Suomi
Norwegian
Svenska
Dansk
31
Työkalun käyttö
●
Bruk av verktøyet
●
Användning av verktyget
●
Betjening af værktøjet
●
Legg batteripakken i laderen
slik at de opphøyde rillene i
batteripakken passer med
fordypningene i laderen.
●
Pane akkuyksikkö laturiin.
Kohdista akkuyksikön
kohotetut ulokkeet laturin
urien kanssa.
●
Placera batteriet i laddaren.
Rikta in de upphöjda
räfflorna på batteripaketet
med spåret i laddaren.
●
Paina akkuyksikköä alas
varmistaaksesi, että akun
koskettimet liittyvät oikein
laturin vastaaviin. Kun
liitäntä on oikea, punainen
valo syttyy. Punainen valo
osoittaa nopeaa lataustilaa.
Jos punainen valo vilkkuu,
tämä osoittaa, että
akkuyksikkö on melkein
kokonaan purkautunut tai
kuuma.
●
Trykk ned batteripakken for å
være sikker på at
batteripakken koples ordentlig
sammen med kontaktene i
laderen. Når de er koplet
sammen, lyser et rødt lys.
Dette lyset er et tegn på
hurtigladingsmodus. Hvis det
røde lyst blinker, betyr det at
batteripakken er utladet eller
svært varm.
●
Tryck ned på batteripaketet
för att vara säker på att
kontakterna på
batteripaketet får god
kontakt med kontakterna i
laddaren. När god kontakt
erhållits tänds den röda
lampan. Den röda lampan
anger funktion för snabb
laddning. Om den röda
lampan blinkar, anger detta
att batteriet är mycket
urladdat eller överhettat.
●
Jos akkuyksikkö on kuuma,
punaisen valon pitäisi
lopettaa vilkkuminen, kun
akkuyksikkkö on jäähtynyt.
Jos akkuyksikkö on melkein
kokonaan purkautunut,
punaisen valon pitäisi
lopettaa vilkkuminen, kun
jännite lisääntyy, normaalisti
30 minuutissa. Jos punainen
valo vilkkuu vielä tunnin
kuluttua, akkuyksikössä on
vikaa ja se on vaihdettava.
Vihreä valo osoittaa, että
akkuyksikkö on täysin
ladattu tai hitaassa
lataustilassa akkuyksikön
latauksen ylläpitämiseksi.
Jos valo on keltainen ja
punainen valo vilkkuu, se on
osoituksena viallisesta
akkuyksiköstä. Vie
akkuyksikkö lähimpään
SENCO:n valtuutettuun
huoltokeskukseen
tarkastettavaksi tai
vaihdettavaksi.
●
Om batteripaketet är varmt
bör den röda lampan lysa
med fast sken så snart
batteripaketet svalnat. Om
batteripaketet är mycket
urladdat bör den röda
lampan lysa med fast sken
så snart spänningen ökas,
normalt inom 30 minuter.
Om den röda lampan
fortfarande blinkar efter en
timme, anger detta att
batteripaketet är defekt och
ska bytas ut. Om en grön
lampa är tänd anger detta
att batteripaketet är
fulladdat eller laddas
långsamt för att underhålla
batteripaketets laddning.
Om en gul lampa är tänd
eller om en röd lampa
blinkar anger detta ett
defekt batteripaket. Lämna
tillbaka batteripaketet till
närmaste auktoriserade
SENCO servicecentrum för
kontroll eller byte.
●
Hvis batteripakken er varm,
blir det røde lyset stabilt etter
at batteripakken er nedkjølt.
Hvis batteripakken er
utladet, blir det røde lyset
stabilt etter at spenningen
økes, vanligvis etter 30
minutter. Hvis det røde lyset
lyser etter en time, er dette
et tegn på at batteripakken
er ødelagt og bør byttes.
Grønt lys indikerer at
batteripakken er fulladet eller
i langsom lademodus for å
opprettholde lading av
batteripakken. Hvis det gule
lyset er på og det rød
blinker, indikerer det at
batteripakken er ødelagt.
Send batteripakken tilbake til
ditt nærmeste autoriserte
SENCO-servicesenter for
kontroll eller ny pakke.
●
Kun akkuyksikkö on täysin
ladattu, punainen valo
sammuu ja vihreä valo
syttyy.
●
När ditt batteripaket blivit
fullt laddat släcks den röda
lampan och de gröna
lampan tänds.
●
Når batteripakken er fulladet,
skrus det røde lyset av og
det grønne lyset kommer
på.
●
Tryk ned på batteriet for at
kontrollere at kontakterne
på batteriet griber korrekt
ind i kontakterne i
opladeren. Når de er
korrekt sammenkoblede,
tændes det røde lys. Rødt
lys angiver hurtig
opladningstilstand. Hvis det
røde lys blinker, angiver
det, at batteriet er stærkt
afladet eller varmt.
●
Hvis batteriet er varmt,
skal det røde lys blive
konstant, når batteriet er
afkølet. Hvis batteriet er
stærkt afladet, skal det
røde lys blive konstant, når
spændingen er forøget,
normalt inden for 30
minutter. Hvis det røde lys
stadig blinker efter en
time, angiver dette, at
batteriet er defekt og bør
udskiftes. Grønt lys
angiver, at batteriet er fuldt
opladet eller i langsom
opladningstilstand for at
bevare batteriets
opladning. Gult lys og
blinkende rødt lys angiver
defekt batteri. Returner
batteriet til Deres
nærmeste autoriserede
SENCO servicecenter til
kontrol eller udskiftning.
●
Når Deres batteri er helt
opladet, slukker det røde
lys, og det grønne lys
tændes.
●
Sæt batteriet i opladeren.
Juster de ophøjede ribber
på batteriet med
fordybningen i opladeren.
Akun vaihto
Lade batteriet
Laddning av batteri
Sådan oplades batteriet
Authorized
Service
Center
AirFree
™
●
Mikäli mahdollista, pidä
työkalua suorassa
kulmassa työpintaan
nähden.
●
Hold verktøyet i rett vinkel
i forhold til
arbeidsoverflaten så langt
det er mulig.
●
Håll verktyget när detta är
möjligt i rät vinkel mot
arbetsytan.
●
Når som helst det er
muligt, skal værktøjet
holdes vinkelret på
arbejdsfladen.
