Selco Genesis 1100 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 166

NEDERLANDS

Bedankingen...

Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons gesteld heeft bij uw keuze van de

KWALITEIT, TECHNOLOGIE en BETROUWBAARHEID

van de SELCO producten.

Om de mogelijkheden en eigenschappen van het door u gekochte product op zijn best te kunnen benutten, verzoeken wij u de vol-

gende aanwijzingen aandachtig door te lezen; dit zal u helpen het product beter te leren kennen en de beste resultaten te verkrijgen.

Vooraleer met om het even welke bewerking te beginnen dient men deze handleiding grondig gelezen te hebben en er zeker van te

zijn dat men alles begrepen heeft. Breng geen veranderingen aan en voer geen onderhoudswerkszaamheden uit die niet vermeld zijn

in deze handleiding.

In geval van twijfel of bij problemen met het gebruik van het apparaat, zelfs indien deze niet vermeld zijn in deze handleiding, raad-

pleeg bevoegd personeel.

Dit handboek maakt integraal deel uit van de eenheid of van de machine en dient deze steeds te vergezellen op al haar verplaatsingen

of bij herverkoop ervan.

De gebruiker dient er voor te zorgen dat deze volledig en in goede staat blijft.

SELCO s.r.l.

eigent zich het recht toe op elk ogenblik wijzigingen aan te brengen en dit zonder voorafgaandelijk enige verwittiging.

De rechten op vertaling, op gehele of gedeeltelijke reproductie en aanpassingen om het even op welke wijze ( inbegrepen fotokopie,

film en microfilm) zijn voorbehouden aan

SELCO s.r.l.

en verboden zonder schriftelijke toestemming.

Hetgeen beschreven is van levensbelang en dus nodig voor de garantie. Indien de lasser zich niet aan hetgeen beschreven is houdt,

kan de fabrikant niet aansprakelijk geacht worden.

GELIJKVORMIGHEIDS VERKLARING CE

De firma

SELCO s.r.l. - Via Palladio, 19 - 35019 ONARA DI TOMBOLO (Padova) - ITALY

Tel. +39 049 9413111 - Fax +39 049 9413311 - E-mail: [email protected] - www.selcoweld.com

verklaart dat het apparaat type

GENESIS 1100-1500-1500 RC

conform is met de normen EU:

2006/95/EEC

LOW VOLTAGE DIRECTIVE

2004/108/EEC

EMC DIRECTIVE

93/68/EEC

CE MARKING DIRECTIVE

en dat de volgende normen werden toegepast:

EN 60974-1

60974-10

Elke ingreep of modificatie niet toegelaten door

SELCO s.r.l.

heeft de ongeldigheid van deze verklaring tot gevolg.

Onara di Tombolo (PADOVA)

Selco s.r.l.

Lino

Frasson

Chief

Executive

Содержание Genesis 1100

Страница 1: ...500 Genesis 1500 RC ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANV...

Страница 2: ...pl t Betydning af dataskiltet for str mkilden Beskrivelse av generatorns informasjonsskilt Generaattorin kilven sis lt 148 11 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema O...

Страница 3: ...difiche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso I diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i film ed i microfi...

Страница 4: ...i protezione IP 7 2 INSTALLAZIONE 8 2 1 Modalit di sollevamento trasporto e scarico 8 2 2 Posizionamento dell impianto 8 2 3 Allacciamento 8 2 4 Messa in servizio 8 3 PRESENTAZIONE DELL IMPIANTO 9 3 1...

Страница 5: ...ri 1 2 Protezione personale e di terzi Il processo di saldatura fonte nociva di radiazioni rumore calore ed esalazioni gassose Indossare indumenti di protezione per proteggere la pelle dai raggi dell...

Страница 6: ...circuito di massa Predisporre nelle vicinanze della zona di lavoro un attrezza tura o un dispositivo antincendio 1 5 Prevenzione nell uso delle bombo le di gas Le bombole di gas inerte contengono gas...

Страница 7: ...dell energia della rete di distribuzione a causa della corrente assorbita Conseguentemente alcune restrizioni di connessione o alcuni requisiti riguardanti la massima impe denza di rete ammessa o la...

Страница 8: ...mento dell apparecchiatura garantito per tensioni che si discostano fino al 15 15 dal valore nominale E possibile alimentare l impianto attraverso un gruppo elettrogeno purch questo garantisca una ten...

Страница 9: ...dica l eventuale intervento dei dispositivi di pro tezione quali la protezione termica P1 potenziometro di impostazione corrente di saldatura Permette di regolare con continuit la corrente di saldatur...

Страница 10: ...le torce della pinza portaelettrodo e o del cavo massa Controllare la temperatura dei componenti ed accertarsi che non siano surriscaldati Utilizzare sempre guanti a normativa Utilizzare chiavi ed att...

Страница 11: ...usa Preparazione dei lembi non corretta Soluzione Aumentare l apertura del cianfrino Causa Collegamento di massa non corretto Soluzione Eseguire il corretto collegamento di massa Consultare il paragra...

Страница 12: ...o richiedono correnti elevate con conseguente elevato apporto termico nella saldatura Tipo di rivestimento Propriet Impiego Rutilo Facilit d impiego Tutte le posizioni Acido Alta velocit fusione Piano...

Страница 13: ...mento H H H Dimensioni lxpxh 260x120x190 mm 260x120x190 mm 260x120x190 mm Peso 2 5 kg 2 6 kg 2 6 kg Cavo di alimentazione 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 Lunghezza cavo di alimentazione 2 m 2 m 2 m Norm...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...s r l reserves the right to modify this manual at any time without notice All rights of translation and total or partial reproduction by any means whatsoever including photocopy film and microfilm ar...

Страница 16: ...fields interferences 19 1 8 IP Protection rating 19 2 INSTALLATION 20 2 1 Lifting transport and unloading procedures 20 2 2 Positioning of the system 20 2 3 Connection 20 2 4 Installation 20 3 SYSTEM...

Страница 17: ...se this machine to defrost pipes Do not use this equipment to charge batteries and or accumulators Do not use this equipment to jump start engines 1 2 Operator and other persons protection The welding...

Страница 18: ...resent At the end of welding check that the live circuit cannot acci dentally come into contact with any parts connected to the earth circuit Position a fire fighting device or material near the work...

Страница 19: ...o the primary current drawn form the mains supply influence the power quality of the grid Therefore connection restrictions or requirements regarding the maximum permissible mains impedance or the req...

Страница 20: ...cted to a socket provided with earth contact Operation of the equipment is guaranteed for volt age tolerances of up to 15 15 with respect to the rated value The system can be powered by a generating s...

Страница 21: ...indicates cut in of any protection devices such as the thermal protection P1 potentiometer for setting the welding current Allows you to continuously adjust the current both in TIG and in MMA welding...

Страница 22: ...or earth cables Check the temperature of the component and make sure that they are not overheated Always use gloves in compliance with the safety standards Use suitable wrenches and tools Missing the...

Страница 23: ...llation Cause Pieces to be welded too big Solution Increase the welding current Inclusions Cause Poor cleanliness Solution Clean the pieces accurately before welding Cause Electrode diameter too big S...

Страница 24: ...ic High quality of joint All positions Choosing the welding current The range of welding current related to the type of electrode used is specified by the manufacturer usually on the electrode packagi...

Страница 25: ...n class H H H Dimensions lxdxh 260x120x190 mm 260x120x190 mm 260x120x190 mm Weight 2 5 kg 2 6 kg 2 6 kg Power supply cable 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 Length of power supply cable 2 m 2 m 2 m Normat...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...wahren Die Firma SELCO s r l beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Vorank ndigung nderungen vorzunehmen Vorbehalten und ohne schriftliche Genehmigung seitens der Firma SELCO s r l verboten sind...

Страница 28: ...renzen 31 1 8 Schutzart IP 31 2 INSTALLATION 32 2 1 Heben Transport und Abladen 32 2 2 Aufstellen der Anlage 32 2 3 Anschluss 32 2 4 Inbetriebsetzung 32 3 PR SENTATION DER ANLAGE 33 3 1 Allgemeines 33...

Страница 29: ...ien und oder Akkus verwenden Diese Apparatur nicht zum Anlassen von Motoren verwenden 1 2 Pers nlicher Schutz und Schutz Dritter Das Schweissverfahren ist eine sch dliche Quelle von Strahlungen L rm W...

Страница 30: ...er Spannung stehende Kreis nicht zuf llig Teile ber hren kann die mit dem Massekreislauf verbunden sind In der N he des Arbeitsbereichs eine Feuerl schvorrichtung aufstellen 1 5 Schutzma nahmen zum Ge...

Страница 31: ...Tr ger von Pacemakers und H rger ten pr fen Anforderungen an die Netzversorgung Siehe Technische Daten Hochleistungsanlagen k nnen aufgrund der Stromentnahme des Prim rstroms aus der Netzversorgung d...

Страница 32: ...e Steckdose angeschlossen wird Der Betrieb des Ger ts wird f r Spannungsabweichungen vom Nennwert bis zu 15 15 garantiert Die Anlage kann mit einem Generatorsatz gespeist werden Voraussetzung ist dass...

Страница 33: ...zvorrichtungen an wie zum Beispiel die Ausl sung des W rmeschutzes P1 potentiometer zum Einstellen des Schweissstroms Erlaubt sowohl beim WIG als auch MMA Schweissen das stu fenlose Regulieren des Str...

Страница 34: ...er Schweissbrennersb estandteile der Schweisszange und oder der Erdungskabel Die Temperatur der Teile kontrollieren und pr fen ob sie nicht berhitzt sind lmmer Schutzhandschuhe anziehen Geeignete Schl...

Страница 35: ...ilfe Stemmeissel ffnung vergr ern Ursache Masseverbindung unkorrekt Abhilfe Korrekte Masseverbindung ausf hren Siehe Par Inbetriebsetzung Ursache Gro e Werkst cke Abhilfe Schwei strom erh hen Zunderei...

Страница 36: ...nd anderen Schmutzpartikeln befreit wurden Wahl der Elektrode Der Durchmesser der Schweisselektrode h ngt von der Werkstoffdicke der Position dem Nahttyp und von der Vorbereitung des Werkst cks ab Ele...

Страница 37: ...tromaufnahme I1 x 100 15A 20 4A 20 4A Effektiver Strom I1eff 11 2A 15 7A 20 4A Nutzungsfaktor 40 C x 30 110A 150A 150A x 60 95A 125A 125A x 100 85A 110A 110A Arbeitsbereich I2 5 110A 5 150A 5 150A Lee...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...se r serve le droit d apporter des modifications tout moment et sans aucun pr avis Les droits de traduction de reproduction et d adaptation totale ou partielle et par n importe quel moyen y compris le...

Страница 40: ...t interf rences 43 1 8 Degr de protection IP 44 2 INSTALLATION 44 2 1 Mode de soul vement de transport et de d chargement 44 2 2 Positionnement de l appareil 44 2 3 Branchement et raccordement 44 2 4...

Страница 41: ...des autres personnes Le proc d de soudage constitue une source nocive de radiations de bruit de chaleur et d manations gazeuses Porter des v tements de protection afin de prot ger la peau con tre les...

Страница 42: ...t les parties branch es au circuit de masse Installer proximit de la zone de travail un quipement ou un dispositif anti incendie 1 5 Pr vention concernant l emploi de bouteilles de gaz Les bouteilles...

Страница 43: ...ux abords de la zone de travail et en particulier pour la sant des personnes situ es proximit personnes portant un pacema ker ou un appareil acoustique Exigences de l alimentation de secteur Se report...

Страница 44: ...L appareil peut tre aliment en 230V monophas ATTENTION contr ler la tension s lectionn e et les fusibles AVANT de brancher la machine au r seau pour viter des dommages aux personnes ou l ins tallation...

Страница 45: ...ommande frontal GENESIS 1100 GENESIS 1500 GENESIS 1500 RC L1 s allume d s que le g n rateur est aliment L2 indique l intervention ventuelle des dispositifs de protection tels que la protection thermiq...

Страница 46: ...ion selon les indications du constructeur Toute op ration ventuelle de maintenance doit exclusivement tre effectu e par du personnel qualifi Toutes les portes d acc s et de service et les couvercles d...

Страница 47: ...n Cause R glages erron s des param tres et des fonctions de l installation Solution Effectuer une proc dure de remise z ro de l ins tallation et r gler de nouveau les param tres de soudage Cause Poten...

Страница 48: ...tuer les s quences op rationnelles correctes pour le type de joint souder Cause Pi ces souder pr sentant des caract ristiques diff rentes Effectuer un beurrage avant de proc der au soudage Criques fro...

Страница 49: ...i l lectrode reste coll e la pi ce souder Ex cution de la soudure L angle d inclinaison de l lectrode varie en fonction du nombre de passes le mouvement de l lectrode est normalement ex cut avec oscil...

Страница 50: ...on IP IP23S IP23S IP23S Classe d isolation H H H Dimensions lxdxh 260x120x190 mm 260x120x190 mm 260x120x190 mm Poids 2 5 kg 2 6 kg 2 6 kg C ble d alimentation 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 Longueur du...

Страница 51: ...tuar modificaciones en cualquier momento y sin aviso previo Reservados todos los derechos de traducci n reproducci n y adaptaci n total o parcial con cualquier medio incluidas las copias foto est tica...

Страница 52: ...erencias 55 1 8 Grado de protecci n IP 55 2 INSTALACI N 56 2 1 Modo de levantamiento transporte y descarga 56 2 2 Colocaci n del equipo 56 2 3 Conexion 56 2 4 Puesta en servicio 56 3 PRESENTACI N DEL...

Страница 53: ...hacer arrancar motores 1 2 Protecci n personal y de terceros El proceso de soldadura es una fuente nociva de radiaciones ruido calor y exhalaciones gaseosas P ngase prendas de protecci n para proteger...

Страница 54: ...as al circuito de masa Coloque en la cercan a de la zona de trabajo un equipo o dispositivo antiincendio 1 5 Prevenci n durante el uso de las botellas de gas Las botellas de gas inerte contienen gas b...

Страница 55: ...calidad de la energ a de la red de distribuci n a causa de la corriente absorbida Consiguientemente para algunos tipos de dispo sitivos consulte los datos t cnicos pueden aplicarse algunas restriccio...

Страница 56: ...el 15 15 del valor nominal Es posible alimentar el equipo mediante un grupo electr geno siempre que garantice una tensi n de alimentaci n estable entre el 15 respecto del valor de la tensi n nominal...

Страница 57: ...ente de soldadura Permite de regular con continuidad la corriente sea en TIG que en MMA Est corriente permanece invariada en la soldadura al variar de las condiciones de alimentaci n y de soldadura de...

Страница 58: ...e los componentes de las antorchas de la pinza portael ctrodo y o de las cables de la masa Controle la temperatura de los componentes y compruebe que no est n sobrecalentados Siempre use guantes confo...

Страница 59: ...nte la corriente de soldadura Causa Electrodo inadecuado Soluci n Utilice un electrodo de di metro m s peque o Causa Preparaci n incorrecta de los bordes Soluci n Aumente la apertura del achaflanado C...

Страница 60: ...r del material de la posici n del tipo de acoplamiento y del tipo de preparaci n de la pieza por soldar Los el ctrodos de mayor d ametro requieren corrientes muy elevadas y en consecuencia la aportaci...

Страница 61: ...aislamiento H H H Dimensiones lxpxh 260x120x190 mm 260x120x190 mm 260x120x190 mm Peso 2 5 kg 2 6 kg 2 6 kg Cable de alimentaci n 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 Longitud de cable de alimentaci n 2 m 2 m...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...r sempre intacto e leg vel A SELCO s r l tem o direito de modificar o conte do deste manual em qualquer altura sem aviso pr vio S o reservados todos os direitos de tradu o reprodu o e adapta o parcial...

Страница 64: ...interfer ncias 67 1 8 Grau de protec o IP 68 2 INSTALA O 68 2 1 Modalidade de eleva o transporte e descarga 68 2 2 Coloca o da instala o 68 2 3 Liga o 68 2 4 Coloca o em servi o 69 3 APRESENTA O DA IN...

Страница 65: ...equipamento para fazer arrancar motores 1 2 Protec o do operador e de terceiras pessoas O processo de soldadura uma fonte nociva de radia es ru do calor e exala o de gases Proteger a pele dos raios d...

Страница 66: ...sivos Verificar no fim da soldadura que o circuito sob tens o n o possa tocar acidentalmente partes ligadas ao circuito de terra Colocar nas proximidades da rea de trabalho um equipa mento ou um dispo...

Страница 67: ...essoas expostas por exemplo das pessoas que possuam pace makers ou aparelhos auditivos Requisitos da rede de energia el ctrica Consultar os dados t cnicos O equipamento de alta pot ncia pode em virtud...

Страница 68: ...pessoas ou ao equipamento preciso controlar a tens o de rede seleccionada e os fus veis ANTES de ligar a m quina rede de alimenta o Al m disso preciso assegurar se que o cabo seja ligado a uma tomada...

Страница 69: ...iva painel dianteiro painel de comando traseiro 3 2 Painel comandos frontal GENESIS 1100 GENESIS 1500 GENESIS 1500 RC L1 ilumina se assim que o gerador alimentado L2 indica a eventual activa o dos dis...

Страница 70: ...e com o equipamento aceso 5 MANUTEN O A instala o deve ser submetida a uma manuten o de rotina segundo as indica es do construtor As opera es de manuten o dever o ser exclusi vamente efectuadas por pe...

Страница 71: ...imo para a repara o da instala o Causa Erradas defini es dos par metros e das fun es da instala o Solu o Executar um reset da instala o e redefinir os par metros de soldadura Causa Potenci metro para...

Страница 72: ...ausa Presen a de gordura tinta ferrugem ou sujidade nas pe as a soldar Solu o Executar uma cuidadosa limpeza das pe as antes de executar a soldadura Causa Presen a de gordura tinta ferrugem ou sujidad...

Страница 73: ...ra evitar que as gotas de material fundido apaguem o arco por curto circuito entre o el ctrodo e o banho de solda devido a uma aproxima o acidental entre ambos tornase muito til um aumento tempor rio...

Страница 74: ...P23S IP23S IP23S Clase de isolamento H H H Dimens es lxpxh 260x120x190 mm 260x120x190 mm 260x120x190 mm Peso 2 5 kg 2 6 kg 2 6 kg Cabo de alimenta o 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 Comprimento do cabo d...

Страница 75: ...ker dient er voor te zorgen dat deze volledig en in goede staat blijft SELCO s r l eigent zich het recht toe op elk ogenblik wijzigingen aan te brengen en dit zonder voorafgaandelijk enige verwittigin...

Страница 76: ...ringen 79 1 8 Beveiligingsgraad IP 80 2 INSTALLATIE 80 2 1 Wijze van optillen transport en lossen 80 2 2 Plaatsen van de installatie 80 2 3 Aansluiting 80 2 4 Inbedrijfstelling 81 3 PRESENTATIE VAN DE...

Страница 77: ...te ont dooien Gebruik deze apparatuur niet voor het opladen van batterijen en of accu s Gebruik deze apparatuur niet om motoren mee te starten 1 2 Bescherming van operator en andere personen Het lasp...

Страница 78: ...et per ongeluk met delen in aanraking kan komen die met het massacircuit verbonden zijn Installeer in de nabijheid van de werkzone een brandblusap paraat 1 5 Preventie bij het gebruik van gas flessen...

Страница 79: ...nen optreden in de omgeving van de arbeids zone en in het bijzonder met betrekking tot de gezondheid van personen dragers van een pacemaker of een hoorapparaat Eisen voor het leidingnet Zie de technis...

Страница 80: ...or 230V enkelfase LET OP ter voorkoming van letsel aan personen of schade aan de installatie moeten de geselec teerde netspanning en de zekeringen gecontro leerd worden VOOR de machine op het net aan...

Страница 81: ...eel een regelpaneel achteraan 3 2 Voorpaneel GENESIS 1100 GENESIS 1500 GENESIS 1500 RC L1 gaat branden zodra de generator onder stroom gezet wordt L2 geeft aan dat er een beveiligingsinrichting ingegr...

Страница 82: ...et gewone onderhoud onderworpen worden volgens de indicaties van de fabrikant Alle onderhoudswerken dienen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitgevoerd te worden Alle deuren en deksels moeten...

Страница 83: ...dichtstbijzijnde servicecentrum om de installatie te laten repareren Oorzaak Verkeerde instellingen van de parameters en van de functies van de installatie Oplossing Reset de installatie en stel de l...

Страница 84: ...ht in het lasmateriaal Oplossing Gebruik altijd kwaliteitsproducten en materiaal Houd het lasmateriaal altijd in perfecte staat Oorzaak Bijzondere geometrische configuratie van de te las sen verbindin...

Страница 85: ...20 4A Gebruiksfactor 40 C x 30 110A 150A 150A x 60 95A 125A 125A x 100 85A 110A 110A Instelbereik I2 5 110A 5 150A 5 150A Nullastspanning Uo 81 V 85V 85V Beveiligingsgraad IP IP23S IP23S IP23S Isolati...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...tten att modifiera produkten n r som helst utan f reg ende meddelande SELCO s r l f rbeh ller sig r ttigheterna till och f rbjuder vers ttning reproduktion och anpassning helt eller delvis oavsett met...

Страница 88: ...magnetiska f lt och st rningar 91 1 8 IP skyddsgrad 91 2 INSTALLATION 91 2 1 Lyftning transport och lossning 92 2 2 Aggregatet placering 92 2 3 Inkoppling 92 2 4 Ig ngs ttning 92 3 BESKRIVNING AV AGGR...

Страница 89: ...latorer Anv nd inte aggregatet f r att starta motorer 1 2 Personligt skydd och skydd f r tredje man Svetsning ger upphov till skadlig str lning buller v rme och gasutveckling Anv nd skyddskl der samt...

Страница 90: ...Kontrollera att den sp nningsf rande kretsen inte av misstag kan komma i kontakt med delar som r anslutna till jordkret sen n r svetsningen r avslutad Anordna med brandsl ckningsutrustning eller ett...

Страница 91: ...den anledningen kan det f rekomma anslutningsbegr nsningar eller krav p en maximal impedans som till ts i eln tet eller en minsta tillf rselskapacitet som kr vs vid gr nssnittet mot det allm nna ledni...

Страница 92: ...a tor p villkor att denna ger en stabil matningsstr m p 15 av den nominella sp nning som tillverka ren uppger under alla t nkbara driftsf ruts ttningar och vid svetsgeneratorns maximala effekt Som reg...

Страница 93: ...matnings och svetsningsf rh llandena varierar inom de intervall som framg r av tekniska data Vid MMA svetsning inneb r funktionerna HOT START och ARC FORCE att den genomsnittliga utg ngsstr mmen blir...

Страница 94: ...l reparerar aggregatet eller byter ut delar av det upph r produktgarantin omedelbart att g lla Aggregatet f r inte modifieras p n got s tt Tillverkaren p tar sig inget ansvar om operat ren inte f ljer...

Страница 95: ...cket ka arbetssp nningen Orsak Felaktiga parametrar f r svetsningen L sning ka arbetssp nningen Orsak Stora arbetsstycken som ska svetsas L sning ka arbetssp nningen ka arbetssp nningen Sidosk ror Ors...

Страница 96: ...kapas genom att man gnider elektrod spetsen mot det arbetsstycke som ska svetsas vilket ska vara anslutet till jordledningen N r b gen har uppst tt drar man snabbt tillbaka elektroden till normalt sve...

Страница 97: ...IP23S IP23S IP23S Isoleringsklass H H H M tt lxbxh 260x120x190 mm 260x120x190 mm 260x120x190 mm Vikt 2 5 kg 2 6 kg 2 6 kg N tkabelns 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 N tkabelns l ngd 2 m 2 m 2 m Konstru...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...l forbeholder sig ret til at foretage ndringer n r som helst uden forudg ende varsel Rettighederne til overs ttelse genoptrykning og redigering enten hel eller delvis med ethvert middel inklusiv foto...

Страница 100: ...lser 103 1 8 Beskyttelsesgrad IP 103 2 INSTALLERING 104 2 1 L fte transport og afl sningsanvisninger 104 2 2 Placering af anl gget 104 2 3 Tilslutning 104 2 4 Idrifts ttelse 104 3 PR SENTATION AF ANL...

Страница 101: ...2 Personlig beskyttelse og beskyttelse af andre Svejse processen er kilde til skadelig str ling st j varme og gasudsendelse B r beskyttelsest j til beskyttelse af huden mod lysbuestr lerne og gnister...

Страница 102: ...dsl bet under sp n ding ikke utilsigtet kan komme i ber ring med elementer der er forbundet til jordforbindelseskredsl bet S rg for at der er brandslukningsudstyr til r dighed i n rhe den af arbejdsom...

Страница 103: ...str mtilf rsel Se tekniske specifikationer H jsp ndingsudstyr kan p grund af prim rstr mmen som hentes fra forsyningsnettet p virke nettets str mkvalitet For visse typer af udstyr se tekniske specifi...

Страница 104: ...d jordkontakt Apparatets funktion er garanteret ved sp ndinger der afviger op til 15 15 fra den nominelle v rdi Det er muligt at forsyne anl gget gennem et gene rator aggregat hvis dette blot sikrer e...

Страница 105: ...telsesanordning P1 potentiometer til indstilling af svejsestr mmen Indstiller svejsestr mmen kontinuerligt b de ved TIG og MMA Denne str m vil v re u ndret under svejsningen n r forsy nings og svejsef...

Страница 106: ...ler udskiftning af komponenter i br n derne i elektrodeholdertangen og eller stelkablerne skal nedenst ende fremgangsm de overholdes Kontroll r temperaturen p komponenterne og s rg for at de ikke er o...

Страница 107: ...or g svejsestr mmen rsag Uegnet elektrode L sning Benyt en elektrode med en mindre diameter rsag Ukorrekt forberedelse af kanterne L sning For g rejfens bning rsag Ukorrekt tilslutning af jordforbinde...

Страница 108: ...er af materialets tykkelse af positionen af sammef jningstypen og af svejsefugen Elektroder med stor diameter kr ver h j str m med deraf f l gende h jt termisk dannelse under svejsningen Bekl dningsty...

Страница 109: ...23S Isoleringsklasse H H H Dimensioner lxdxh 260x120x190 mm 260x120x190 mm 260x120x190 mm V gt 2 5 kg 2 6 kg 2 6 kg Forsyningskabel 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 L ngde af forsyningskabel 2 m 2 m 2 m...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...ger n r som helst og uten forvarsel Rettighetene for oversettelser reproduksjon tilpasning hel eller delvis og med ethvert middel deri innbefattet fotokopier film og mikrofilm er reserverte og forbudt...

Страница 112: ...forstyrrelser 115 1 8 Vernegrad IP 115 2 INSTALLASJON 115 2 1 L ftemodus transport og lessing 116 2 2 Plassering av anlegget 116 2 3 Kopling 116 2 4 Ingangsetting 116 3 PRESENTASJON AV ANLEGGET 117 3...

Страница 113: ...g beskyttelse av tredje man Sveiseprosedyren kan danne farlig str lning st y varme og gass Ha p deg beskyttelseskl r for beskytte huden fra str lene gnistene eller gl dende metall og en hjelm eller en...

Страница 114: ...v damp Etter sveisingen skal du forsikre deg om at kretsen under spenning ikke kan komme bort i delene som er koplet til jordeledningskretsen Plasser et anlegg eller maskin for slekke brenner i n rhet...

Страница 115: ...p lingsrestriksjoner eller krav ang ende maksimum tillatt impedan se p nettet eller den n dvendige minimum forsyningskapasitet p grensesnittspunktet til det offentilige nett punkt for felles sammenkop...

Страница 116: ...verdi som er angitt av fabrikanten i alle mulige bruksforhold och med maksimal effekt som gis fra generatoren I almindelighet anbefaler vi bruk av elektrogene grupper med en effekt tilsvarende 2 gange...

Страница 117: ...en b de i TIG og i MMA Denne str mstyrken forblir den samme under sveisingen n r str mtilf rsels og sveiseforholdene varierer innenfor verdiomr dene som st r oppf rt under tekniske egen skaper I MMA g...

Страница 118: ...sjonen eller utskiftingen av anleggets deler av perso nal som ikke er autorisert betyr en umiddelbar annullering av produktets garanti Anlegget m ikke utsettes for endringer av noen type Hvis operat r...

Страница 119: ...Gal buelengde L sning k avstanden mellom elektroden og stykket k sveisespenningen rsak Gale sveiseparametrer L sning k sveisestr mmen rsak Stykkene som skal sveises har ikke samme m l L sning k sveise...

Страница 120: ...Sveisestr mmens range for typen elektrode som benyttes angis av produsenten p elektrodenes beholder P tenning og opprettholdelse av buen Den elektriske buen oppn s ved gni elektrodens spiss p delen s...

Страница 121: ...85V Beskyttelsesgrad IP IP23S IP23S IP23S Isoleringsklasse H H H M l lxdxh 260x120x190 mm 260x120x190 mm 260x120x190 mm Vekt 2 5 kg 2 6 kg 2 6 kg Nettkabel 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 Lengde p nett...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...r l n pid tt oikeuden tehd muutoksia ohjeeseen ilman eri ilmoitusta T t k ytt ohjetta ei saa k nt vieraalle kielelle muuttaa tai kopioida ilman SELCO s r l n antamaa kirjallista lupaa Esitetty tieto...

Страница 124: ...7 S hk magneettiset kent t ja h iri t 127 1 8 IP luokitus 127 2 ASENNUS 127 2 1 Nosto kuljetus ja purkaus 128 2 2 Laitteen asettelu 128 2 3 Kytkent 128 2 4 K ytt notto 128 3 LAITTEEN ESITTELY 129 3 1...

Страница 125: ...aajien lataa miseen Laitetta ei saa k ytt moottorien k ynnist miseen 1 2 K ytt j n ja ulkopuolisten henkil iden suo jaaminen Hitsausprosessin muodostaa haitallisen s teily melu l mp ja kaasupurkausten...

Страница 126: ...hitsaustapahtuman p tteeksi ettei j nnitteinen piiri p se vahingossa koskettamaan maadoituspiiriin kytkettyj osia Sijoita tulensammutusmateriaali l helle ty aluetta 1 5 Kaasupullojen turvallinen k yt...

Страница 127: ...avat s hk verkosta otettavan ensi virran takia vaikuttaa verkkoj nnitteen laatuun Siksi suurinta sallittua verkkoimpedanssia tai pienint sallittua sy t n kapa sitanssia koskevia liit nt rajoituksia ta...

Страница 128: ...15 valmistajan ilmoittamaan nimellisj nnittee seen n hden kaikissa mahdollisissa toimintaolosuh teissa ja generaattorista saatavalla maksimiteholla Yleens suositellaan k ytett v ksi generaattori konei...

Страница 129: ...ja verkko j nnite vaihtelisivat tietyiss rajoissa Puikkohitsauksessa MMA HOT START ja ARC FORCE aihe uttavat ett keskim r inen virta saattaa olla korkeampi kuin asetettu S1 Puikko MMA TIG valintakytki...

Страница 130: ...et laitteen korjaus tai vaihtotoimenpiteit Laitteeseen ei saa tehd mink nlaisia muutoksia Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka ovat aiheutuneet siit ettei yll olevia ohjeita ole noudatettu Laite ei...

Страница 131: ...enn hitsausvirtaa Kayt ohuempaa elektrodia Syy Pitk valokaari Toimenpide Pienenn elektrodin ja kappaleen v list et isyytt Pienenn hitsattavien kappaleiden Syy Hitsauksen suoritustapa v r Toimenpide Pi...

Страница 132: ...p t maadoitettuun ty kappaleeseen Hitsauspuikon p t vedet n poisp in ty kappaleesta normaaliin ty et isyyteen heti kun valokaari on syttynyt Hitsauspuikon sytytt misen helpottamiseksi hitsauskoneessa...

Страница 133: ...te Uo 81 V 85V 85V Kotelointiluokka IP IP23S IP23S IP23S Eristysluokka H H H Mitat lxsxk 260x120x190 mm 260x120x190 mm 260x120x190 mm Paino 2 5 kg 2 6 kg 2 6 kg Sy tt kaapeli 3x1 5 mm2 3x1 5 mm2 3x1 5...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...39 049 9413111 Fax 39 049 9413311 E mail selco selcoweld com www selcoweld com GENESIS 1100 1500 1500 RC EU 2006 95 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 EEC EMC DIRECTIVE 93 68 EEC CE MARKING DIRECTIVE...

Страница 136: ...1 137 1 1 137 1 2 137 1 3 138 1 4 138 1 5 138 1 6 138 1 7 139 1 8 IP 140 2 140 2 1 140 2 2 140 2 3 140 2 4 141 3 141 3 1 141 3 2 141 3 3 142 3 4 142 4 142 4 1 RC18 142 5 142 6 143 7 144 7 1 MMA 144 8...

Страница 137: ...1 1 1 10 C 40 C 25 C 55 C 50 40 C 90 20 C 2000m 6500 1 2 NR10 137...

Страница 138: ...138 1 3 1 4 11 35 1 5 1 6...

Страница 139: ...139 8 1 7 EN IEC 60974 10 B A A EN60974 10 A Point of Commom Coupling PCC...

Страница 140: ...1 8 IP S IP23S 12 5 mm 60 2 2 1 2 2 10 2 3 230V 15 15 15 2 1 5 140...

Страница 141: ...A TIG 3 3 1 inverter MMA TIG Genesis 1500 inverter 3 2 GENESIS 1100 GENESIS 1500 GENESIS 1500 RC L1 L2 P1 TIG MMA MMA HOT START ARC FORCE S1 MMA TIG MMA HOT START ARC FORCE ANTI STICKING TIG MMA LIFT...

Страница 142: ...142 3 3 1 I1 O I 3 4 P1 TIG P2 TIG 4 4 1 RC18 RC Selco 5...

Страница 143: ...143 6 Reset...

Страница 144: ...144 7 7 1 MMA...

Страница 145: ...145 Hot Start Arc Force antisticking...

Страница 146: ...1 2A 15 7A 20 4A 40 C x 30 110A 150A 150A x 60 95A 125A 125A x 100 85A 110A 110A I2 5 110A 5 150A 5 150A Uo 81 V 85V 85V IP IP23S IP23S IP23S H H H x x 260x120x190 mm 260x120x190 mm 260x120x190 mm 2 5...

Страница 147: ...it Bezug auf ihre Anwendung in Vereinbarung mit den nationalen Gesetzen m ssen Elektroger te die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind gesondert gesammelt und einer Recycling und Entsorgungsstelle...

Страница 148: ...u de soudure 14 Symbole de la tension attribu e de soudure 15 16 17 Valeurs du cycle d intermittence 15A 16A 17A Valeurs du courant attribu de soudure 15B 16B 17B Valeurs de la tension conventionnelle...

Страница 149: ...149 11 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio GENESIS 1100...

Страница 150: ...150 GENESIS 1500...

Страница 151: ...151 GENESIS 1500 RC...

Страница 152: ...152 12 Connettori Connectors Verbinderer Connecteurs Conectors Conectores Connectoren Kontaktdon Konnektorer Skj temunstykken Liittimet GENESIS 1100 GENESIS 1500...

Страница 153: ...153 GENESIS 1500 RC...

Страница 154: ...bi Spare parts list Ersatzteilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pe as de repo si o Reserveonderdelenlijst Reservdelslista Liste med reservedele Liste over reservedeler...

Страница 155: ...erdrahtet Invertertransformator Diodenmodul Ventilator Kit Kunststoffteile innen Zweipoliger Schalter Netzleitung 3x1 5mm2 FRAN AIS Carter sup rieur Courroie Rallonge courroie Kit parties en plastique...

Страница 156: ...156 55 02 030 GENESIS 1500...

Страница 157: ...unt Verdrahtet Invertertransformator Kit Sekund rdiode Ventilator Kit Kunststoffteile innen Zweipoliger Schalter Netzleitung 3x1 5mm2 FRAN AIS Carter sup rieur Courroie Rallonge courroie Kit parties e...

Страница 158: ...158 55 02 032 GENESIS 1500 RC...

Страница 159: ...t Verdrahtet Invertertransformator Kit Sekund rdiode Ventilator Kit Kunststoffteile innen Zweipoliger Schalter Netzleitung 3x1 5mm2 FRAN AIS Carter sup rieur Courroie Rallonge courroie Kit parties en...

Страница 160: ...on Negative polarity Positive polarity S Pericoli imminenti che causano gravi lesioni e comportamenti rischiosi che potrebbero causare gravi lesioni Comportamenti che potrebbero causare lesio ni non...

Страница 161: ...retien R paration Contr ler la temp rature Alimentation du g n rateur Alarme g n rale Proc d MMA Proc d TIG Commande distance Arr t g n rateur Allumage g n rateur Polarit n gative Polarit positive Dro...

Страница 162: ...conex o do gerador Conex o do gerador Polaridade negativa Polaridade positiva 162 Peligros inminentes que causan lesiones graves y comportamientos peligrosos que podr an causar lesiones graves Comport...

Страница 163: ...erator Negativ pol Positiv pol Ernstig gevaar op zware verwondingen en waarbij onvoorzichtig gedrag zwaar letsel kan veroorzaken Belangrijke aanwijzingen die moeten opge volgd worden om lichte persoon...

Страница 164: ...aturen Generatorens str mforsyning Generel alarm MMA funktion TIG funktion Fjernstyring Slukning af str mkilde T nding af str mkilde Negativ pol Positiv pol S Store farer som for rsaker alvorlige skad...

Страница 165: ...eit K yt silmien suojana hitsausmaskia K yt aina sivusuojilla varustettuja suoja laseja l k yt piilolinssej K yt kuulonsuojaimia Al koske juuri hitsattuja kappaleita Pid ensiapupakkaus aina l hettyvil...

Страница 166: ...166...

Результаты поиска

Содержание Genesis 1100

Отзывы:

Похожие инструкции для Genesis 1100

Бренды по названию

Популярные бренды

Selco Genesis 1100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Genesis 1100

Отзывы:

Похожие инструкции для Genesis 1100

Бренды по названию

Популярные бренды