Selco Genesis 2700 TLH Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 256

Sélectionner le programme désiré par une pression sur la

touche (4)

Sélectionner le programme souhaité en tournant le poten-

tiomètre.

Seules les positions de mémoires occupées par un pro-

gramme sont retrouvées, les programmes vides seront

automatiquement sautés.

Annulation d’un programme

Sélectionner le programme souhaité en tournant le

potentiomètre.

Supprimer le programme sélectionné par une pression

sur la touche (1)

Annuler l’opération par une pression sur la touche (2)

Confirmer l’opération par une pression sur la touche (1)

Annuler l’opération par une pression sur la touche (2)

3.7 Personnalisation d’interface

Permet la personnalisation des paramètres sur le menu principal.

500

Permet la sélection de l’interface graphique exigée:

XE (Mode Simple)

XA (Mode Avancé)

XP (Mode Expert)

3.8 Verrouillage/déverrouillage (Lock/unlock)

Permet le blocage d’accès à tous les réglages du panneau de

commandes grâce à un code de sécurité.

Entrer dans le menu de sélection (Set-up) par une pression d’au

moins 3 secondes sur le bouton de réglage.

Sélectionner le paramètre désiré (551).

Activer le réglage du paramètre sélectionné par une pression sur

le bouton de réglage.

Sélectionner un code numérique (mot de passe) en tournant le

potentiomètre.

Confirmer la modification par une pression sur le bouton de réglage.

Sauvegarder et sortir du programme en cours par une pression

sur la touche (4)

Annuler l’opération par une pression sur la touche (3)

La poursuite de toute opération sur un panneau de contrôle

bloqué fait apparaître un écran spécial.

PARAMETRE

PROCEDE

MMA

TIG DC

MMA

TIG DC

MMA

TIG DC

Содержание Genesis 2700 TLH

Страница 1: ...00 TLH ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING K YTT...

Страница 2: ...dos do gerador Betekenis gegevensplaatje van de generator Generatorns m rkpl t Betydning af oplysningerne p generatorens dataskilt Beskrivelse av generatorens infor masjonsskilt Generaattorin kilven s...

Страница 3: ...ifiche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso I diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i film ed i microfil...

Страница 4: ...2 Pannello comandi frontale 9 3 4 Schermata principale 9 3 5 Set up 10 3 6 Schermata programmi 13 3 7 Personalizzazione interfaccia 14 3 8 Lock unlock 14 3 9 Gestione comandi esterni 15 3 10 Schermat...

Страница 5: ...ra fonte nociva di radiazioni rumore calore ed esalazioni gassose Indossare indumenti di protezione per proteggere la pelle dai raggi dell arco e dalle scintille o dal metallo incandescente Gli indume...

Страница 6: ...bbe causare esplosioni Non saldare in atmosfera contenente polveri gas o vapori esplosivi Accertarsi a fine saldatura che il circuito in tensione non possa accidentalmente toccare parti collegate al c...

Страница 7: ...i di saldatura Per minimizzare gli effetti dei campi elettromagnetici seguire le seguenti regole Arrotolare insieme e fissare dove possibile cavo massa e cavo potenza Evitare di arrotolare i cavi di s...

Страница 8: ...bi li e alla massima potenza erogabile dal generatore Di norma si consiglia l uso di gruppi elettrogeni di potenza pari a 2 volte la potenza del generato re se monofase e pari a 1 5 volte se trifase S...

Страница 9: ...odifica degli allarmi 5 Display LCD Permette di visualizzare le generalit della saldatrice in fase di partenza le impostazioni e le letture di corrente e di tensione in saldatura la codifica degli all...

Страница 10: ...re la sezione Schermata programmi 3 Misure Durante le fasi di saldatura sul display LCD vengono visualizzate le misure reali di corrente e di tensione 3a Corrente di saldatura 3b Tensione di saldatura...

Страница 11: ...e del valore reale della cor rente di saldatura Permette l impostazione della modalit di visualizza zione della corrente di saldatura consultare la sezione Personalizzazione interfaccia 752 Lettura di...

Страница 12: ...t off 312 Tensione di taglio stacco arco Permette di impostare il valore di tensione al quale viene forzato lo spegnimento dell arco elettrico Consente di gestire al meglio le varie condizioni opera t...

Страница 13: ...premendo il tasto 2 Salvare tutte le impostazioni correnti sul programma selezionato premendo il tasto 3 Inserire una descrizione del programma Selezionare la lettera desiderata ruotando l encoder Mem...

Страница 14: ...faccia grafica desiderata XE Modalit Easy XA Modalit Advanced XP Modalit Professional 3 8 Lock unlock Permette di bloccare tutte le impostazioni da pannello comandi con password di sicurezza Entrare n...

Страница 15: ...iderata CH1 CH2 CH3 CH4 premendo il tasto 1 Selezionare il parametro desiderato Min Max premendo il tasto encoder Regolare il parametro desiderato Min Max ruotando l encoder Salvare e uscire dalla sch...

Страница 16: ...comandi del genera tore rimane abilitato ad effettuare qualsiasi modifica Le modi fiche sul pannello comandi del generatore vengono riportate anche sul comando RC e viceversa 4 2 Comando a distanza R...

Страница 17: ...a dei componenti ed accertarsi che non siano surriscaldati Utilizzare sempre guanti a normativa Utilizzare chiavi ed attrezzi adeguati In mancanza di detta manutenzione decadranno tutte le garanzie e...

Страница 18: ...re la distanza tra elettrodo e pezzo Causa Parametri di saldatura non corretti Soluzione Ridurre la corrente di saldatura Insufficiente penetrazione Causa Modalit di esecuzione della saldatura non cor...

Страница 19: ...atura non corretti Soluzione Ridurre la corrente di saldatura Utilizzare un elettrodo di diametro inferiore Causa Presenza di grasso vernice ruggine o sporcizia sui pezzi da saldare Soluzione Eseguire...

Страница 20: ...con il pezzo da saldare per questo motivo si crea tramite un generatore H F una scarica che permette l innesco a distanza dell arco elettrico Esiste anche un altro tipo di partenza con inclusioni di t...

Страница 21: ...n figura gamma di corrente A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 Materiale d apporto Le bacchette d apporto devono possedere propriet meccani che paragonabili a quelle del materiale base E sconsigliat...

Страница 22: ...o 83 Cos 0 96 Corrente massima assorbita I1max 15 3A 30 8A Corrente effettiva I1eff 9A 18A Fattore di utilizzo 40 C x 35 270 270A x 60 230 230A x 100 180 180A Fattore di utilizzo 25 C x 80 270 270A x...

Страница 23: ...modify this booklet at any time without notice All rights of translation and total or partial reproduction by any means whatsoever including photocopy film and microfilm are reserved and reproduction...

Страница 24: ...al 29 3 2 Front control panel 29 3 3 Starting Screen 29 3 4 Main Screen 29 3 5 Set up 30 3 6 Programs screen 32 3 7 Interface personalisation 34 3 8 Lock unlock 34 3 9 External controls management 34...

Страница 25: ...ost pipes Do not use this equipment to charge batteries and or accumulators Do not use this equipment to jump start engines 1 2 User s and other persons protection The welding process is a noxious sou...

Страница 26: ...h circuit Position a fire fighting device or material near the work area 1 5 Prevention when using gas cylinders Inert gas cylinders contain pressurized gas and can explode if the minimum safe conditi...

Страница 27: ...n The earth connection of all the metal components in the welding equipment and in the close aerea must be taken in consideration The earthing connection must be made according to the local regulation...

Страница 28: ...electrical connections must be made by skilled technicians with the specific professional and technical qualifications and in compliance with the regulations in force in the country where the equipme...

Страница 29: ...ations to be displayed instantaneously 6 Main adjustment handle Allows entry to set up the selection and the setting of the welding parameters 7 Processes functions Allow the selection of the function...

Страница 30: ...roved and more accurate control of the welding system The parameters present at set up are organised in relation to the welding process selected and have a numerical code Entry to set up by pressing t...

Страница 31: ...consult the Interface personalisation section List of set up parameters TIG 0 Save and quit Allows you to save the changes and exit the set up 1 Reset Allows you to reset all the parameters to the def...

Страница 32: ...riking of the arc when moving the electrode away from the piece reducing spatter burning and oxidisa tion of the piece Never set an arc detachment voltage higher than the no load voltage of the power...

Страница 33: ...he operation by pressing button 3 The storage of a new program on an already occupied memory location requires cancellation of the memory location by an obligatory procedure Cancel the operation by pr...

Страница 34: ...ntrol panel causes a special screen to appear Access the panel functionalities temporarily 5 minutes by rotating the encoder and entering the correct password 5 Confirm the change made by pressing the...

Страница 35: ...fault alarm E28 Memory fault alarm E38 Undervoltage alarm E39 E40 System power supply alarm E43 Coolant shortage alarm E99 General alarm 3 11 Rear panel 1 Power supply cable Connects the system to th...

Страница 36: ...ot pressure on the pedal surface A microswitch provides the start trigger sig nal at minimum pressure Consult the instruction manual 4 3 2 RC 180 remote control This remote control unit makes it possi...

Страница 37: ...use Incorrect earth connection Solution Earth the system correctly Read the paragraph Installation Cause Mains voltage out of range yellow LED on Solution Bring the mains voltage within the power sour...

Страница 38: ...hat the diffuser and the gas nozzle of the torch are in good condition Porosity Cause Grease varnish rust or dirt on the workpieces to be welded Solution Clean the workpieces carefully before welding...

Страница 39: ...carried out with oscillations and stops at the sides of the bead in such a way as to avoid an excessive accumulation of filler metal at the centre Removing the slag Welding using covered electrodes r...

Страница 40: ...g and preparing the electrode You are advised to use thorium tungsten electrodes 2 tho rium red coloured or alternatively cerium or lanthanum elec trodes with the following diameters electrode mm curr...

Страница 41: ...83 Cos 0 96 Max input current I1max 15 3A 30 8A Effective current I1eff 9A 18A Duty factor 40 C x 35 270 270A x 60 230 230A x 100 180 180A Duty factor 25 C x 80 270 270A x 100 240 240A Adjustment rang...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...d ohne Vorank ndigung nderungen in dieser Anleitung vor zunehmen Die bersetzungs Nachdruck und Bearbeitungsrechte liegen bei der Firma SELCO s r l Reproduktionen ohne schriftliche Genehmigung seitens...

Страница 44: ...49 3 2 Frontbedienfeld 49 3 3 Startbildschirm 49 3 4 Haupt Men 49 3 5 Setup 50 3 6 Programm Men 53 3 7 Interface Personalisierung 54 3 8 Sperren Entsperren 54 3 9 Verwaltung Externer Steuerungen 55 3...

Страница 45: ...ren zu geben 1 2 Pers nlicher Schutz und Schutz Dritter Der Schwei vorgang verursacht sch dliche Strahlungs L rm Hitze und Gasemissionen Schutzkleidung anziehen um die Haut vor Lichtbogenstrahlung Fun...

Страница 46: ...ig gereinigt wurden R ckst nde von Gas Kraftstoff l oder hnlichen Substanzen k nnen Explosionen verursachen Nicht an Orten schwei en die explosive Staubteile Gase oder D mpfe enthalten Nach dem Schwei...

Страница 47: ...n Schwei kabel Um die Auswirkungen der elektromagnetischen Felder so gering wie m glich zu halten sind folgende Ma nahmen zu treffen Masse und Leistungskabel wo m glich zusammen verlegen und aneinande...

Страница 48: ...n m glichen Betriebsbedingungen und bei vom Generator abgegebener H chstleistung eine stabile Versorgungsspannung gew hrleistet mit Abweichungen zum vom Hersteller erkl rten Spannungswert von 15 Gew h...

Страница 49: ...s an den Ausgangsklemmen der Anlage Spannung anliegt 4 7 Segment Anzeige Erm glicht die Anzeige allgemeiner Ger teparameter w hrend des Startens Ablesen von Einstellungen Strom und Spannung w hrend de...

Страница 50: ...chen Einsatzm glichkeiten usw WIG DC Schwei en Impulsstrom KONSTANT Strom IMPULS Strom Fast Pulse 2d Erm glicht das Speichern und Verwalten von 60 Schwei programmen die vom Bediener personalisiert wer...

Страница 51: ...53 Kontrast Zur Einstellung des Bildschirmkontrasts Min 0 Max 50 Standard 25 602 Externer Parameter CH1 CH2 CH3 CH4 Erm glicht die Verwaltung des Externen Parameters 1 Minimalwert Maximalwert Standard...

Страница 52: ...e h here Geschwindigkeit und Genauigkeit w hrend der Heftschwei arbeiten an den Werkst cken Parametereinstellung Sekunden s Min 0 1 Sek Max 99 9 Sek Standard Aus 312 Bogenabtrennspannung Zur Einstellu...

Страница 53: ...n Sie alle aktuellen Einstellungen im gew hlten Programm indem Sie die Taste 3 dr cken Geben Sie einen Namen f r das Programm ein W hlen Sie den gew nschten Buchstaben indem Sie den Encoder drehen Spe...

Страница 54: ...m glicht die Auswahl der erforderlichen Grafikschnittstelle XE Modus Easy XA Modus Advanced XP Modus Professional 3 8 Sperren Entsperren Erm glicht es alle Einstellungen vom Frontbedienfeld mit einem...

Страница 55: ...ung Externer Steuerungen hinein indem Sie den Taster Encoder dr cken W hlen Sie den gew nschten Ausgang der RC Fernsteuerung CH1 CH2 CH3 CH4 indem Sie die Taste 1 dr cken W hlen Sie den gew nschten Pa...

Страница 56: ...eschlossen ist bleibt das Bedienfeld des Generators aktiviert und nderungen k nnen beliebig ausgef hrt werden Die am Bedienfeld des Generators ausgef hrten nderungen werden auch an der Fernsteuerung R...

Страница 57: ...hr hei sind lmmer Schutzhandschuhe anziehen die den Sicherheitsstandards entsprechen Geeignete Schl ssel und Werkzeuge verwenden Durch Unterlassung der oben genannten Wartung wird jegliche Garantie au...

Страница 58: ...des Schwei ens unkorrekt Abhilfe Vorschubgeschwindigkeit beim Schwei en herab setzen Ursache Schwei parameter unkorrekt Abhilfe Schwei strom erh hen Ursache Elektrode unkorrekt Abhilfe Eine Elektrode...

Страница 59: ...cken Abhilfe Werkst cke vor dem Schwei en sorgf ltig reinigen Ursache Vorhandensein von Fett Lack Rost oder Schmutz auf dem Zusatzwerkstoff Abhilfe Immer Produkte und Materialien hochwertiger Qualit...

Страница 60: ...wird mittels eines HF Generators eine Entladung erzeugt der die Z ndung des elek trischen Lichtbogens erm glicht ohne dass die Elektrode das Werkst ck ber hrt Es gibt auch eine weitere Startm glichkei...

Страница 61: ...n Strombereich A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 Schwei gut Die mechanischen Eigenschaften der Schwei st be m ssen in etwa jenen des Grundmaterials entsprechen Aus dem Grundmaterial erhaltene Stre...

Страница 62: ...ngsgrad 83 Cos 0 96 Max Stromaufnahme I1max 15 3A 30 8A Effektivstrom I1eff 9A 18A Nutzungsfaktor 40 C x 35 270 270A x 60 230 230A x 100 180 180A Nutzungsfaktor 25 C x 80 270 270A x 100 240 240A Arbei...

Страница 63: ...l se r serve le droit d apporter des modifications tout moment et sans aucun pr avis Les droits de traduction de reproduction totale ou partielle quels que soient les moyens y compris les photocopies...

Страница 64: ...REIL 69 3 1 G n ralit s 69 3 2 Panneau de commande frontal 69 3 3 Ecran de d marrage 69 3 4 Ecran principal 69 3 5 Menu set up 70 3 6 Ecran de programmes 73 3 7 Personnalisation d interface 74 3 8 Ver...

Страница 65: ...ue une source nocive de radiations de bruit de chaleur et d manations gazeuses Porter des v tements de protection afin de prot ger la peau contre les rayons de l arc les projections ou contre le m tal...

Страница 66: ...nt provoquer une explosion Ne pas souder dans une atmosph re contenant des poussi res des gaz ou des vapeurs explosives S assurer en fin de soudage que le circuit sous tension ne peut pas toucher acci...

Страница 67: ...bilit de blinder le c ble d alimentation C bles de soudage Se conformer aux r gles suivantes pour r duire les effets des champs lectromagn tiques Enrouler l un avec l autre et fixer quand cela est pos...

Страница 68: ...celui ci garantisse une tension d alimentation stable entre 15 par rapport la valeur de tension nominale d clar e par le fabri cant dans toutes les conditions de fonctionnement possibles et la puissan...

Страница 69: ...exions de sortie du g n rateur 4 7 affichage des donn es Permet l affichage des diff rents param tres de soudage lors de la mise en route des r glages la lecture de l in tensit et de la tension pendan...

Страница 70: ...rant l op ration de soudage les valeurs de tension et courant r els sont affich es sur l afficheur LCD 3a Courant de soudage 3b Tension de soudage 3 5 Menu set up Il permet de saisir et de r gler tout...

Страница 71: ...ne 1 valeur minimum valeur maximum valeur par d faut para m tre s lectionn Consulter le paragraphe Gestion des commandes externes 751 Lecture du courant Permet l affichage de la valeur r elle du coura...

Страница 72: ...i ces R glage des param tres secondes s Minimum 0 1s Maximum 99 9s Par d faut off 312 Tension de coupure de l arc Pour saisir la valeur de tension laquelle l arc lectrique est oblig de s teindre Cette...

Страница 73: ...Enregistrer tous les r glages sur le programme s lec tionn par une pression sur la touche 3 Inscrire la description du programme S lectionner la lettre souhait e en tournant le poten tiom tre Enregist...

Страница 74: ...met la s lection de l interface graphique exig e XE Mode Simple XA Mode Avanc XP Mode Expert 3 8 Verrouillage d verrouillage Lock unlock Permet le blocage d acc s tous les r glages du panneau de comma...

Страница 75: ...de commande distance RC d sir e CH1 CH2 CH3 CH4 par une pression sur la touche 1 S lectionner le param tre souhait Min Max par une pression sur le bouton de r glage R gler le param tre souhait Min Max...

Страница 76: ...RC est branch e le panneau de com mande du g n rateur reste activ pour toute modification Les modifications sur le panneau de commande du g n rateur sont report es sur la commande RC et inversement 4...

Страница 77: ...nts conformes aux normes Utiliser des clefs et des outils ad quats Le constructeur d cline toute responsabilit si l op rateur ne respecte pas ces instructions 6 DIAGNOSTIC ET SOLUTIONS La r paration o...

Страница 78: ...te Solution R duire la distance entre l lectrode et la pi ce Cause Param tres de soudage incorrects Solution R duire la tension de soudage P n tration insuffisante Cause Mode de soudage incorrect Solu...

Страница 79: ...es pi ces avant d effectuer le soudage Cause Pr sence de graisse de peinture de rouille ou de salet sur le m tal d apport Solution Toujours utiliser des produits et des mat riaux de qualit Toujours co...

Страница 80: ...oudage programm e Pour am liorer la qualit de la fin du cordon de soudure il est utile de pouvoir v rifier avec pr cision l vanouissement de l intensit Le gaz doit continuer sortir sur le bain de soud...

Страница 81: ...des propri t s m caniques identiques celles du mat riau de base Il est d conseill d utiliser des chutes provenant pi ce souder car elles peuvent contenir des impuret s dues la manipulation et comprome...

Страница 82: ...0 96 Courant maximum absorb I1max 15 3A 30 8A Courant effectif I1eff 9A 18A Facteur d utilisation 40 C x 35 270 270A x 60 230 230A x 100 180 180A Facteur d utilisation 25 C x 80 270 270A x 100 240 240...

Страница 83: ...modificaciones en cualquier momento y sin aviso previo Reservados todos los derechos de traducci n reproducci n y adaptaci n total o parcial con cualquier medio incluidas las copias foto est ticas pe...

Страница 84: ...ntal 89 3 3 Pantalla de inicio 89 3 4 Pantalla principal 89 3 5 Configuraci n 90 3 6 Pantalla de programas 92 3 7 Personalizar el interfaz 94 3 8 Bloquear desbloquear 94 3 9 Gesti n de comandos extern...

Страница 85: ...personal y de terceros El proceso de soldadura es una fuente nociva de radiaciones ruido calor y emanaciones gaseosas P ngase prendas de protecci n para proteger la piel de los rayos del arco y de las...

Страница 86: ...iones No suelde en lugares donde haya polvos gas o vapores explosivos Al final de la soldadura compruebe que el circuito bajo ten si n no puede tocar accidentalmente piezas conectadas al circuito de m...

Страница 87: ...siguientes reglas Enrolle juntos y fije cuando sea posible el cable de masa y el cable de potencia No se enrolle los cables de soldadura alrededor del cuerpo No se coloque entre el cable de masa y el...

Страница 88: ...e aconseja utilizar grupos elec tr genos de potencia con el doble de potencia de la fuente de alimentaci n si es monof sica y equivalente a 1 5 veces si es trif sica Se aconseja la utilizaci n de grup...

Страница 89: ...i n durante la soldadura y en la codificaci n de las alarmas 5 Pantalla LCD Permite que se visualicen los par metros generales de soldadura de la m quina durante el arranque los ajustes las lecturas d...

Страница 90: ...iente y de tensi n 3a Corriente de soldadura 3b Tensi n de soldadura 3 5 Configuraci n Permite la configuraci n y el ajuste de una serie de par metros adicionales para garantizar un mejor y m s precis...

Страница 91: ...ensi n Permite visualizar el valor real de la tensi n de soldadura Permite ajustar el modo de visualizaci n de la tensi n de soldadura consulte la secci n Personalizar el interfaz Lista de los par met...

Страница 92: ...ra por puntos una baja tensi n de desprendimiento del arco reduce las llamas al alejarse el electrodo de la pieza reduciendo las salpicaduras quemaduras y la oxidaci n de la pieza Nunca ajuste una ten...

Страница 93: ...ma letra pulsando la tecla 1 Confirme la operaci n pulsando la tecla 2 Anule la operaci n pulsando la tecla 3 La memorizaci n de un nuevo programa en una memoria ya ocupada implica la cancelaci n de l...

Страница 94: ...er Guarde y salga de la pantalla actual pulsando la tecla 4 Anule la operaci n pulsando la tecla 3 Al ejecutar cualquier operaci n en un panel de comandos blo queado aparecer una pantalla especial Acc...

Страница 95: ...larma de programa no v lido E17 Alarma de comunicaci n P DSP E20 Alarma de memoria da ada E21 Alarma de p rdida de datos E27 Alarma de memoria da ada E28 Alarma de memoria da ada E38 Alarma de subtens...

Страница 96: ...UP variando la presi n del pie sobre la superficie del pedal Un microinterrup tor suministra la se al de comienzo de soldadura al presionar m nimamente el pedal 4 3 2 Mando a distancia RC 180 Este dis...

Страница 97: ...inado Soluci n Espere a que se enfr e el sistema desactivarlo Causa Conexi n de masa incorrecta Soluci n Conecte correctamente la masa Consulte el p rrafo Instalaci n Causa Tensi n de red fuera de ran...

Страница 98: ...ncorrecto Soluci n Reduzca la velocidad de oscilaci n lateral en el llenado Causa Protecci n de gas insuficiente Soluci n Utilice gases adecuados para los materiales a soldar Oxidaciones Causa Protecc...

Страница 99: ...e Si el electrodo quedara pegado a la pieza por a soldar es til reducir al m nimo la corriente de cortocircuito antisticking Ejecuci n de la soldadura El ngulo de inclinaci n del electrodo cambia seg...

Страница 100: ...ras que deben presentar un aspecto est ti co excelente Se requiere la polaridad directa D C S P Preparaci n de los bordes El procedimiento requiere una cuidadosa limpieza y prepara ci n de los bordes...

Страница 101: ...ento 83 Cos 0 96 Corriente m xima absorbida I1max 15 3A 30 8A Corriente efectiva I1eff 9A 18A Ciclo de trabajo 40 C x 35 270 270A x 60 230 230A x 100 180 180A Ciclo de trabajo 25 C x 80 270 270A x 100...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...ndi es e leg vel A SELCO s r l tem o direito de modificar o conte do deste manual em qualquer altura sem aviso pr vio S o reservados todos os direitos de tradu o reprodu o e adapta o parcial ou total...

Страница 104: ...nel de comandos frontal 109 3 3 Ecr inicial 109 3 4 Ecr principal 109 3 5 Defini es 110 3 6 Ecr de programas 112 3 7 Personaliza o da interface 114 3 8 Bloquear desbloquear 114 3 9 Gest o de controlos...

Страница 105: ...ec o do operador e de outros indiv duos O processo de soldadura uma fonte nociva de radia es ru do calor e gases Utilizar vestu rio de protec o para proteger a pele dos raios do arco das fa scas ou do...

Страница 106: ...s e cuida dosamente limpos Res duos de g s combust vel leo ou semelhantes poderiam causar explos es N o efectuar opera es de soldadura em locais onde haja poeiras gases ou vapores explosivos Verificar...

Страница 107: ...bilidade de blindar o cabo de alimenta o Cabos de soldadura Para minimizar os efeitos dos campos electromagn ticos respei tar as seguintes instru es Enrolar juntos e fixar quando poss vel o cabo de te...

Страница 108: ...pot ncia nominal Normalmente aconselh vel a utiliza o de grupos electrog neos de pot ncia nominal igual a 2 vezes a de uma fonte de alimenta o mono f sica ou de pot ncia nominal igual a 1 5 vezes a de...

Страница 109: ...r durante a inicializa o a defi ni o a leitura da corrente e da pot ncia bem como durante a soldadura e codifica o dos alarmes Permite que todas as opera es sejam apresentadas instantaneamente 6 Man p...

Страница 110: ...ionais para um controlo melhorado e mais preciso do siste ma de soldadura Os par metros presentes nas defini es est o organizados em fun o do processo de soldadura seleccionado e possuem um c digo num...

Страница 111: ...da tens o de soldadura consultar a sec o Personaliza o da Interface Lista de par metros nas defini es TIG 0 Guardar e sair Permite guardar as modifica es e sair de defini es 1 Reset Permite redefinir...

Страница 112: ...ento ocorridas Na fase de soldadura por pontos por exemplo uma baixa tens o de extin o do arco possibilita uma menor produ o de chama no afastamento do el ctrodo da pe a reduzindo salpicos queimaduras...

Страница 113: ...letra pretendida Premir a tecla de codifica o encoder para arma zenar a letra pretendida Carregar no bot o 1 para anular a ltima letra Carregar no bot o 2 para cancelar a opera o Carregar no bot o 3...

Страница 114: ...inir um c di go num rico palavra passe Premir a tecla de codifica o encoder para confirmar a altera o efectuada Carregar no bot o 4 para salvaguardar e sair do ecr actual Carregar no bot o 3 para canc...

Страница 115: ...ema E14 E15 E18 Alarme de programa n o v lido E17 Alarme de comunica o P DSP E20 Alarme de falha de mem ria E21 Alarme de perda de dados E27 Alarme de falha de mem ria E28 Alarme de falha de mem ria E...

Страница 116: ...ess o exercida pelo p na superf cie do pedal Um microinterruptor fornece m nima press o o sinal de in cio da soldadura Consulte o manual de Instru es 4 3 2 Comando dist ncia RC 180 Este dispositivo de...

Страница 117: ...quina n o solda Causa Bot o de accionamento da tocha danificado Solu o Substituir o componente danificado Contactar o centro de assist ncia mais pr ximo para a repara o do sistema Causa Instala o em s...

Страница 118: ...entar o ngulo de inclina o da tocha Causa Pe as a soldar demasiado grandes Solu o Aumentar a corrente de soldadura Bordos queimados Causa Par metros de soldadura incorrectos Solu o Reduzir a tens o de...

Страница 119: ...orrente inicial superior de modo a provocar um aque cimento s bito da extremidade do el ctrodo para melhorar o estabelecimento do arco Hot Start Uma vez o arco aceso inicia se a fus o da parte central...

Страница 120: ...go de forma o de fendas a quente e de introdu es gasosas Com o aumento da frequ ncia m dia frequ ncia obt m se um arco mais estreito mais concentrado e mais est vel o que per mite uma melhor qualidade...

Страница 121: ...ia 83 Cos 0 96 Corrente m xima de entrada I1max 15 3A 30 8A Corrente de entrada I1 eff 9A 18A Factor de utiliza o 40 C x 35 270 270A x 60 230 230A x 100 180 180A Factor de utiliza o 25 C x 80 270 270A...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...sbaar blijft SELCO s r l behoudt zich het recht voor deze handleiding te allen tijde te kunnen wijzigen zonder voorafgaande aankondiging Het is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming v...

Страница 124: ...Voorpaneel 129 3 3 Start scherm 129 3 4 Hoofd scherm 129 3 5 Set up 130 3 6 Programma s scherm 133 3 7 Interface personificatie 134 3 8 Sluit af open 134 3 9 Beheer van externe controle 135 3 10 Alar...

Страница 125: ...accu s op te laden Gebruik de machine niet om motoren mee te starten 1 2 Bescherming voor de lasser en anderen Bij het lasproces en het snijproces ontstaan schade lijke stoffen zoals straling lawaai...

Страница 126: ...usapparatuur in de omgeving van de werk plek 1 5 Voorzorgmaatregelen voor het gebruik van gasflessen Gasflessen zijn onder druk gevuld en kunnen exploderen als de veiligheidsvoorschriften niet in word...

Страница 127: ...Geaarde verbinding van de installatie Het wordt aanbevolen alle verbindingen van alle metalen onder delen in de lasmachine en in de omgeving ervan te aarden Deze verbindingen dienen te zijn gemaakt v...

Страница 128: ...lo ten door vakkundig technisch personeel met de juiste kwalificaties en volgens de nationale veilig heids normen De stroomkabel van de generator is voorzien van een geel groene draad die altijd geaar...

Страница 129: ...gen direct getoond worden 6 Belangrijkste instellingshendel Staat het opstarten toe De keuze en de instelling van de las parameters 7 Processen functies Hiermee kunt u de functies van het systeem sele...

Страница 130: ...b Las voltage 3 5 Set up Zorgt voor het instellen en regelen van een serie extra parame ters voor een betere en meer nauwkeurige controle van het las systeem De instelling van de parameters is afhanke...

Страница 131: ...flezen Toont de werkelijke waarde van de lasstroom Maakt het mogelijk dat de methode om de lasstroom te tonen wordt aan gezet raadpleeg het gedeelte Interface personificatie 752 Voltage aflezen Toont...

Страница 132: ...g Voor het instellen van de waarde van de spanning om de elektrische boog wordt uitgeschakeld Hierdoor worden de werkomstandigheden die zich voordoen beter beheerst Bij het puntlassen bijvoorbeeld zor...

Страница 133: ...nop in te drukken 2 Bewaar alle huidige instellingen van het geselecteerde programma door de knop in te drukken 3 Introduceer een beschrijving van het programma Selecteer de gewenste letter door de de...

Страница 134: ...rameters worden aangepast op het hoofdmenu 500 Maakt het kiezen van de gewenste grafische interface mogelijk XE eenvoudige modus XA gevorderde modus XP professionele modus 3 8 Sluit af open Maakt het...

Страница 135: ...te drukken Selecteer de gewenst RC afstandsbediening uitgang CH1 CH2 CH3 CH4 door de knop in te drukken 1 Selecteer de gewenste parameter Min Max door de knop van de decoder in te drukken Pas de gewe...

Страница 136: ...en op het bedie ningspaneel alle mogelijke wijzigingen worden uitgevoerd De wijzigingen op het bedieningspaneel van de generator zijn ook zichtbaar op de display van de afstandbediening en andersom 4...

Страница 137: ...geen regelmatig onderhoud wordt uitgevoerd vervalt de garantie en wordt de fabrikant van alle aansprakelijkheid ontheven 6 MEEST VOORKOMENDE VRAGEN EN OPLOSSINGEN De reparatie of vervanging van een o...

Страница 138: ...orrect Oplossing Aardt de machine op de juiste manier Raadpleeg de paragraaf Installatie Vraag Te lassen werkstukken zijn te groot Oplossing Verhoog de lasstroom Slakken Vraag Slakken niet geheel verw...

Страница 139: ...MENE INFORMATIE OVER LASSEN 7 1 Handleiding lassen met beklede elektroden MMA Voorbereiden van de lasnaden Om goed lasresultaat te behalen adviseren wij u altijd te wer ken met schone materialen zonde...

Страница 140: ...rote lassnelheid en lage warmte toevoer De meeste materialen behalve aluminium en de legeringen daarvan en magnesium kunnen met deze polariteit worden gelast D C S P Direct Current Reverse Polarity De...

Страница 141: ...4 5 6 6 5 8 0 9 5 6 7 9 5 11 0 Debiet argon l min 5 6 6 7 7 8 7 2 2 TIG lassen van koper TIG lassen is een proc d met grote warmte concentratie het is bijzonder geschikt voor het lassen van materialen...

Страница 142: ...ement 83 Cos 0 96 Maximaal opgenomen stroom I1max 15 3A 30 8A Effectieve Stroom l1 eff 9A 18A Gebruiksfactor 40 C x 35 270 270A x 60 230 230A x 100 180 180A Gebruiksfactor 25 C x 80 270 270A x 100 240...

Страница 143: ...ten att modifiera produkten n r som helst utan f reg ende meddelande SELCO s r l f rbeh ller sig r ttigheterna till och f rbjuder vers ttning reproduktion och anpassning helt eller delvis oavsett meto...

Страница 144: ...llpanel 149 3 3 Ig ngs ttningssk rmen 149 3 4 Huvudsk rmen 149 3 5 Set up 150 3 6 Programvalssk rmen 152 3 7 Anpassning av gr nssnittet 154 3 8 Sp rra frisl pp 154 3 9 Hantering av externa styrkommand...

Страница 145: ...r 1 2 Personligt skydd och skydd f r tredje man Svetsning ger upphov till skadlig str lning buller v rme och gasutveckling Anv nd skyddskl der samt svetshj lm f r att skydda huden mot str lning Anv nd...

Страница 146: ...till jordkret sen n r svetsningen r avslutad Anordna med brandsl ckningsutrustning eller ett brand skyddsystem i n rheten av arbetsomr det 1 5 F rsiktighets tg rder vid anv nd ning av gasbeh llare Beh...

Страница 147: ...rv ga att jorda alla metalldelar i svetsanl ggningen och i dess n rhet F lj nationella best mmelser om ekvipotentialf rbindning Jordning av arbetsstycket Om arbetsstycket av els kerhetssk l eller bero...

Страница 148: ...tickpropp Elsystemet ska utformas av teknisk personal som besitter s rskilda yrkeskunskaper och arbetar i enlighet med lagstiftningen i det land d r instal lationen g rs Generatorns n tkabel har en gu...

Страница 149: ...shandtag G r det m jligt att konfigurera v lja och st lla in svetspa rametrar 7 Processer funktioner G r att man kan v lja de funktioner i systemet som r kopplade till fj rrkontrollen 3 3 Ig ngs ttnin...

Страница 150: ...r anpassade efter den valda svetsningen och har numeriska koder Att ppna set up tryck p dataomvandlarknappen i 3 sekunder Att v lja och st lla in nskad parameter vrid p dataom vandlaren tills den num...

Страница 151: ...a 2 F r gas F r att st lla in och reglera gasfl det innan b gen t nds G r det m jligt att ladda gasen i br nnaren och f rbe reda milj n f r svetsningen Minimum 0 0 sek maximum 99 9 sek standard 0 1 se...

Страница 152: ...r och oxidation p arbetsstycket St ll aldrig in en h gre sp nning f r att bryta b gen n generatorns tomg ngsstr m Minimum 0 0V maximum 99 9V standard 45V 500 H r kan man v lja grafiskt gr nssnitt XE D...

Страница 153: ...r fta tg rden genom att trycka p knappen 3 Om man vill spara ett nytt program p en minnesplats som redan r full m ste man radera platsen genom en obligatorisk metod Tryck p knappen 2 f r att avbryta t...

Страница 154: ...gon tg rd via en sp rrad man verpa nel visas en specialsk rm G till panelfunktionerna tillf lligt under 5 minuter genom att vrida p kodningsvredet och mata in l senordet koden 5 Bekr fta ndringen geno...

Страница 155: ...systemet E43 Larm vid underskott p kylmedel E99 Allm nt larm 3 11 Bakre kontrollpanel 1 Str mf rs rjningskabel F r att str mf rs rja anl ggningen via eln tet 2 Anslutning f r gasledning 3 Uttag f r s...

Страница 156: ...as Vid minsta tryck ger en mikrobry tare signal om att svetsningen kan starta Se Anv ndarhandboken 4 3 2 Fj rrkontroll RC 180 Med denna anordning kan du p avst nd variera str mkvantite ten utan att av...

Страница 157: ...kontrollampan lyser L sning V nta tills aggregatet svalnar utan att st nga av det Orsak Felaktig jordning L sning Jorda aggregatet ordentligt Se avsnittet Ig ngs ttning Orsak Matarsp nningen ligger ut...

Страница 158: ...tigt utf rd svetsning L sning S nk oscillationshastigheten i sidled under fyll ningen Orsak Otillr cklig skyddsgas L sning Anv nd gas som l mpar sig f r det material som ska svetsas Oxidering Orsak Ot...

Страница 159: ...r mmen till dess att kort slutningen har upph rt Arc Force Om elektroden fastnar i arbetsstycket b r man minska kortslut ningsstr mmen s mycket som m jligt anti sticking Svetsning Elektrodens lutnings...

Страница 160: ...rekt polaritet D C S P anv nds F rberedelse av kanterna Denna metod fordrar en noggrann reng ring och f rberedelse av kanterna Val och f rberedelse av elektrod Vi rekommenderar att torium verdragna vo...

