background image

SIKKERHET – GENERELT

 

•  Maskinen skal bli brukt som beskrevet i bruksanvisningen, til det 

formålet den er tiltenkt.

•  Kun tiltenkt innendørs, privat bruk. Ikke ment for kommersiell eller 

sykehusbruk.

•  

ADVARSEL! 

- Langvarig bruk ved høyeste varmeinnstilling kan 

medføre risiko for overoppheting eller brannskader på huden. Hvis 
apparatet skal brukes over en lengre periode, anbefales det at du 
bruker den på det laveste varmeinnstilling.

•  Dette apparatet må ikke brukes av barn mellom 0-3 år, hjelpeløse 

personer eller personer som er sensitive overfor varme eller 
smerte (f.eks. diabetikere eller etter inntak av smertestillende 
medikamenter).

•   Dette apparatet kan ikke brukes av barn i alderen 3-8 år med mindre 

de er under oppsyn av en voksen og forstår farene bruk kan innebære.

•  Maskinen kan bli brukt av barn som er åtte (8) år eller eldre, samt 

personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental kapasitet eller 
mangel på erfaring og kunnskap, dersom de har fått instruksjon i 
trygg bruk av maskinen og forstår farene bruk kan innebære. 

•   Hold maskinen unna små barn. Barn må ikke leke med maskinen eller 

tilbehøret dens. Det er ikke tillat for barn under 3 år å bruke apparatet 
uten tilsyn. Rengjøring og vedlikehold må ikke bli utført av barn med 
mindre de er over åtte år og under oppsyn.

•  Personer som har pacemaker, implantat eller lignende hjelpemidler 

må ikke bruke apparatet da det kan forårsake elektromagnetisk 
forstyrrelse. Alltid rådfør deg med legen din før du bruker dette 
apparatet. 

•  Ikke bruk apparatet på dyr/kjæledyr
•  

ADVARSEL! 

- Plasten og plaspostene som er brukt til å pakke inn 

denne maskinen kan være farlig. For å unngå kvelningsfare, hold 
plasten unna babyer og barn. Plasten er ikke en leke.

•   Sikre at alt innpakningsmateriale og alle etiketter og klistremerker 

blir fjernet fra maskinen før bruk.

 

SIKKERHET – BRUK 

 

•   Inspiser alltid maskinen etter synlige tegn på skade. Ikke bruk dem 

dersom de er skadet eller har falt i bakken. Ved skade, eller hvis 
maskinen utvikler en feil, kontakt en kvalifisert elektriker. 

•  Sikre at strømtilførselen din er i tråd med voltnivået vist på 

apparatetiketten.

•  Ikke bruk apparatet på dyr/kjæledyr.
•  Bruk aldri en annen bryter enn den som følger med (UHD100EU).
•  Sov aldri med apparatet tent.
•  Ikke brett eller press sammen apparater når den er i bruk .
•  Når apparatet er slått på må ingen gjenstander, inkludert bryteren, 

plasseres på den.

•  Når apparatet er slått på må det ikke plasseres noen varmekilde på 

den (f.eks. varmeflaske eller lignende).

•  Koble apparatet fra strømnettet når det ikke er i bruk og før 

rengjøring. Trekk ut støpselet fra stikkontakten for å trekke ut 
stikkontakten.

•  For å unngå brann, elektrisk støt eller andre personskader må 

ledningene eller bryteren aldri senkes ned i vann eller andre væsker. 
Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før rengjøring. 

•  Varmeteppet skal aldri benyttes i våt tilstand. Etter vask, vent til det 

er helt tørt.

•  Forsikre deg alltid om at hendene er tørre før du tar ut støpselet fra 

stikkontakten. Trekk aldri støpselet ut av stikkontakten.

•  Ikke koble maskinen til en ekstern timer eller et fjernstyringssystem.
•   En skjøteledning kan bli brukt med forsiktighet. Den elektriske 

rangeringen på ledningen må være minst like høy som den på 
maskinen. Ikke la kabelen henge over kanten på en arbeidsflate eller 
være i nærheten av varme overflater. 

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

RANSJERT INPUT ....................................................................... AC 220-240V, 50Hz 
STRØMFORBRUK .................................................................................................100 W
STØRRELSE  ..................................................................................................29 x 69 cm
BESKYTTELSES KLASSE ................................................................................CLASS II

 

CA15S - VARMETEPPE FOR RYGG 

NO

KVITTE SEG MED MASKINEN

Ikke kast elektrisk utstyr sammen med usortert husholdningsavfall. Benytt deg av separate 
innsamlingspunkter. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om tilgjengelige 
innsamlingspunkter. Om elektrisk avfall havner i landfyllinger eller på søppelplasser, kan farlige 
stoffer lekke ned i grunnvannet og havne i næringskjeden, hvilket kan skade helsen din. Når du 
erstatter gammelt elektrisk utstyr med noe nytt, er forhandleren lovpålagt å ta imot ditt gamle 
elektriske utstyr uten ekstra kostnad.

