadt netieklietota Pirmoreizilietojotier ci varb tj tama jaunasplastmasas smar a T laikagait izzud s 90 MIN U DRO BAS TAIMERIS ai ier cei ir autom tisks taimeris P c 90 min u nep r...

Страница 16: ...gamuidesemeidkangale kuiseadeon sissel litatud rgeasetageseadetsissel litatudv liselesoojusallikale ntradiaator v ikuumaveepudel Ennepuhastamist hendageseadevooluv rgustlahti Pistiku eemaldamisekst mm...

Страница 17: ...mevooluv rgustlahti hendada Seadmeesmakordselkasutamiselv ibm rgatauue plastikul hna Seekaobajajooksul 90 MINUTILINE TURVALISUSE TAIMER Sellel seadmel on automaatne taimer P rast 90 minutilist pidevat...

Страница 18: ...eapparatetp eneksternvarmekilde f eks radiatoreller varmedunk mensdetert ndt Tagaltidstikketudafstikkontakten n rapparatetikkeeribrug og f rreng ring Tr knetledningenudafstikkontakten Foratbeskyttemod...

Страница 19: ...efalerattr kkestikketudafstikkontakten n rapparatetikke eribrug N rmanbegynderatbrugeapparatet kanmankommeud forenm rkbarlugtaf nyplastik Denvilfortagesigmedtiden 90 MINUTTERS SIKKERHEDSTIMER Dette ap...

Страница 20: ...str mnettetn rdetikkeeribrukogf r rengj ring Trekkutst pseletfrastikkontaktenfor trekkeut stikkontakten For unng brann elektriskst tellerandrepersonskaderm ledningeneellerbryterenaldrisenkesnedivannel...

Страница 21: ...e 3 Maksimalvarme Raskoppvarming Vianbefaleratdudrarutapparatetfrastr muttaketn rdenikkeeri bruk Vedf rstegangsbruk kanduoppleveenluktavplast Dettevil forsvinneovertid AUTOMATISK SLUKKING ETTER 90 MIN...

Страница 22: ...k lla t ex elementeller varmvattenflaska n rden rp slagen Kopplaurapparatenfr nstr mn rdeninteanv ndsochf re reng ring F rattkopplaur drautadapternfr nv gguttaget F rattskyddamoteld elchockellerperson...

Страница 23: ...lv rme 3 Maximalv rme snabbuppv rmning Virekommenderarattdukopplarbortapparatenfr nelenn rden inteanv nds N rduanv nderapparatenf rf rstag ngenkanen ny plast luktk nnasav Dettakommerattf rsvinnamedtid...

Страница 24: ...ri taikuumavesipullo laitteenollessatoiminnassa Irrotalaiteverkkovirrastaennenpuhdistustajakunseeiolek yt ss Irrottaaksesilaitteen ved muuntajapistorasiasta l upotajohtoataiohjausyksikk veteensuojatak...

Страница 25: ...maanlaitteenvirtal hteest silloin kunse eiolek yt ss Laitettaensimm ist kertaak ytett ess saatat huomata uudenmuovin hajun Hajuh vi ajankuluessa 90 MINUUTIN TURVA AJASTIN T ss laitteessa on automaatti...

Страница 26: ...rne radiatoreo borsadell acquacalda mentre acceso Scollegareildispositivodall alimentazioneelettricaprimadella puliziaequandonon inuso Perscollegarlo toglierelaspinadalla presa Perproteggersidafiammel...

Страница 27: ...loremassimo riscaldamentorapido Raccomandiamodiscollegareildispositivodall alimentazione elettricaquandonon inuso Laprimavoltachesiuser ildispositivo sipotrebbesentirel odoredi plasticanuova Sparir gr...

Страница 28: ...el ctricacuandonoest us ndoloy antesdelimpiarlo Paradesenchufarlo saqueelcablealimentadorde latomadered Paraevitarsituacionesdeincendio descargael ctricaolesi n personal nosumerjaelcableomandoenaguani...

Страница 29: ...ma Recomendamosdesconectarelaparatodelaredel ctricacuando noest siendoutilizado Cuandoseusaelaparatoporprimeravez sepuedenotarunolora pl sticonuevo Estodesaparecer conel tiempo TEMPORIZADOR DE SEGURID...

Страница 30: ...cido enquantooaparelhoestiverligado N ocoloqueoaparelhonumafontedecalorexterna ex radiadorou garrafacom guaquente enquantoestiverligado Desconecteoaparelhodaeletricidadequandon oestiveremusoe antesdel...

Страница 31: ...ecomendadoparausoprolongado 2 Calorm dio 3 Calorm ximo maisr pido Recomendamosdesconectarodispositivodaeletricidadequandon o estiveremuso Aoutilizaroaparelhopelaprimeiravez podereparar numcheirode pl...

Страница 32: ...A Brand Distributors B V Strevelsweg 700 UNIT 303 E1205 3083AS Rotterdam The Netherlands 31 0 85 065 8080 INT 49 0 20514051580 DE www abranddistributors com Used under license CK10S HEATING PAD 2020...

Отзывы: