manualshive.com logo in svg

Selco 56.01.00701, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

Cod. 91.08.309

Data 16/01/2018

Rev. 

ITALIANO ................................................................................................................................................................................ 3

ENGLISH ................................................................................................................................................................................ 29

DEUTSCH .............................................................................................................................................................................. 53

FRANÇAIS .............................................................................................................................................................................. 79

ESPAÑOL ............................................................................................................................................................................. 105

PORTUGUÊS ....................................................................................................................................................................... 131

NEDERLANDS ...................................................................................................................................................................... 157

SVENSKA .............................................................................................................................................................................. 183

DANSK ................................................................................................................................................................................. 207

NORSK ................................................................................................................................................................................. 231

SUOMI ................................................................................................................................................................................ 255

ΕΛΛ

HNIKA

  ......................................................................................................................................................................... 279

10  Targa dati, Rating plate, Leistungschilder, Plaque données, Placa de características, Placa de dados, Technische gege-

vens, Märkplåt, Dataskilt, Identifikasjonsplate, Arvokilpi, 

πινακιδα

 

χαρακτηριστικων

 ...........................................

305

11 Significato targa dati del generatore, Meaning of power source rating plate, Bedeutung der Angaben auf dem 

Leistungsschild des Generators, Signification de la plaque des données du générateur, Significado de la etiqueta 

de los datos del generador, Significado da placa de dados do gerador, Betekenis gegevensplaatje van de generator, 

Generatorns märkplåt, Betydning af oplysningerne på generatorens dataskilt, Beskrivelse av generatorens informasjons-

skilt, Generaattorin kilven sisältö,

 

σημασία

 

πινακίδας

 

χαρ

 

ακτηριότικών

 

της

 

γεννητριασ

 .................................. 306

12  Schema, Diagram, Schaltplan, Schéma, Esquema, Diagrama, Schema, kopplingsschema, Oversigt, Skjema, Kytkentäkaavio, 

διαγραμμα

 .................................................................................................................................................................

307

13 Connettori, Connectors, Verbinder, Connecteurs, Conectores, Conectores, Verbindingen, Kontaktdon, Konnektorer, 

Skjøtemunnstykker, Liittimet, 

ςυνδετηρεσ

 .................................................................................................................

308

14 Lista ricambi, Spare parts list, Ersatzteilverzeichnis, Liste de pièces détachées, Lista de repuestos, Lista de peças de 

reposição, Lijst van reserve onderdelen, Reservdelslista, Reservedelsliste, Liste over reservedeler, Varaosaluettelo, 

καταλογοσ

 

ανταλλακτικων

 ......................................................................................................................................

310

Содержание 56.01.00701

Страница 1: ...ONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING K YTT OHJEET O Saber...

Страница 2: ...etiqueta de los datos del generador Significado da placa de dados do gerador Betekenis gegevensplaatje van de generator Generatorns m rkpl t Betydning af oplysningerne p generatorens dataskilt Beskri...

Страница 3: ...tare modifiche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso I diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i film ed i...

Страница 4: ...omagnetici ed interferenze 7 1 8 Grado di protezione IP 8 2 INSTALLAZIONE 8 2 1 Modalit di sollevamento trasporto e scarico 8 2 2 Posizionamento dell impianto 8 2 3 Allacciamento 8 2 4 Messa in serviz...

Страница 5: ...incandescente Gli indumenti utilizzati devono coprire tutto il corpo e devono essere integri e in buono stato ignifughi isolanti e asciutti aderenti al corpo e privi di risvolti Utilizzare sempre calz...

Страница 6: ...i sopra o in prossimit di reci pienti in pressione Non eseguire operazioni di saldatura o taglio su recipienti o tubi chiusi Porre comunque particolare attenzione nella saldatura taglio di tubi o reci...

Страница 7: ...i non costituiscono pi un fastidio Prima di installare questo apparecchio l utilizzatore deve valutare i potenziali problemi elettromagnetici che si potrebbero verificare nell area circostante e in pa...

Страница 8: ...n un luogo asciutto pulito e con venti lazione appropriata Proteggere l impianto contro la pioggia battente e contro il sole 2 3 Allacciamento Il generatore provvisto di un cavo di alimentazione per l...

Страница 9: ...nzione nell avvitare completamente la ghiera di fissaggio Verificare la presenza di tutte le componenti del corpo torcia e il loro fissaggio consultare il manuale d uso SP 70 Collegare il connettore 3...

Страница 10: ...lo comandi frontale 1 Alimentazione Indica che l impianto collegato alla rete elettrica e che alimentato 2 Allarme generale Indica l eventuale intervento dei dispositivi di protezio ne quali la protez...

Страница 11: ...pieno 2 tempi taglio su pezzo forato 2 tempi gouging 2 Sinergia Permette la selezione di tipo di materiale Acciaio al carbonio Acciaio inossidabile Alluminio 3 Sinergia Permette la selezione di spesso...

Страница 12: ...ezionato e hanno una codifica numerica Ingresso a set up avviene premendo per 5 sec il tasto encoder Selezione e regolazione del parametro desiderato avviene ruotando l encoder fino a visualizzare il...

Страница 13: ...lizzazione del valore reale della tensio ne di taglio 759 Lettura di pressione Permette la visualizzazione del valore reale della pres sione di taglio 767 Lettura di corrente arco pilota Permette la v...

Страница 14: ...programma desiderato premendo il tasto Selezionare il programma desiderato ruotando l encoder Vengono richiamate solamente le memorie occupate da un programma mentre quelle vuote vengono auto maticame...

Страница 15: ...dia premendo il tasto encoder Selezionare il parametro desiderato premendo il tasto 1 7 Riga dei limiti di attenzione 8 Riga dei limiti di allarme 9 Colonna dei livelli minimi 10 Colonna dei livelli m...

Страница 16: ...arme E63 Livello di corrente superato Attenzione E56 Livello di tensione superato Allarme E64 Livello di tensione superato Attenzione E57 Livello di tensione superato Allarme E65 Livello di tensione s...

Страница 17: ...ue il costruttore viene sollevato da qual siasi responsabilit 6 DIAGNOSTICA E SOLUZIONI L eventuale riparazione o sostituzione di parti dell impianto deve essere eseguita esclusivamen te da personale...

Страница 18: ...uire il corretto allacciamento dell impianto Consultare il paragrafo Allacciamento Causa Teleruttore difettoso Soluzione Sostituire il componente danneggiato Rivolgersi al pi vicino centro di assisten...

Страница 19: ...non corretta Soluzione Ridurre la distanza tra elettrodo e pezzo Ridurre la tensione di saldatura taglio Causa Parametri di saldatura taglio non corretti Soluzione Ridurre la corrente di saldatura ta...

Страница 20: ...pporto Causa Presenza di umidit nel materiale d apporto Soluzione Utilizzare sempre prodotti e materiali di qualit Mantenere sempre in perfette condizioni il mate riale d apporto Causa Lunghezza d arc...

Страница 21: ...a in ogni arco elettrico con il termine arco al plasma PLASMA ARC ci si riferisce specificatamete a torce per saldatura o per taglio che utilizzano un arco elettrico costretto a passare attraverso la...

Страница 22: ...74 EN 60974 Ventilazione SI SI Cavo di alimentazione 4x2 5 mm2 4x2 5 mm2 Lunghezza cavo di alimentazione 5 m 5 m Questa apparecchiatura conforme ai requisiti della normativa EN IEC 61000 3 11 EN IEC 6...

Страница 23: ...9600 1 5 6500 4500 7100 5200 3600 5680 2 4100 3000 4700 3280 2400 3760 3 1900 1600 2100 1520 1280 1680 4 1250 1050 1250 1000 840 1000 6 820 670 720 656 536 576 8 540 450 440 432 360 352 10 390 330 300...

Страница 24: ...5 10 15 20 VELOCIT mm min SPESSORE mm ACCIAO AL CARBONIO ACCIAO INOSSIDABILE ALLUMINIO VELOCIT DI TAGLIO CON 50A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 160...

Страница 25: ...CON 70A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 0 5 10 15 20 25 30 ACCIAO AL CARBONIO ACCIAO INOSSIDABILE ALLUMINIO VELOC...

Страница 26: ...4 700 750 750 6 850 900 900 8 1000 1100 1100 10 1200 1400 1400 12 20 50 1 100 100 100 1 5 250 300 300 2 350 400 400 3 450 500 500 4 550 600 600 6 650 700 700 8 800 850 850 10 1000 1100 1100 12 25 70 1...

Страница 27: ...mm Acciaio al carbonio Acciaio inox Alluminio 70 1 0 1 4 1 4 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 2 0 1 5 1 5 2 0 3 0 1 6 1 6 2 1 4 0 1 7 1 7 2 2 6 0 1 9 1 9 2 4 8 0 2 1 2 1 2 6 10 0 2 3 2 3 2 8 12 0 2 5 2 5 3 0 15 0...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...ight to modify this booklet at any time without notice All rights of translation and total or partial reproduction by any means whatsoever including photocopy film and microfilm are reserved and repro...

Страница 30: ...al shock 32 1 7 Electromagnetic fields interferences 33 1 8 IP Protection rating 33 2 INSTALLATION 34 2 1 Lifting transport unloading 34 2 2 Positioning of the equipment 34 2 3 Connection 34 2 4 Insta...

Страница 31: ...ess is a noxious source of radiation noise heat and gas emissions Wear protective clothing to protect your skin from the arc rays sparks or incandescent metal Clothes must cover the whole body and mus...

Страница 32: ...iners or pipes Pay particular attention during welding cutting operations on pipes or containers even if these are open empty and have been cleaned thoroughly Any residue of gas fuel oil or simi lar m...

Страница 33: ...power supply requirements See technical data High power equipment may due to the primary current drawn form the mains supply influence the power quality of the grid Therefore connection restrictions...

Страница 34: ...e checked BEFORE connecting the machine to the mains Also check that the cable is connected to a socket provided with earth contact Operation of the equipment is guaranteed for volt age tolerances up...

Страница 35: ...the earthing clamp onto the piece to be cut ensuring that it makes a good electric connection Screw tighten the coupling 5 on the pressure reducer 6 Connect the pipe 7 to the coupling 5 The pressure...

Страница 36: ...ected to the mains and is on 2 General alarm Indicates the possible intervention of protection devices such as the temperature protection consult the Alarm codes section 3 Power on Indicates the prese...

Страница 37: ...ities from the compressed air circuit and sets the appropriate preliminary pressure and com pressed air flow without power on 5 Measurements Pressure gauge Displays the measured air pressure value for...

Страница 38: ...lues 4 Cutting current Permits adjustment of the cutting current Parameter set in Amps A Minimum 20A Maximum 70A Default 70A 5 Part thickness Allows the thickness of the part being cut to be set Allow...

Страница 39: ...Introduce a description of the program 7 Select the required letter by rotating the encoder Store the selected letter by pressing the encoder Cancel the last letter by pressing button 1 Cancel the op...

Страница 40: ...button 4 The carrying out of any operation on a locked control panel causes a special screen to appear Access the panel functionalities temporarily 5 minutes by rotating the encoder and entering the...

Страница 41: ...ntervention of an alarm to be indicated and provides the most important indications for the solution of any problem encountered 1 Alarm icon 2 Alarm code 3 Alarm type Alarm codes E01 E02 Temperature a...

Страница 42: ...ive power socket For connection of plasma torch 2 Earth socket Earth wire connector 4 ACCESSORIES 4 1 SP 70 torch Consult the SP 70 instruction manual 5 MAINTENANCE Routine maintenance must be carried...

Страница 43: ...erheated temperature alarm yellow LED on Solution Wait for the system to cool down without switching it off Cause Side cover open or faulty door switch Solution In order to ensure safe operation the s...

Страница 44: ...t service centre to have the sy stem repaired No cutting arc striking Cause Incorrect earth connection Solution Earth the system correctly Read the paragraph Installation Cause System parameters or fu...

Страница 45: ...Cause Incorrect welding cutting parameters Solution Increase the welding cutting current Cause Incorrect welding cutting mode Solution Angle the torch more Cause Pieces to be welded cut too big Soluti...

Страница 46: ...elding cutting mode Solution Increase the travel speed while welding cutting Cause Worn nozzle and or electrode Solution Replace the faulty component The nozzle overheats Cause Insufficient air pressu...

Страница 47: ...40 C Approval symbol EN 60974 EN 60974 Air flow YES YES Power supply cable 4x2 5 mm2 4x2 5 mm2 Length of power supply cable 5 m 5 m This equipment complies with EN IEC 61000 3 11 EN IEC 61000 3 12 if...

Страница 48: ...7100 5200 3600 5680 2 4100 3000 4700 3280 2400 3760 3 1900 1600 2100 1520 1280 1680 4 1250 1050 1250 1000 840 1000 6 820 670 720 656 536 576 8 540 450 440 432 360 352 10 390 330 300 312 264 240 12 30...

Страница 49: ...0 13000 0 5 10 15 20 SPEED mm min THICKNESS mm CARBON STEELS STAINLESS STEELS ALLUMINUM SPEED OF CUTTING WITH 50A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 160...

Страница 50: ...NG WITH 70A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 0 5 10 15 20 25 30 CARBON STEELS STAINLESS STEELS ALLUMINUM SPEED mm...

Страница 51: ...00 750 750 6 850 900 900 8 1000 1100 1100 10 1200 1400 1400 12 20 50 1 100 100 100 1 5 250 300 300 2 350 400 400 3 450 500 500 4 550 600 600 6 650 700 700 8 800 850 850 10 1000 1100 1100 12 25 70 1 10...

Страница 52: ...m Carbon steels Stainless steels Aluminum 70 1 0 1 4 1 4 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 2 0 1 5 1 5 2 0 3 0 1 6 1 6 2 1 4 0 1 7 1 7 2 2 6 0 1 9 1 9 2 4 8 0 2 1 2 1 2 6 10 0 2 3 2 3 2 8 12 0 2 5 2 5 3 0 15 0 2 6...

Страница 53: ...rzeit und ohne Vorank ndigung nderungen in dieser Anleitung vor zunehmen Die bersetzungs Nachdruck und Bearbeitungsrechte liegen bei der Firma SELCO s r l Reproduktionen ohne schriftliche Genehmigung...

Страница 54: ...t Gasflaschen 56 1 6 Schutz vor Elektrischem Schlag 57 1 7 Elektromagnetische Felder und St rungen 57 1 8 Schutzart IP 58 2 INSTALLATION 58 2 1 Heben Transportieren und Abladen 58 2 2 Aufstellen der A...

Страница 55: ...Schutz und Schutz Dritter Der Schwei vorgang Schneidvorgang verursacht sch dliche Strahlungs L rm Hitze und Gasemissionen Schutzkleidung anziehen um die Haut vor Lichtbogenstrahlung Funken und gl hend...

Страница 56: ...kann Feuer und oder Explosionen verursachen Alle entz ndlichen bzw brennbaren Stoffe oder Gegenst nde aus dem Arbeitsbereich und aus dem umliegenden Bereich entfernen Entz ndliches Material muss mind...

Страница 57: ...lasse A in diesen Umgebungen auftreten aufgrund der ausgestrahlten St rgr en Installation Gebrauch und Bewertung des Bereichs Dieses Ger t ist in bereinstimmung mit den Angaben der harmonisierten Norm...

Страница 58: ...nem Griff zur Bef rderung von Hand versehen Das Gewicht der Anlage ist nicht zu untersch t zen siehe Technische Daten Bewegen oder platzieren Sie die angeh ngte Last nicht ber Personen oder Gegenst nd...

Страница 59: ...en Den Brenner 1 mit dem Anschluss 2 verbinden dabei sicher stellen dass die Schraubverriegelung fest angeschraubt ist Vorhandensein aller Bestandteile des Brenners und deren kor rekte Montage berpr f...

Страница 60: ...teuerlichtbogens erfolgt ohne Verwendung der Hochfrequenz dadurch wird die Lebensdauer der ver schleissf higen Bestandteile des Brenners erh ht und die Ausstrahlung von Funkst rungen vermindert 3 2 Fr...

Страница 61: ...2 Taktbetrieb Schnitt am vollen Werkst ck 4 Taktbetrieb Schnitt am vollen Werkst ck 2 Taktbetrieb Schnitt am gelochten Werkst ck 2 Taktbetrieb Fugenhobeln 2 Synergie Erm glicht die Wahl von Materialar...

Страница 62: ...Sek lang auf die Taste Encoder gedr ckt wird Auswahl und Einstellung des gew nschten Parameters erfolgt indem der Encoder gedreht wird bis zur Anzeige des Nummerncodes des gew nschten Parameters Durch...

Страница 63: ...s Ist Schneidstroms 752 Spannungsanzeige Erm glicht die Anzeige der Ist Schneidspannung 759 Druckanzeige Erm glicht die Anzeige des Ist Werts des Schneiddrucks 767 Stromanzeige Steuerlichtbogen Erm gl...

Страница 64: ...s durch einen vorgeschriebenen Ablauf Brechen Sie den Vorgang ab indem Sie die Taste 2 dr cken L schen Sie das ausgew hlte Programm indem Sie die Taste 1 dr cken Setzen Sie den Speichervorgang fort 3...

Страница 65: ...rhaft indem Sie ins Set up hineingehen Befolgen Sie die oben gemachten Anweisungen und setzen Sie den Parameter 551 zur ck auf OFF Best tigen Sie die gemachten Ver nderungen indem Sie die Taste 4 dr c...

Страница 66: ...terne L fter weiterlaufen und die berhitzten Teile der Anlage k hlen E10 Alarm Leistungsmodul E13 Kommunikationsalarm E16 Kommunikationsalarm RI E19 Alarm Systemkonfiguration E20 Alarm Speicherfehler...

Страница 67: ...al ausgef hrt werden WenndasGer tinBetriebist m ssenalleZugangs Wartungst ren und Abdeckungen geschlossen und verriegelt sein Unautorisierte Eingriffe und Ver nderungen an der Anlage sind strengstens...

Страница 68: ...nststelle reparieren lassen Ursache Masseverbindung unkorrekt Abhilfe Korrekte Masseverbindung ausf hren Siehe Kapitel Inbetriebnahme Ursache Netzspannung au erhalb des Bereiches der zul s sigen Betri...

Страница 69: ...ung ausf hren Siehe Kapitel Inbetriebnahme Ursache Falsche Einstellungen der Parameter und der Funktionen der Anlage Abhilfe Ein Reset der Anlage ausf hren und die Schwei Schneideparameter neu einstel...

Страница 70: ...Gasfluss korrekt regulieren Pr fen dass Diffusor und Gasd se am Brenner in gutem Zustand sind Verklebungen Ursache Bogenl nge unkorrekt Abhilfe Abstand zwischen Elektrode und Werkst ck ver gr ern Sch...

Страница 71: ...Verbindung ausf hren Zu viel Schlacke Ursache Luftdruck ungen gend Abhilfe Druckluftdurchfluss korrekt regulieren Siehe Kapitel Inbetriebsetzung Ursache Durchf hrung des Schwei ens Schneidens unkor r...

Страница 72: ...ng SI SI Versorgungskabel 4x2 5 mm2 4x2 5 mm2 L nge des Versorgungskabel 5 m 5 m Die Anlage entspricht der Norm EN IEC 61000 3 11 EN IEC 61000 3 12 wenn die maximal zul ssige Netzimpedanz an der Schni...

Страница 73: ...ahl Aluminium 30 1 10000 7000 12000 8000 5600 9600 1 5 6500 4500 7100 5200 3600 5680 2 4100 3000 4700 3280 2400 3760 3 1900 1600 2100 1520 1280 1680 4 1250 1050 1250 1000 840 1000 6 820 670 720 656 53...

Страница 74: ...000 13000 0 5 10 15 20 GESCHWINDIGKEIT mm min ST RKE mm BAUST HLE CR NI STAHL ALUMINIUM SCHNITTGESCHWINDIGKEIT MIT 50A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 1500...

Страница 75: ...DIGKEIT MIT 70A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 0 5 10 15 20 25 30 BAUST HLE CR NI STAHL ALUMINIUM GESCHWINDIGKEI...

Страница 76: ...750 750 6 850 900 900 8 1000 1100 1100 10 1200 1400 1400 12 20 50 1 100 100 100 1 5 250 300 300 2 350 400 400 3 450 500 500 4 550 600 600 6 650 700 700 8 800 850 850 10 1000 1100 1100 12 25 70 1 100 1...

Страница 77: ...rke mm Baust hle Cr Ni Stahl Aluminium 70 1 0 1 4 1 4 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 2 0 1 5 1 5 2 0 3 0 1 6 1 6 2 1 4 0 1 7 1 7 2 2 6 0 1 9 1 9 2 4 8 0 2 1 2 1 2 6 10 0 2 3 2 3 2 8 12 0 2 5 2 5 3 0 15 0 2 6 2...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...LCO s r l se r serve le droit d apporter des modifications tout moment et sans aucun pr avis Les droits de traduction de reproduction totale ou partielle quels que soient les moyens y compris les phot...

Страница 80: ...1 7 Champs lectromagn tiques et interf rences 83 1 8 Degr de protection IP 84 2 INSTALLATION 84 2 1 Mode de soul vement de transport et de d chargement 84 2 2 Installation de l appareil 84 2 3 Branche...

Страница 81: ...t ger la peau contre les rayons de l arc les projections ou contre le m tal incandescent Les v tements port s doivent couvrir l ensemble du corps et tre en bon tat tre ignifuges tre isolants et secs c...

Страница 82: ...ivent se trouver au moins 11 m tres 35 pieds de la zone de soudage d coupage et tre enti rement prot g s Les projections et les particules incandescentes peuvent faci lement tre projet es distance m m...

Страница 83: ...ation et valuation de la zone Ce mat riel a t fabriqu conform ment aux dispositions relatives la norme harmonis e EN60974 10 et est consid r comme faisant partie de la CLASSE A Cet appareil doit tre u...

Страница 84: ...connecter en s rie ou en paral l le des g n rateurs 2 1 Mode de soul vement de trans port et de d chargement L appareil est quip d une poign e permettant le portage la main Ne pas sous valuer le poid...

Страница 85: ...es de courant Utiliser exclusivement des fiches homologu es conformes aux normes de s curit 2 4 Mise en service Branchement pour le coupage au Plasma Brancher la torche 1 au raccord central 2 en s ass...

Страница 86: ...dio 3 2 Panneau de commande frontal 1 Indicateur g n rateur Indique que le g n rateur est connect au r seau et qu il est sous tension 2 Indicateur de d faut g n ral Indique l intervention possible des...

Страница 87: ...temps d coupage sur pi ce perc e 2 temps gougeage 2 Synergie Permet de s lectionner le type de mat riau Aciers au carbone Aciers inoxydables Aluminium 3 Synergie Permet de s lectionner l paisseur de l...

Страница 88: ...num rique Entr e dans le menu set up il suffit d appuyer pendant 5 s sur potentiom tre S lection et r glage du param tre d sir il suffit de tourner le potentiom tre pour afficher le code num rique re...

Страница 89: ...et l affichage de la valeur r elle de la tension de d coupage 759 Lecture de pression Permet d afficher la valeur r elle de la pression de d cou page 767 Lecture de courant arc pilote Permet l afficha...

Страница 90: ...op ration par une pression sur la touche 2 D programmer le programme s lectionn par une pression sur la touche 1 Reprendre la proc dure d enregistrement 3 Rappel de programme R cup rer le 1er program...

Страница 91: ...nu de s lection Set up suivre les ins tructions d crites ci dessus et ramener le param tre 551 en position off Confirmer les modifications apport es par une pression sur la touche 4 Confirmer le chang...

Страница 92: ...r puisse continuer tourner et refroidir les pi ces surchauff es E10 Alarme module de puissance E13 Alarme communication E16 Alarme communication RI E19 Alarme syst me de configuration E20 Alarme d fau...

Страница 93: ...ion ventuelle de maintenance doit exclusivement tre effectu e par du personnel qualifi Toutes les portes d acc s et de service et les couvercles doivent tre ferm s et bien fix s lorsque l appareil est...

Страница 94: ...he Cause Connexion la masse incorrecte Solution Proc der la connexion correcte la masse Consulter le paragraphe Mise en service Cause Tension de r seau hors plage voyant jaune allum Solution Ramener l...

Страница 95: ...s des param tres et des fonctions de l installation Solution Effectuer une proc dure de remise z ro de l ins tallation et r gler de nouveau les param tres de soudage d coupage S adresser au service a...

Страница 96: ...incorrects Solution Augmenter l intensit de soudage d coupage Cause Mode de soudage d coupage incorrect Solution Augmenter l inclinaison de la torche Cause Dimension des pi ces souder d couper trop im...

Страница 97: ...d couper Encrassage Cause Pression de l air insuffisante Solution R gler le d bit Consulter le paragraphe Mise en service Cause Mode de soudage d coupage incorrect Solution Augmenter la vitesse de pr...

Страница 98: ...emp rature de service 10 40 C 10 40 C Symbologie EN 60974 EN 60974 D bit d air OUI OUI C ble d alimentation 4x2 5 mm2 4x2 5 mm2 Longueur du c ble d alimentation 5 m 5 m Ce mat riel r pond aux normes E...

Страница 99: ...7000 12000 8000 5600 9600 1 5 6500 4500 7100 5200 3600 5680 2 4100 3000 4700 3280 2400 3760 3 1900 1600 2100 1520 1280 1680 4 1250 1050 1250 1000 840 1000 6 820 670 720 656 536 576 8 540 450 440 432 3...

Страница 100: ...0 5 10 15 20 VITESSE mm min EPAISSEUR mm ACIERS AU CARBONE ACIERS INOXYDABLES ALUMINIUM VITESSE DE COUPE AVEC 50A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16...

Страница 101: ...AVEC 70A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 0 5 10 15 20 25 30 ACIERS AU CARBONE ACIERS INOXYDABLES ALUMINIUM VITESS...

Страница 102: ...4 700 750 750 6 850 900 900 8 1000 1100 1100 10 1200 1400 1400 12 20 50 1 100 100 100 1 5 250 300 300 2 350 400 400 3 450 500 500 4 550 600 600 6 650 700 700 8 800 850 850 10 1000 1100 1100 12 25 70...

Страница 103: ...Aciers au carbone Aciers inoxydables Aluminium 70 1 0 1 4 1 4 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 2 0 1 5 1 5 2 0 3 0 1 6 1 6 2 1 4 0 1 7 1 7 2 2 6 0 1 9 1 9 2 4 8 0 2 1 2 1 2 6 10 0 2 3 2 3 2 8 12 0 2 5 2 5 3 0 15 0...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...fectuar modificaciones en cualquier momento y sin aviso previo Reservados todos los derechos de traducci n reproducci n y adaptaci n total o parcial con cualquier medio incluidas las copias foto est t...

Страница 106: ...mpos electromagn ticos y interferencias 109 1 8 Grado de protecci n IP 110 2 INSTALACI N 110 2 1 Elevaci n transporte y descarga 110 2 2 Colocaci n del equipo 110 2 3 Conexi n 110 2 4 Instalaci n 111...

Страница 107: ...roteger la piel de los rayos del arco y de las chispas o del metal incandescente La indumentaria utilizada debecubrir todo el cuer po y debe ser ntegra y en buenas condiciones ign fuga aislante y seca...

Страница 108: ...tar a 11 metros 35 pies como m nimo del local de soldadura corte o deben estar protegi dos perfectamente Las proyecciones de chispas y part culas incandescentes pue den llegar f cilmente a las zonas d...

Страница 109: ...ificaciones de la norma armonizada EN60974 10 y se identifica como de CLASE A Este equipo tiene que debe utilizarse s lo para fines profesiona les en un local industrial El fabricante no responde de d...

Страница 110: ...per sonas u objetos No aplique una presi n excesiva sobre el equi po 2 2 Colocaci n del equipo Observe las siguientes normas El acceso a los mandos y conexiones tiene que ser f cil No coloque el equip...

Страница 111: ...anillo de sujeci n est totalmente apretado Compruebe la presencia de todos los componentes del cuerpo portaelectrodo y su fijaci n Consulte el manual del usuario SP 70 Conecte el conector 3 del cable...

Страница 112: ...alta frecuencia con aumento de la vida de las partes sujetas a desgaste de la antorcha y reducci n de las radioperturbaciones de red 3 2 Panel de mandos frontal 1 Alimentaci n Indica que el equipo es...

Страница 113: ...pieza maciza 4 tiempos corte de pieza maciza 2 tiempos corte de pieza perforada 2 tiempos ranurado 2 Sinergia Permite la secci n de tipo de material Acero al carbono Acero inoxidable Aluminio 3 Siner...

Страница 114: ...orte seleccionado y tienen una codifica ci n num rica Entrada a la configuraci n se produce pulsando durante 5 segundos la tecla encoder Selecci n y ajuste del par metro deseado se produce girando el...

Страница 115: ...tensi n Permite visualizar el valor real de la tensi n de corte 759 Lectura de presi n Permite la visualizaci n del valor real de la presi n de corte 767 Lectura de corriente arco piloto Permite la vi...

Страница 116: ...programa deseado pulsando la tecla Seleccione el programa deseado girando el encoder Se recupera s lo la memoria ocupada por un programa mientras que las vac as se omiten autom ticamente 4 Cancelar pr...

Страница 117: ...de seguridad pulsando la tecla encoder Seleccione el par metro deseado pulsando la tecla 1 7 L nea de los l mites de atenci n 8 L nea de los l mites de alarma 9 Columna de los niveles m nimos 10 Colum...

Страница 118: ...corriente superado Atenci n E55 Nivel de corriente superado Alarma E63 Nivel de corriente superado Atenci n E56 Nivel de tensi n superada Alarma E64 Nivel de tensi n superada Atenci n E57 Nivel de ten...

Страница 119: ...equipo debe ser hecha realizarla personal t cni co cualificado La reparaci n o la sustituci n de componentes del sistema por parte de personal no autorizado provoca la caducidad inmediata de la garan...

Страница 120: ...cha averiado Soluci n Sustituya el componente averiado Contacte con el centro de asistencia m s cercano para la reparaci n del sistema Causa Rodillos inadecuados o gastados Soluci n Sustituya los rodi...

Страница 121: ...Protecci n de gas insuficiente Soluci n Ajuste el flujo de gas correcto Compruebe que el difusor y la boquilla de gas de la antorcha est n en buenas condiciones Causa Modo de la soldadura corte incorr...

Страница 122: ...Soluci n Utilice siempre productos y materiales de calidad Mantenga en perfectas condiciones el sistema de suministro del gas Causa Protecci n de gas insuficiente Soluci n Ajuste el flujo de gas Comp...

Страница 123: ...to de un inyector adecuado para calentar un gas que sale del mismo inyector hasta llevarlo al estado de plasma Instalaci n manual de corte por plasma 7 1 Proceso de corte por plasma La acci n de corte...

Страница 124: ...mbolos EN 60974 EN 60974 Ventilaci n S S Cable de alimentaci n 4x2 5 mm2 4x2 5 mm2 Longitud de cable de alimentaci n 5 m 5 m Este dispositivo cumple con los requisitos de la normativa EN IEC 61000 3 1...

Страница 125: ...7000 12000 8000 5600 9600 1 5 6500 4500 7100 5200 3600 5680 2 4100 3000 4700 3280 2400 3760 3 1900 1600 2100 1520 1280 1680 4 1250 1050 1250 1000 840 1000 6 820 670 720 656 536 576 8 540 450 440 432 3...

Страница 126: ...0 5 10 15 20 VELOCIDAD mm min ESPESOR mm ACERO AL CARBONO ACERO INOXIDABLE ALUMINIO VELOCIDAD DE CORTE CON 50A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000...

Страница 127: ...TE CON 70A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 0 5 10 15 20 25 30 ACERO AL CARBONO ACERO INOXIDABLE ALUMINIO VELOCIDA...

Страница 128: ...4 700 750 750 6 850 900 900 8 1000 1100 1100 10 1200 1400 1400 12 20 50 1 100 100 100 1 5 250 300 300 2 350 400 400 3 450 500 500 4 550 600 600 6 650 700 700 8 800 850 850 10 1000 1100 1100 12 25 70...

Страница 129: ...Acero al carbono Acero inoxidable Aluminio 70 1 0 1 4 1 4 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 2 0 1 5 1 5 2 0 3 0 1 6 1 6 2 1 4 0 1 7 1 7 2 2 6 0 1 9 1 9 2 4 8 0 2 1 2 1 2 6 10 0 2 3 2 3 2 8 12 0 2 5 2 5 3 0 15 0 2...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...boas condi es e leg vel A SELCO s r l tem o direito de modificar o conte do deste manual em qualquer altura sem aviso pr vio S o reservados todos os direitos de tradu o reprodu o e adapta o parcial ou...

Страница 132: ...hoques el ctricos 135 1 7 Campos electromagn ticos e interfer ncias 135 1 8 Grau de protec o IP 136 2 INSTALA O 136 2 1 Eleva o transporte e descarga 136 2 2 Posicionamento do equipamento 136 2 3 Liga...

Страница 133: ...ociva de radia es ru do calor e gases Utilizar vestu rio de protec o para proteger a pele dos raios do arco das fa scas ou do metal incandes cente O vestu rio utilizado deve cobrir todo o corpo e deve...

Страница 134: ...is ou objectos inflam veis ou combust veis Os materiais inflam veis devem estar a pelo menos 11 metros 35 p s da rea de soldadura corte ou devem estar adequa damente protegidos A projec o de fa scas e...

Страница 135: ...ru do em conformidade com as indica es contidas na norma harmonizada EN60974 10 e est identificado como pertencente CLASSE A Esta m quina s deve ser utilizada com fins profissionais numa instala o ind...

Страница 136: ...a o assegurar se de que o gerador est desligado da rede de alimenta o proibida a liga o dos geradores em s rie ou em paralelo 2 1 Eleva o transporte e descarga O equipamento fornecido com uma pega par...

Страница 137: ...lo verde NUNCA deve ser utilizado com outros condu tores de corrente Assegurar se de que o local de instala o possui liga o terra e de que as tomadas de corrente se encontram em perfeitas condi es Ins...

Страница 138: ...uturas met licas de grelha S o presentes sistemas de seguran a que inibem o circuito de pot ncia quando o operador entra em contacto com partes da m quina sob tens o bem como dispositivos de controlo...

Страница 139: ...ogramas JOB Permite o armazenamento e gest o de 64 programas de corte que podem ser personalizados pelo operador 3 3 Ecr inicial Ao ser ligado o gerador executa uma s rie de verifica es para garantir...

Страница 140: ...ho Capacidade de separa o 10b Velocidade de corte recomendada R 10c Velocidade m xima de corte M 10d Corrente de corte 3 5 Medi es Durante a opera o de corte os valores reais de cor rente e de tens o...

Страница 141: ...noro M nimo Off M ximo 10 Predefinido 5 600 Restri o Imax Permite definir a corrente m xima de corte Par metro definido em Amperes A M nimo 20A M ximo 70A Predefinido 70A 751 Leitura de corrente Permi...

Страница 142: ...no bot o para recuperar o 1 progra ma dispon vel Carregar no bot o para seleccionar o programa pretendi do Rodar a tecla de codifica o encoder para seleccionar o programa pretendido S o recuperados a...

Страница 143: ...incipais par metros mensur veis Corrente de corte Tens o de corte Press o de ar Premir a tecla de codifica o encoder durante pelo menos 5 segundos para aceder s defini es Seleccionar o par metro prete...

Страница 144: ...nta o do sistema E45 Alarme de press o de ar E47 Alarme de seguran a da tampa de reten o de bico E49 Alarme de interruptor de emerg ncia E78 Alarme manuten o activo Automatiza o e rob tica E99 Alarme...

Страница 145: ...est em funcionamento todas as por tas e tampas de acesso e de servi o dever o estar fechadas e trancadas S o rigorosamente proibidas quaisquer altera es n o autori zadas do sistema Evitar a acumula o...

Страница 146: ...a Causa Liga o terra incorrecta Solu o Executar correctamente a liga o de terra Consultar a sec o Instala o Causa Tens o de rede fora dos limites LED amarelo aceso Solu o Colocar a tens o de rede dent...

Страница 147: ...r metros de soldadura corte Contactar o centro de assist ncia mais pr ximo para a repara o do sistema Extin o do arco de corte Causa Tens o de rede de alimenta o fora dos limites Solu o Executar corre...

Страница 148: ...rrente de soldadura corte Aumentar a tens o de soldadura corte Causa Din mica do arco incorrecta Solu o Aumentar o valor indutivo do circuito equivalente Utilizar uma maior liga o indutiva Bordos quei...

Страница 149: ...avan o na soldadura corte Causa Bico e ou el ctrodo gastos Solu o Substituir o componente danificado Sobreaquecimento do bico Causa Press o do ar insuficiente Solu o Regular correctamente o fluxo de g...

Страница 150: ...ambiente 10 40 C 10 40 C S mbolo de homologa o EN 60974 EN 60974 Fluxo de ar SIM SIM Cabo de alimenta o 4x2 5 mm2 4x2 5 mm2 Comprimento do cabo de alimenta o 5 m 5 m Este equipamento est em conformid...

Страница 151: ...00 9600 1 5 6500 4500 7100 5200 3600 5680 2 4100 3000 4700 3280 2400 3760 3 1900 1600 2100 1520 1280 1680 4 1250 1050 1250 1000 840 1000 6 820 670 720 656 536 576 8 540 450 440 432 360 352 10 390 330...

Страница 152: ...13000 0 5 10 15 20 VELOCIDAD mm min ESPESSURA mm A O DE CARBONO A O INOXID VEL ALUM NIO VELOCIDADE DE CORTE COM 50A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000...

Страница 153: ...ORTE COM 70A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 0 5 10 15 20 25 30 A O DE CARBONO A O INOXID VEL ALUM NIO VELOCIDAD...

Страница 154: ...700 750 750 6 850 900 900 8 1000 1100 1100 10 1200 1400 1400 12 20 50 1 100 100 100 1 5 250 300 300 2 350 400 400 3 450 500 500 4 550 600 600 6 650 700 700 8 800 850 850 10 1000 1100 1100 12 25 70 1 1...

Страница 155: ...mm A o de carbono A o inoxid vel Alum nio 70 1 0 1 4 1 4 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 2 0 1 5 1 5 2 0 3 0 1 6 1 6 2 1 4 0 1 7 1 7 2 2 6 0 1 9 1 9 2 4 8 0 2 1 2 1 2 6 10 0 2 3 2 3 2 8 12 0 2 5 2 5 3 0 15 0 2 6...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...en leesbaar blijft SELCO s r l behoudt zich het recht voor deze handleiding te allen tijde te kunnen wijzigen zonder voorafgaande aankondiging Het is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toeste...

Страница 158: ...eveiliging tegen elektrische schokken 160 1 7 Elektromagnetische velden en storingen 161 1 8 IP Beveiligingsgraad 162 2 HET INSTALLEREN 162 2 1 Procedure voor het laden vervoeren en lossen 162 2 2 Pla...

Страница 159: ...uit stoot Draag beschermende kleding om uw huid te beschermen tegen straling vonken en gloeiende metaalsplinters De kleding moet het gehele lichaam bedekkenen heel en van goede kwaliteit zijn vuurvast...

Страница 160: ...ze open leeg en goed schoongemaakt zijn Resten van gas brandstof olie of soortgelijke stoffen kunnen explosies veroorzaken Las of snij niet op plaatsen waar explosieve stoffen gassen of dampen zijn Co...

Страница 161: ...van de werkplek bij voorbeeld mensen die een pacemaker of een gehoorapparaat hebben Eisen voor het leidingnet Zie de technische informatie Apparatuur op hoogspanning kan ten gevolge van de eerste str...

Страница 162: ...nstallatie kan worden gevoed door 400 V drie fase 230 V drie fase STROOMTOEVOER STROOMBRON Let op Om lichamelijk letsel en schade aan de apparatuur te voorkomen moet u de geselec teerde netspanning en...

Страница 163: ...s de aardklem op het werkstuk overtuig u ervan dat er een goed elektrisch contact is Draai de koppeling 5 vast aan de druk regelaar 6 Verbind de pijp 7 aan de koppeling 5 De druk moet minimaal 5 bar z...

Страница 164: ...seerd worden 3 2 Voorpaneel 1 Stroomtoevoer Geeft aan dat de stroom is ingeschakeld en de machine aan staat 2 Algemeen alarm Geeft aan dat het beveiligingssysteem een mogelijke storing constateert zoa...

Страница 165: ...k 2 fasen snede op hol werkstuk 2 fasen gouging 2 Synergie Voor het selecteren van soort materiaal Koolstofstaal Roestvast staal Aluminium 3 Synergie Voor het selecteren van dikte werkstuk 1 35 mm 4 K...

Страница 166: ...de codeerknop 5 seconde in te drukken Selectie en instelling van de gewenste parameters door de codeerknop te draaien totdat de numerieke code voor de para meter weergegeven wordt Als de codeerknop op...

Страница 167: ...e snijstroom 752 Voltage aflezen Toont de werkelijke waarde van het snij voltage 759 Gemeten druk Hiermee kan de werkelijke waarde van de snijdruk wor den weergegeven 767 Gemeten stroom pilootboog Hie...

Страница 168: ...procedure opslaan 3 Programma ontsluiten Haal het 1e beschikbare programma terug door de knop in te drukken Selecteer het gewenste programma door de knop in te drukken Selecteer het gewenste programma...

Страница 169: ...wakingslimieten voor de voornaamste meetbare parameters Snij stroom Snij voltage Luchtdruk Begin in set up door de decoder knop minstens 5 seconden in te drukken Selecteer de gewenste parameter 801 Be...

Страница 170: ...Luchtdruk alarm E47 Beveiliging toortskop alarm E49 Noodknop alarm E78 Actief onderhoud alarm Automatisering en robot E99 Algemeen alarm Bewaking limieten codes E54 Stroom niveau overschreden Alarm E...

Страница 171: ...an door gekwa lificeerd personeel Als de machine is ingeschakeld moeten alle ingangspunten en panelen zijn gesloten Niet goedgekeurde veranderingen aan de machine zijn ten strengste verboden Voorkom o...

Страница 172: ...goed Oplossing Aardt de machine goed Raadpleeg de paragraaf Installeren Vraag Stroomaansluiting niet bereikbaar gele led aan Oplossing Breng de stroomaansluiting binnen het bereik van de stroombron S...

Страница 173: ...l Vraag Luchtdruk te hoog Oplossing Pas de luchtdruk aan Raadpleeg paragraaf Installatie Vraag Wijze van lassen snijden niet correct Oplossing Voortgangsnelheid lassen snijden verlagen Vraag Versleten...

Страница 174: ...e oscillatiesnelheid bij het vullen Voortgangsnelheid lassen snijden verlagen Vraag Onvoldoende gasbescherming Oplossing Gebruik voor het lassen snijden materiaal geschikt gas Oxidatie Vraag Onvoldoen...

Страница 175: ...PLASMA SNIJDEN Een gas neemt de vorm van plasma aan als het op een zeer hoge temperatuur wordt gebracht en geheel of gedeeltelijk ioniseert waardoor het elektrisch geleidend wordt Ook al komt het plas...

Страница 176: ...60974 EN 60974 Gasstroom JA JA Stroomtoevoerkabel 4x2 5 mm2 4x2 5 mm2 Lengte van de stroomtoevoerkabel 5 m 5 m Deze apparatuur voldoet aan de norm EN IEC 61000 3 11 EN IEC 61000 3 12 als de maximaal t...

Страница 177: ...10000 7000 12000 8000 5600 9600 1 5 6500 4500 7100 5200 3600 5680 2 4100 3000 4700 3280 2400 3760 3 1900 1600 2100 1520 1280 1680 4 1250 1050 1250 1000 840 1000 6 820 670 720 656 536 576 8 540 450 440...

Страница 178: ...2000 13000 0 5 10 15 20 SNELHEID mm min DIKTE mm KOOLSTOFSTAAL ROESTVAST STAAL ALUMINIUM SNIJSNELHEID MET 50A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 1...

Страница 179: ...ID MET 70A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 0 5 10 15 20 25 30 KOOLSTOFSTAAL ROESTVAST STAAL ALUMINIUM SNELHEID mm...

Страница 180: ...750 750 6 850 900 900 8 1000 1100 1100 10 1200 1400 1400 12 20 50 1 100 100 100 1 5 250 300 300 2 350 400 400 3 450 500 500 4 550 600 600 6 650 700 700 8 800 850 850 10 1000 1100 1100 12 25 70 1 100 1...

Страница 181: ...Koolstofstaal Roestvast staal Aluminium 70 1 0 1 4 1 4 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 2 0 1 5 1 5 2 0 3 0 1 6 1 6 2 1 4 0 1 7 1 7 2 2 6 0 1 9 1 9 2 4 8 0 2 1 2 1 2 6 10 0 2 3 2 3 2 8 12 0 2 5 2 5 3 0 15 0 2 6 2...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...sig r tten att modifiera produkten n r som helst utan f reg ende meddelande SELCO s r l f rbeh ller sig r ttigheterna till och f rbjuder vers ttning reproduktion och anpassning helt eller delvis oavse...

Страница 184: ...omagnetiska f lt och st rningar 187 1 8 IP skyddsgrad 187 2 INSTALLATION 188 2 1 Lyftning transport och lossning 188 2 2 Aggregatets placering 188 2 3 Inkoppling 188 2 4 Ig ngs ttning 189 3 BESKRIVNIN...

Страница 185: ...arbetskl der som t cker hela kroppen och r hela och i gott skick brandh rdiga isolerande och torra tsittande och utan slag Anv nd alltid skor som uppfyller kraven i regler och best mmelser och r mots...

Страница 186: ...are eller r r Var mycket f rsiktig vid svetsning sk rning av beh llare eller tuber ven om dessa har ppnats t mts och rengjorts nog grant Rester av gas br nsle olja eller liknande kan medf ra explosion...

Страница 187: ...nder pacemakrar eller h rapparater Krav p n tanslutningen Se tekniska data P grund av att prim rstr mmen dras fr n n tanslutningen kan h geffektsutrustning p verka ledningsn tets str mkvalitet Av den...

Страница 188: ...era den valda n tsp nningen och s kringarna INNAN maskinen ansluts till eln tet Se dessutom till att kabeln ansluts till ett jordat uttag Aggregatets funktion garanteras f r sp nningar som avviker upp...

Страница 189: ...lingen 5 p tryckreduceringen 6 Anslut ledningen 7 till kopplingen 5 Trycket ska vara minst 5 bar med en minsta luftkapacitet p 185 liter i minuten S tt i stickkontakten i ett 400V uttag Sl p generator...

Страница 190: ...det akti veras Se avsnittet Larmkoder 3 Str mmatning Visar att det finns str m i utrustningens utg ngar 4 Display med 7 segment H r visas de allm nna sk rparametrarna under start inst llningar str m o...