BEGRENSET TO ÅRS GARANTI

A-Brand Distributors BV garanterer at dette produktet skal være fritt for material- eller fabrikkfeil i to år fra 
kjøpsdato. Om material- eller fabrikkfeil skulle oppstå, vil A-Brand Distributors BV reparere eller erstatte enheten 
med et tilsvarende eller bedre produkt. Skade på maskinen som oppstår som resultat av uaktsomhet, ulykker, 
manglende rengjøring og vedlikehold, eller annet bruk eller misbruk som kan bli ansett som ikke i tråd med 
anvisningene beskrevet i denne bruksanvisningen, er ikke inkludert i denne garantien. Videre er lover rundt 
forbrukerkjøp gjeldende. Ved feil på maskinen anbefaler vi at du returnerer maskinen, sammen med originalt bevis 
for kjøp, til butikken hvor du kjøpte den. Dersom feilen på maskinen er forårsaket av noe annet enn material- eller 
fabrikkfeil, kan du bli fakturert for kostnader forbundet med undersøkelse og reparasjon. 

Содержание CA15S

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS HEATING P AD CA15S OPERATING INSTRUCTIONS DEEP RELAX FOR BACK AND ABDOMEN...

Страница 2: ...hilethe applianceisswitchedon Donotplacetheapplianceonanexternalheatsource e g radiatoror hotwaterbottle whileitisswitchedon Unplugtheappliancefromthemainselectricitywhennotinuse andbeforecleaning Tou...

Страница 3: ...ngtheappliancefrommainselectricity whenitisnotinuse Whenfirstusingtheappliancea newplastic smellmaybenoticeable Thiswilldisappearovertime 90 MINUTES SAFETY TIMER This appliance has an automatic timer...

Страница 4: ...SchlafenSienicht w hrendSiediesesGer tverwendenodertragen FaltenoderzerknitternSiedasTextilnicht w hrenddasGer t eingeschaltetist LegenSiedieSteuereinheitoderandereGegenst ndenichtaufden Textilstoff w...

Страница 5: ...Wirempfehlen dasGer tvomStromnetzzutrennen wennesnicht inGebrauchist BeidererstenBenutzungdesGer tskannein neuer Kunststoff Geruchwahrnehmbarsein Dieserverschwindetmitder Zeit 90 MINUTEN SICHERHEITSTI...

Страница 6: ...ngeschakeld Plaatshetapparaatnietopeenexternewarmtebron bijv radiatorof warmwaterfles terwijlhetisingeschakeld Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor...

Страница 7: ...erstegebruikvanhetapparaat kaneen nieuweplastic geurwaarneembaarzijn Ditzalnaverloop vantijdverdwijnen 90 MINUTEN VEILIGHEIDSTIMER Dit apparaat heeft een automatische timer Na 90 minuten continu gebru...

Страница 8: ...Niezostawiajw czonegourz dzenianazewn trznym r dleciep a np kaloryferzelubtermoforze Gdyurz dzenieniejestu ywaneorazprzedczyszczeniemnale y jeod czy zsiecielektrycznej Abyod czy urz dzeniezzasilania n...

Страница 9: ...dzeniamo eby wyczuwalny zapach nowegoplastiku kt ryzczasemzniknie 90 MINUTOWY CZASOMIERZ BEZPIECZE STWA To urz dzenie jest wyposa one w automatyczny czasomierz Po 90 minutach ci g ego u ytkowania urz...

Страница 10: ...uvaldymopulteliuUHD100EU Nemiegokitekolnaudojateareesateu sid j produkt Nelankstykiteirneglam ykiteaudinio kolprietaisasyra jungtas Ned kitevaldymopultelioarkit objekt antaudinio kolprietaisas yra jun...

Страница 11: ...tprietais galijaustis naujo plastiko kvapas Sulaiku jisi nyks 90 MINU I SAUGUMO LAIKMATIS is prietaisas turi automatin laikmat Po 90 minu i nuolatinio naudojimo jis automati kai suma ins maitinim Tam...

Страница 12: ...onouleportdeceproduit Nepliezpasletissulorsquel appareilestallum Neplacezpasl unit decommandeoud autresobjetssurletissu lorsquel appareilestenmarche Neplacezpasl appareilpr sd unesourcedechaleurextern...

Страница 13: ...pasencoursd utilisation Lorsdelapremi reactivation del appareil uneodeurde plastiqueneuf peut treperceptible Celadispara traavecletemps MINUTERIE DE S CURIT DE 90 MINUTES Cet appareil dispose d une mi...

Страница 14: ...a kam r ier ceiriesl gta Nenovietojietier ciuz r jasiltumaavota piem ram uzradiatoravai karst denspudeles kam rt iriesl gta Atvienojietier cinoelektrot kla kadtonelietojat unpirmst r anas Laiier ciatv...

Страница 15: ...a Pirmoreizilietojotier ci varb tj tama jaunasplastmasas smar a T laikagait izzud s 90 MIN U DRO BAS TAIMERIS ai ier cei ir autom tisks taimeris P c 90 min u nep rtrauktas lieto anas ier ce autom tisk...

Страница 16: ...kekangast kuiseadeonsissel litatud rgepangejuhtimisseadetegamuidesemeidkangale kuiseadeon sissel litatud rgeasetageseadetsissel litatudv liselesoojusallikale ntradiaator v ikuumaveepudel Ennepuhastami...

Страница 17: ...hendada Seadmeesmakordselkasutamiselv ibm rgatauue plastikul hna Seekaobajajooksul 90 MINUTILINE TURVALISUSE TAIMER Sellel seadmel on automaatne taimer P rast 90 minutilist pidevat kasutamist l litub...

Страница 18: ...randregenstandep stoffet mens apparatetert ndt Placerikkeapparatetp eneksternvarmekilde f eks radiatoreller varmedunk mensdetert ndt Tagaltidstikketudafstikkontakten n rapparatetikkeeribrug og f rreng...

Страница 19: ...en n rapparatetikke eribrug N rmanbegynderatbrugeapparatet kanmankommeud forenm rkbarlugtaf nyplastik Denvilfortagesigmedtiden 90 MINUTTERS SIKKERHEDSTIMER Dette apparat har en automatisk timer Efter...

Страница 20: ...n apparaten rp slagen Placerainteapparatenp enexternv rmek lla t ex elementeller varmvattenflaska n rden rp slagen Kopplaurapparatenfr nstr mn rdeninteanv ndsochf re reng ring F rattkopplaur drautadap...

Страница 21: ...e snabbuppv rmning Virekommenderarattdukopplarbortapparatenfr nelenn rden inteanv nds N rduanv nderapparatenf rf rstag ngenkanen ny plast luktk nnasav Dettakommerattf rsvinnamedtiden 90 MINUTERS S KER...

Страница 22: ...l asetalaitettaulkoisenl mm nl hteenp lle esim l mp patteri taikuumavesipullo laitteenollessatoiminnassa Irrotalaiteverkkovirrastaennenpuhdistustajakunseeiolek yt ss Irrottaaksesilaitteen ved muuntaja...

Страница 23: ...silloin kunse eiolek yt ss Laitettaensimm ist kertaak ytett ess saatat huomata uudenmuovin hajun Hajuh vi ajankuluessa 90 MINUUTIN TURVA AJASTIN T ss laitteessa on automaattinen ajastin 90 minuutin ka...

Страница 24: ...dep den f eks varmeflaskeellerlignende Kobleapparatetfrastr mnettetn rdetikkeeribrukogf r rengj ring Trekkutst pseletfrastikkontaktenfor trekkeut stikkontakten For unng brann elektriskst tellerandrepe...

Страница 25: ...pvarming Vianbefaleratdudrarutapparatetfrastr muttaketn rdenikkeeri bruk Vedf rstegangsbruk kanduoppleveenluktavplast Dettevil forsvinneovertid AUTOMATISK SLUKKING ETTER 90 MINUTTER Dette apparatet er...

Страница 26: ...acceso Nonappoggiareildispositivosufontidicaloreesterne radiatoreo borsadell acquacalda mentre acceso Scollegareildispositivodall alimentazioneelettricaprimadella puliziaequandonon inuso Perscollegar...

Страница 27: ...llegareildispositivodall alimentazione elettricaquandonon inuso Laprimavoltachesiuser ildispositivo sipotrebbesentirel odoredi plasticanuova Sparir gradualmente TIMER DI SICUREZZA DI 90 MINUTI Questo...

Страница 28: ...ente mientrasest encendido Desenchufeelaparatodelaredel ctricacuandonoest us ndoloy antesdelimpiarlo Paradesenchufarlo saqueelcablealimentadorde latomadered Paraevitarsituacionesdeincendio descargael...

Страница 29: ...est siendoutilizado Cuandoseusaelaparatoporprimeravez sepuedenotarunolora pl sticonuevo Estodesaparecer conel tiempo TEMPORIZADOR DE SEGURIDAD DE 90 MINUTOS Este dispositivo cuenta con un temporizador...

Страница 30: ...ligado N ocoloqueaunidadedecontroloououtrosobjetosnotecido enquantooaparelhoestiverligado N ocoloqueoaparelhonumafontedecalorexterna ex radiadorou garrafacom guaquente enquantoestiverligado Desconecte...

Страница 31: ...ximo maisr pido Recomendamosdesconectarodispositivodaeletricidadequandon o estiveremuso Aoutilizaroaparelhopelaprimeiravez podereparar numcheirode pl sticonovo Istoir desaparecercomotempo TEMPORIZADOR...

Страница 32: ...stributors B V All rights reserved ID EC 26595 Distributed by A Brand Distributors B V Strevelsweg 700 UNIT 303 E1205 3083AS Rotterdam The Netherlands 31 0 85 065 8080 INT 49 0 20514051580 DE www abra...

Отзывы: