13
Francais
Suomi
Norwegian
Utilisation de l’Outil
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
●
Libérez le sabot de
chargement et faites-le
coulisser vers l'avant. Otez
les projectiles de l'outil.
●
Vapauta syöttäjä ja työnnä
sitä eteenpäin. Tyhjennä
makasiini.
●
Sett matingsmekanismen fri
og la den gli forover. Ta
stiftene ut av verktøyet.
SN70
●
Enlevez le projectile coincé.
Fermez le volet et
verrouillez.
●
Relâchez le loquet
transparent “E-Z” et ouvrez
le volet de front.
●
Avaa E-Z Clear-lukko ja
suukappaleen etulevy.
●
Lossa “E-Z Clear” spännet
och öppna luckan.
●
Frigjør “E-Z Clear” klaffen for
å åpne.
●
Poista juuttunut naula. Sulje
luukku ja salpa.
●
Extraire le clou coincé du
front de l’appareil.
●
Glisser le magasin vers sa
position initiale et resserrer la
molette de verrouillage à la
main.
●
Löysää koneen takaosassa
olevaa lukitusnuppia käsin.
Paina sitä samalla kun vedät
makasiinia taaksepäin.
●
Løs på låse-knappen ved
bakdelen av verktøyet og dra
magasinet tlbake.
●
Ta ut stiften som har kilt seg
fast.
●
Poista jumiutunut naula
johdinrungosta.
●
Luisuta makasiini takaisin
alkuperäiseen asentoonsa ja
kiristä lukitusnuppi.
●
La magasinet gli tilbake i
posisjon og fest knotten
igjen.
●
Reconnectez la conduite
d’air comprimé et rechargez
le magasin. Tirez le poussoir
en arrière.
●
Liitä kone paineilmaan ja
aseta naulakampa
makasiiniin. Vedä syöttäjä
takaisin paikalleen.
●
Koble til lufttilførsel og sett
stifter inn igjen. Trekk
matningsmekanismen
bakover til bak stiftene.
●
Possibilité de modification de
l‘appareil, en ajoutant une
protection sur la sécurité,
pour des clouages sur
surfaces plates.
●
Verktøyet kan omgjøres til
bruk for jevn overflate ved å
sette på et lite plastvern.
●
Kone voidaan muuttaa
tasapintasovellutuksiin
sopivaksi lisäämällä
kulutustakestävä pehmuste.
●
Desserrer à la main la
molette de verrouillage à
l’arrière de l’outil. Tirer en
arrière le magasin.