Страница 161: ...Cos 0 96 Maximal str mf rbrukning I1max 15 3A 30 8A Str mmens effektivv rde I1eff 9A 18A Utnyttjningsfaktor 40 C x 35 270 270A x 60 230 230A x 100 180 180A Utnyttjningsfaktor 25 C x 80 270 270A x 100...

Страница 162: ...162 162...

Страница 163: ...holder sig ret til at foretage ndringer n r som helst uden forudg ende varsel Rettighederne til overs ttelse genoptrykning og redigering enten hel eller delvis med ethvert middel inklusive fotokopier...

Страница 164: ...Det frontale betjeningspanel 169 3 3 Startsk rm 169 3 4 Hovedsk rmen 169 3 5 Setup 170 3 6 Programsk rm 172 3 7 Skr ddersyet interface 174 3 8 L s l s op 174 3 9 Styring fra eksternt udstyr 174 3 10...

Страница 165: ...lse af andre Svejseprocessen er kilde til skadelig str ling st j varme og gasudsendelse B r beskyttelsest j til beskyttelse af huden mod lysbuestr lerne gnister eller gl dende metal Den benyttede bekl...

Страница 166: ...ter der er forbundet til jordforbindelseskredsl bet S rg for at der er brandslukningsudstyr til r dighed i n rhe den af arbejdsomr det 1 5 Forholdsregler ved brug af gasflasker Gasflasker med inaktiv...

Страница 167: ...rhed Overhold den nationale lovgivning vedr rende potentialudligning Jordforbindelse af arbejdsemnet Hvis arbejdsemnet ikke er jordforbundet af hensyn til den elektri ske sikkerhed eller p g a dets s...

Страница 168: ...forbindelser skal v re udf rt af teknikere der opfylder de specifikke faglige og tekniske krav samt v re i overensstemmelse med den nationale lovgivning i det land hvor installeringen finder sted Str...

Страница 169: ...ninger under svejsning og indkodning af alarmer Alle aktiviteter kan vises samtidig 6 Reguleringsh ndtag Giver mulighed for indtastning af valg og indstilling af svejseparametrene 7 Processer funktion...

Страница 170: ...r indstilling og regulering af en r kke ekstra parametre til en bedre og mere pr cis administration af svej seanl gget Parametrene i setup er ordnet i henhold til den valgte svejsepro ces og har et ko...

Страница 171: ...tiske v rdi for svejse sp nding Det er muligt selv at indstille hvordan svejsesp ndin gen vises se under se under Skr ddersyet interface Liste over parametrene i setup TIG 0 Lagr og luk Giver mulighed...

Страница 172: ...iver mulighed for bedre at administrere de forskel lige driftsforhold der opst r I punktsvejsningsfasen for eksempel vil buens lavere afbrydningssp nding give mulighed for en mindre lue n r elektroden...

Страница 173: ...ed et tryk p encoderen Slet det sidste bogstav ved at trykke p knappen 1 Afbryd ved at trykke p knappen 2 Godkend ved at trykke p knappen 3 Lagringen af et nyt program i en allerede optaget hukommelse...

Страница 174: ...ren Godkend ndringen ved at trykke p encoderknappen Gem og g ud af sk rmbilledet ved at trykke p knappen 4 Afbryd ved at trykke p knappen 3 N r en opgave udf res p et l st kontrolpanel kommer der et s...

Страница 175: ...nsalarm P DSP E20 Hukommelsesfejl alarm E21 Mistet data alarm E27 Hukommelsesfejl alarm E28 Hukommelsesfejl alarm E38 Undersp ndingsalarm E39 E40 Systemstr mtilf rsels alarm E43 Mangel p k lemiddel al...

Страница 176: ...NTROL varieres udgangs str mmen fra en minimumsv rdi til en maksimumsv rdi kan indstilles fra SETUP ved ndring af fodens tryk p pedalen En mikroafbryder afgiver et sig nal for start af svejsningen ved...

Страница 177: ...ktronik L sning Kontakt n rmeste servicecenter og lad anl gget reparere Manglende udgangseffekt anl gget svejser ikke rsag Fejlbeh ftet br nderknap L sning Udskift den defekte komponent Kontakt n rmes...

Страница 178: ...sag Emnerne der skal svejses er for store L sning For g svejsestr mmen Marginale graveringer rsag Ukorrekte svejseparametre L sning Reducer svejsestr mmen Benyt en elektrode med en mindre diameter rsa...

Страница 179: ...gen af lysbuen N r den elektriske lysbue er dannet p begyndes smeltningen af den midterste del af elektroden der afl gges i dr beform p svejseemnet Elektrodens eksterne bekl dning leverer under bruge...

Страница 180: ...ktor og dermed mindre fare for rev ner og gasgennemtr ngninger N r frekvensen for ges middelfrekvens opn s en smallere mere koncentreret og mere stabil bue samt en h jere svejsekva litet ved tynde pla...

Страница 181: ...e 83 Cos 0 96 Maks str m optaget I1maks 15 3A 30 8A Effektiv str m I1eff 9A 18A Brugsfaktor 40 C x 35 270 270A x 60 230 230A x 100 180 180A Brugsfaktor 25 C x 80 270 270A x 100 240 240A Indstillingsom...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...n r som helst og uten forvarsel Rettighetene for oversettelser reproduksjon tilpasning helt eller delvis og med ethvert middel deri innbefattet fotokopier film og mikrofilm er reserverte og forbudt ut...

Страница 184: ...r 189 3 3 Startskjerm 189 3 4 Hovedskjerm 189 3 5 Innstilling 190 3 6 Programskjerm 192 3 7 Grensesnitt personalisering 194 3 8 L s pne 194 3 9 Ekstern kontrolladministrasjon 194 3 10 Alarm skjerm 195...

Страница 185: ...a p deg vernekl r for beskytte huden fra str lene gnistene eller p det gl dende metallet og f en tilfredsstillende beskyttelse Du m ha p deg egnet kl r som dekker hele krop pen og er hele og i god sta...

Страница 186: ...r pen t mt og rengjort med stor omhu Rester av gass drivstoff olje eller lignende kan f re til eksplosjon Du skal ikke sveise i milj er hvor det er st v gass eller eksplo siv damp Etter sveisingen ska...

Страница 187: ...en av skjerme nettkabelen Kabler for sveising For minke effektene av elektromagnetiske felt skal du f lge disse reglene Hvis mulig skal du bunte sammen jordledningen og nettkabelen Aldri tvinn sveisek...

Страница 188: ...av aggregat med en effekt tilsvarende 2 ganger generatorens effekt hvis du bruker et enfasesystem eller 1 5 ganger effekten hvis du bruker et trefasesystem Vi anbefaler deg bruke aggregater med elektr...

Страница 189: ...settinger str m og spenningsverdier under sveising og koding av alarmer Tillater alle operasjoner bli vist yeblikkelig 6 Hovedjusteringshendelen Tillater tilf re oppsett valg og setting av sveisepara...

Страница 190: ...innstillingen er organisert i sam svar med den sveiseprosess du har valgt og har et kodenummer For utf re innstillingsprosedyren hold enkodertasten ned trykt i 3 sek Valg og regulering av nsket parame...

Страница 191: ...lle standard parametrene 2 Pre gass For stille inn og regulere gassflyten f r buen blir aktivert Muliggj r fylling av gass i sveisebrenneren og forberede milj et for sveiseprosedyren Minimumsverdi 0 0...

Страница 192: ...n som overstiger generatorens tomgangsspenning Min 0 0V Maks 99 9V Standard 45V 500 Tillater valg av det n dvendige grafiske grensesnitt XE Easy modus XA Avansert modus XP Profesjonell modus Gir tilga...

Страница 193: ...n 2 Bekreft operasjonen ved trykke knappen 3 Lagring av et nytt program p et allerede okkupert min neomr de krever sletting av minneomr det med en obligatorisk prosedyre Kanseller operasjonen ved tryk...

Страница 194: ...trollpanel medf rer at en spesiell skjerm fremtrer G til panelfunksjonaliteter midlertidig 5 minutter ved dreie encoderen og legg inn riktig passord 5 Bekreft endringen som er gjort ved trykke encoder...

Страница 195: ...Underspenning alarm E39 E40 System spenningsforsyning alarm E43 Lite kj leveske alarm E99 Generell alarm 3 11 Bakpanel 1 Str mforsyningskabel For forsyne anlegget med str m ved kopling til nettet 2 G...

Страница 196: ...En mikrobryter forsyner enheten med signal for sveisebegynnelse ved minste trykk Konsulter instruksjonsh ndboka 4 3 2 Fjernkontroll RC 180 Denne enhet gj r at du kan variere n dvendig str mkvantitet...

Страница 197: ...anlegg termisk alarm gul lysindi kator lyser L sning Vent til anlegget er avkj let uten sl fra str mmen rsak Feil jordkopling L sning Utf r korrekt jordekopling Se avsnittet Installasjon rsak Nettspen...

Страница 198: ...ning Bruk gass som er egnet til materialene som skal sveises Oksidering rsak Utilstrekkelig gassvern L sning Reguler gassflyt Kontroller at diffusereren og gassmunnstykket i sveisebrenneren er i god t...

Страница 199: ...d for smelte kortslutningen Arc Force I tilfelle elektroden kleber til delen som skal sveises anbefales det redusere kortslutningsstr mmen til et minimum antiklebing Utf ring av sveising Helningsvinke...

Страница 200: ...sett fra et estetisk synspunkt Det kreves direkte polaritet D C S P Forberedelse av kantene Fremgangsm ten krever en grundig rengj ring av delene samt en n ye forberedelse Valg og forberedelse av ele...

Страница 201: ...PF 0 96 Yteevne 83 Cos 0 96 Maksimal absorbert str m I1max 15 3A 30 8A Faktisk str m I1eff 9A 18A Bruksfaktor 40 C x 35 270 270A x 60 230 230A x 100 180 180A Bruksfaktor 25 C x 80 270 270A x 100 240...

Страница 202: ...202...

Страница 203: ...r l n pid tt oikeuden tehd muutoksia ohjeeseen ilman eri ilmoitusta T t k ytt ohjetta ei saa k nt vieraalle kielelle muuttaa tai kopioida ilman SELCO s r l n antamaa kirjallista lupaa Esitetty tieto o...

Страница 204: ...uspaneeli 209 3 3 K ynnistysn ytt 209 3 4 P n ytt 209 3 5 Set up 210 3 6 Ohjelman ytt 212 3 7 K ytt liittym n mukauttaminen 214 3 8 Lukitus vapautus 214 3 9 Ulkoisten s timien hallinta 214 3 10 H lyty...

Страница 205: ...miseen 1 2 K ytt j n ja ulkopuolisten henkil iden suo jaaminen Hitsausprosessissa muodostuu haitallisia s teily melu l mp ja kaasupurkauksia Pukeudu suojavaatteisiin suojataksesi ihosi s teilyl t rois...

Страница 206: ...ettamaan maadoituspiiriin kytkettyj osia Sijoita tulensammutusmateriaali l helle ty aluetta 1 5 Kaasupullojen turvallinen k ytt Suojakaasupullot sis lt v t paineenalaista kaasua ja voivat r j ht huono...

Страница 207: ...muista mahdollisista kaapeleista Maadoitus Hitsaus laitteiston ja sen l heisyydess olevien metalliosien maa kytkent on varmistettava Suojamaadoituskytkent on teht v kansallisten m r ysten mukaisesti...

Страница 208: ...n pistorasiaan S hk asennusten pit olla ammatillisesti p te v n s hk asentajan tekemi ja voimassa olevien m r ysten mukaisia Generaattorin verkkokaapeli on varustettu kelta vihre ll johtimella joka on...

Страница 209: ...lmaisun Mahdollistaa toimintojen v litt m n n yt n 6 P s t vipu Mahdollistaa p syn asetustilaan hitsausparametrien valintaa ja asettamista varten 7 Prosessit toiminnot Mahdollistaa j rjestelm n tarjoa...

Страница 210: ...elpottamiseksi ja tarkentamiseksi Set up parametrit on j rjestetty valitun hitsausmenetelm n mukaisesti ja niill on numeerinen koodi Set up parametrien valikkoon p st n painamalla kooderi n p p int 3...

Страница 211: ...en sytytyst Sen avulla voidaan ladata kaasu polttimeen ja valmistel la ty skentelytila hitsausta varten Minimi 0 0 sek Max 99 9 sek Oletusarvo 0 1 sek 3 Alkuvirta Mahdollistaa hitsauksen aloitusvirran...

Страница 212: ...aafisen k ytt liittym n valinnan XE Easy toiminto XA Advanced toiminto XP Professional toiminto Mahdollistaa p syn korkeammille asetustasoille USER k ytt j SERV huolto SELCO Selco 501 Info Mahdollista...

Страница 213: ...n jo varattuun muisti paikkaan vaatii ensin kyseisen muistipaikan poistamisen muistista Peruuta toiminto painamalla painiketta 2 Poista valittu ohjelma painamalla painiketta 1 Jatka tallennusmenettely...

Страница 214: ...sen n yt n Voit vapauttaa toiminnot tilap isesti 5 minuutiksi antamalla oikean salasanan s t nuppia kiert m ll 5 Vahvista muutos painamalla s t nuppia Voit vapauttaa ohjauspaneelin kokonaan siirtym ll...

Страница 215: ...9 E40 J rjestelm n tehonsy t n h lytys E43 H lytys j hdytysnesteen puutteesta E99 Yleish lytys 3 11 Takapaneeli 1 Sy tt kaapeli Sy tt kaapelin avulla laite liitet n s hk verkkoon vir ransy tt varten 2...

Страница 216: ...le van jalan ja polkimen alaosan v list kul maa Aivan kevytkin painallus saa mikrokytkimen l hett m n hitsaustapahtuman alkamisen signaalin Katso lis tietoja k ytt ohjekirjasta 4 3 2 Kauko ohjain RC 1...

Страница 217: ...n merkkivalo palaa Toimenpide Odota laitteen j htymist sammuttamatta sit Syy Maadoituskytkent virheellinen Toimenpide Suorita maadoituskytkent oikein Katso ohjeet kappaleessa K ytt notto Syy Verkkoj n...

Страница 218: ...no kaasusuojaus Toimenpide K yt hitsattaviin materiaaleihin soveltuvia kaasuja Hapettuma Syy Huono kaasusuojaus Toimenpide S d oikea kaasun virtaus Tarkista ett polttimen hajotin ja kaasusuulake ovat...

Страница 219: ...ilutetaan sauman puolelta toiselle pys htyen sauman reunalla N in v ltet n t yteaineen kasautuminen sauman keskelle Kuonan poisto Puikkohitsaukseen sis ltyy kuonan poisto jokaisen hitsausvai heen j lk...

Страница 220: ...valmistelun Puikon valinta On suositeltavaa k ytt torium volframelektrodia 2 punaista torium v ri tai vaihtoehtoisesti cerium tai lantaanisekoitteisia elektrodeja joiden l pimitat ovat seuraavat Puik...

Страница 221: ...Hy tysuhde 83 Cos 0 96 Maksimi ottovirta I1max 15 3A 30 8A Tehollinen virta I1eff 9A 18A K ytt kerroin 40 C x 35 270 270A x 60 230 230A x 100 180 180A K ytt kerroin 25 C x 80 270 270A x 100 240 240A S...

Страница 222: ...222...

Страница 223: ...el 39 049 9413111 Fax 39 049 9413311 E mail selco selcoweld com www selcoweld com GENESIS 2700 TLH 2006 95 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 EEC EMC DIRECTIVE 93 68 EEC CE MARKING DIRECTIVE EN 60974...

Страница 224: ...4 228 3 229 3 1 229 3 2 229 3 3 229 3 4 229 3 5 Set up 230 3 6 233 3 7 234 3 8 Lock unlock 234 3 9 235 3 10 235 3 11 236 3 12 236 4 A E OYAP 236 4 1 236 4 2 RC 100 236 4 3 RC 200 236 4 3 1 RC 120 TIG...

Страница 225: ...1 1 1 10 C 40 C 14 F 104 F 25 C 55 C 13 F 131 F 50 40 C 40 00 C 90 20 C 68 F 2000 6500 1 2 10 225...

Страница 226: ...226 1 3 1 4 11 35 1 5 1 6...

Страница 227: ...227 1 7 EN60974 10 A pace maker 1 8 IP S IP23S 12 5 mm 60 2...

Страница 228: ...2 1 2 2 10 2 3 115V 230V 15 15 2 1 5 2 4 MMA TIG 1 o 2 228...

Страница 229: ...229 3 5 4 3 3 1 Genesis 2700 TLH inverter MMA TIG DC DSP CAN BUS 3 2 1 2 3 4 7 5 LCD 6 set up 7 3 3 1 P 2 FP 3 DSP DSP 4 WU 5 RC 6 RI 7 software 8 ON 9 WELDING 3 4 1 2 1...

Страница 230: ...1b 1c 1d 2 2a MMA TIG DC 2b 2 4 Bilevel 2c MMA STD CLS CrNi Alu Cast iron TIG DC Fast Pulse 2d 60 3 LCD 3a 3b 3 5 Set up set up 3 encoder encoder encoder set up encoder set up O encoder set up MMA 0...

Страница 231: ...set up USER SERV SELCO Selco 501 Info 502 551 Lock unlock Lock unlock 552 Off 10 5 553 0 50 25 602 CH1 CH2 CH3 CH4 1 751 752 set up TIG 0 set up 1 Reset default 2 Pre gas 0 0 sec 99 9 sec 0 1 sec 3 Am...

Страница 232: ...500 50 19 s off 99 9 sec off 20 Post gas 0 0 s 99 9 s syn 203 Tig start HF LIFT LIFT START HF START HF START HF 204 s 205 Restart restart on 206 Easy joining s 0 1 sec 99 9 sec off 312 0 0 V 99 9 V 45...

Страница 233: ...233 606 U D CH1 751 752 3 6 1 60 1 2 3 4 5 6 2 4 1 encoder 2 3 encoder encoder 1 2 3 2 1...

Страница 234: ...1 4 4 encoder 4 encoder 1 2 1 2 3 7 500 XE Easy XA Advanced XP Professional 3 8 Lock unlock password set up encoder 3 551 encoder password encoder encoder 4 XE XA XP 234 MMA TIG DC MMA TIG DC MMA TIG...

Страница 235: ...5 encoder set up off 551 3 9 RC set up encoder 3 602 encoder RC CH1 CH2 CH3 CH4 1 Min Max encoder Min Max encoder 4 3 3 10 1 2 3 E01 E02 E03 E11 E19 E14 E15 E18 E17 P DSP E20 E21 E27 E28 E38 E39 E40...

Страница 236: ...236 3 11 1 2 3 CAN BUS RC 4 O I 3 12 1 TIG 2 TIG 3 CAN BUS 4 4 A E OYAP 4 1 Selco RC RC 4 2 RC 100 RC 100 4 3 RC 200 RC 200 4 3 1 RC 120 TIG SET UP...

Страница 237: ...237 4 3 2 RC 180 4 4 U D U D TIG Set up 5 6...

Страница 238: ...Reset 238...

Страница 239: ...239 7 7 1 MMA...

Страница 240: ...240 Hot Start Arc Force antisticking 7 2 TIG TIG Tungsten lnert Gas 3370 C H F lift 2 BILEVEL D C S P Direct Current Straight Polarity 1 70 D C R P Direct Current Reverse Polarity...

Страница 241: ...Polarity Pulsed Ip Ib 7 2 1 TIG TIG D C S P 2 mm A 1 0 15 75 1 6 60 150 2 4 130 240 A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 99 99 7 2 2 TIG TIG TIG TIG A 6 70 60 140 120 240 mm 1 0 1 6 2 4 mm 4 5 6 8 0...

Страница 242: ...KVA 10 5 KVA Kw 10 1 Kw PF 0 96 83 Cos 0 96 I1max 15 3A 30 8A I1eff 9A 18A 40 C x 35 270 270A x 60 230 230A x 100 180 180A 25 C x 80 270 270A x 100 240 240A I2 3 270A Uo 80V IP IP23S H EN 60974 1 EN...

Страница 243: ...ektronikaltger te und ihrer Anwendung gem den nationalen Gesetzen m ssen Elektroger te die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind gesondert gesammelt und einer Recycling und Entsorgungsstelle ber ge...

Страница 244: ...inale de soudage 15 16 17 Valeurs du cycle d intermittence 15A 16A 17A Valeurs du courant nominal de soudage 15B 16B 17B Valeurs de la tension conventionnelle de charge 18 Symbole de l alimentation 19...

Страница 245: ...245 11 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio...

Страница 246: ...246 12 Connettori Connectors Verbinder Connecteurs Conectores Conectores Verbindingen Kontaktdon Konnektorer Skj temunnstykker Liittimet...

Страница 247: ...247...

Страница 248: ...Spare parts list Ersatzteilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pe as de repo si o Lijst van reserve onderdelen Reservdelslista Reservedelsliste Liste over reservedeler Va...

Страница 249: ...ne Kit hintere kunststoffteile W rmef hler W rmef hler Verbinderstopfen Ventilator Anschluss 1 8 Stopfen Pvc gewebeschlauch 5x11 L 1 70m FRAN AIS Carter sup rieur Carter inf rieur Couverture Manche Pl...

Страница 250: ...generale Tasto encoder Attacco gas Ingresso cavo di segnale CAN BUS Spegnimento generatore Accensione generatore Polarit negativa Polarit positiva S Imminent danger of serious body harm and dangerous...

Страница 251: ...ature Alimentation du g n rateur Indicateur de mise sous tension Alarme g n rale Touche interface Raccord gaz Entr e c ble d interface CAN BUS Arr t g n rateur Allumage g n rateur Polarit n gative Pol...

Страница 252: ...sinal CAN BUS Desconex o do gerador Conex o do gerador Polaridade negativa Polaridade positiva 252 Peligros inminentes que causan lesiones graves y comportamientos peligrosos que podr an causar lesion...

Страница 253: ...enerator Negativ pol Positiv pol Ernstig gevaar op zware verwondingen en waarbij onvoorzichtig gedrag zwaar letsel kan veroorzaken Belangrijke aanwijzingen die moeten opgevolgd worden om lichte persoo...

Страница 254: ...er temperaturen Generatorens str mforsyning T ndt Generel alarm Encoder knap Gastilslutning Signalkabel CAN BUS input Slukning af str mkilde T nding af str mkilde Negativ pol Positiv pol Store farer s...

Страница 255: ...yt piilolinssej K yt kuulonsuojaimia Est k sien hiusten vaatteiden ja ty v linei den kosketus liikkuviin osiin Al koske juuri hitsattuja kappaleita Ulostuleva kuuma neste voi aiheuttaa vakavia palova...

Страница 256: ...256...

Результаты поиска

Содержание Genesis 2700 TLH

Отзывы:

Похожие инструкции для Genesis 2700 TLH

Бренды по названию

Популярные бренды

Selco Genesis 2700 TLH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Genesis 2700 TLH

Отзывы:

Похожие инструкции для Genesis 2700 TLH

Бренды по названию

Популярные бренды