Страница 191: ...l p str mmen 5 M tning manometer f r avl sning av tryck Visar uppm tt lufttryck f r sk rningsprocessen 6 Br nnarens delar Anger br nnarens del som ska anv ndas vid de valda drifts tten Anv nd alltid o...

Страница 192: ...del som ska anv ndas vid de valda drifts tten Anv nd alltid originalreservdelar 398 Sk rningshastighet G r att man kan l sa av sk rningshastighet 500 H r kan man v lja grafiskt gr nssnitt XE Driftss t...

Страница 193: ...nappen 2 Bekr fta tg rden genom att trycka p knappen 3 Om man vill spara ett nytt program p en minnesplats som redan r full m ste man radera platsen genom en obligatorisk metod Tryck p knappen 2 f r a...

Страница 194: ...G till panelfunktionerna tillf lligt under 5 minuter genom att vrida p kodningsvredet och mata in l senordet koden Bekr fta ndringen genom att trycka p knappen kodaren Man verpanelen frisl pps permane...

Страница 195: ...forts tta g f r att kunna forts tta att kyla de verhet tade delarna E10 Larm vid fel i drivsp nningsmodulen E13 Kommunikationslarm E16 Kommunikationslarm RI E19 Larm vid fel p systemkonfigurationen E...

Страница 196: ...tillverkarens instruktioner Eventuellt underh ll f r endast utf ras av utbildad personal Alla luckor och k por ska vara st ngda och ordentligt fastsatta n r apparaten r i drift Anl ggningen f r inte m...

Страница 197: ...intervall den gula kontrollampan lyser L sning Se till att n tsp nningen h ller sig inom intervallet f r matning av aggregatet Anslut aggregatet enligt anvisningarna Se avsnittet Anslutning Orsak Fel...

Страница 198: ...n ligger utanf r till tet intervall L sning Anslut aggregatet enligt anvisningarna Se avsnittet Anslutning Orsak Otillr ckligt gasfl de L sning Justera gasfl det Orsak Fel p tryckvakten L sning Byt ut...

Страница 199: ...gdynamik L sning ka induktansen i kretsen Anv nd ett st rre induktansuttag Sidosk ror Orsak Felaktiga parametrar f r svetsningen sk rningen L sning Minska arbetssp nningen Anv nd en elektrod med mindr...

Страница 200: ...f r svetsning sk r ning Orsak Munstycket och eller elektroden utslitna L sning Byt ut den skadade komponenten verhettning av dysan Orsak Otillr ckligt lufttryck L sning Justera gasfl det Se avsnittet...

Страница 201: ...mgivande temperatur 10 40 C 10 40 C Godk nnandesymbol EN 60974 EN 60974 Luftfl de JA JA N tkabelns 4x2 5 mm2 4x2 5 mm2 N tkabelns l ngd 5 m 5 m Denna utrustning uppfyller kraven enligt EN IEC 61000 3...

Страница 202: ...680 2 4100 3000 4700 3280 2400 3760 3 1900 1600 2100 1520 1280 1680 4 1250 1050 1250 1000 840 1000 6 820 670 720 656 536 576 8 540 450 440 432 360 352 10 390 330 300 312 264 240 12 300 240 220 240 192...

Страница 203: ...0 12000 13000 0 5 10 15 20 HASTIGHET mm min TJOCKLEK mm KOLST L ROSTFRITT ST L ALUMINIUM SK RHASTIGHETEN MED 50A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 1600...

Страница 204: ...HETEN MED 70A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 0 5 10 15 20 25 30 KOLST L ROSTFRITT ST L ALUMINIUM HASTIGHET mm mi...

Страница 205: ...50 750 6 850 900 900 8 1000 1100 1100 10 1200 1400 1400 12 20 50 1 100 100 100 1 5 250 300 300 2 350 400 400 3 450 500 500 4 550 600 600 6 650 700 700 8 800 850 850 10 1000 1100 1100 12 25 70 1 100 10...

Страница 206: ...mm Kolst l Rostfritt st l Aluminium 70 1 0 1 4 1 4 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 2 0 1 5 1 5 2 0 3 0 1 6 1 6 2 1 4 0 1 7 1 7 2 2 6 0 1 9 1 9 2 4 8 0 2 1 2 1 2 6 10 0 2 3 2 3 2 8 12 0 2 5 2 5 3 0 15 0 2 6 2 6 3...

Страница 207: ...l forbeholder sig ret til at foretage ndringer n r som helst uden forudg ende varsel Rettighederne til overs ttelse genoptrykning og redigering enten hel eller delvis med ethvert middel inklusive fot...

Страница 208: ...ttelse mod elektrisk st d 210 1 7 Elektromagnetiske felter og forstyrrelser 211 1 8 IP beskyttelsesgrad 212 2 INSTALLERING 212 2 1 L fte transport og afl sningsanvisninger 212 2 2 Placering af anl gge...

Страница 209: ...ttede bekl dning skal d kke hele krop pen og v re intakt og i god stand brandsikker isolerende og t r t tsiddende og uden opslag Benyt altid godkendt og slidst rkt sikkerhedsfodt j der er i stand til...

Страница 210: ...g sk ring oven over eller i n rheden af beholdere under tryk Udf r aldrig svejsning eller sk ring p lukkede beholdere eller r r Udvis s rlig opm rksomhed under svejsning sk rening af r r eller beholde...

Страница 211: ...hj lp fra fabrikan tens tekniske servicetjeneste Elektromagnetiske forstyrrelser skal under alle omst ndigheder reduceres i en s dan grad at de ikke l ngere har nogen indflydelse Inden dette apparat i...

Страница 212: ...400V trefase 230V trefase FORSYNING STR MKILDE PAS P For at undg personskader eller beskadi gelse af anl gget skal man kontrollere den valgte netsp nding og sikringerne INDEN maskinen tilsluttes nett...

Страница 213: ...t indtil elementerne er skruet fuldst ndigt fast Plac r stelklemmen p sk reemnet og s rg for at der er god elektrisk kontakt Fastskru lynkoblingen 5 p trykreduktoren 6 Tilslut forsyningsslange 7 til l...

Страница 214: ...ingspanel 1 Str mforsyning Angiver at anl gget er tilsluttet forsyningsnettet og t ndt 2 Generel alarm Angiver at beskyttelsesanordninger som f eks tempe raturbeskyttelsen kan aktiveres se under Alarm...

Страница 215: ...kluftkredsl bet for uren heder og foretage hensigtsm ssige indledende justerin ger af tryk og trykluftstr mninger uden tilkoblet str m 5 M linger manometer til trykafl sning Viser den m lte v rdi for...

Страница 216: ...egulere sk restr mmen Ampereindstillet parameter A Minimum 20A Maksimum 70A Default 70A 5 Emnets tykkelse G r det muligt at indstille tykkelsen p det emne der skal sk res Giver mulighed for at systeme...

Страница 217: ...ke p knappen 3 Tilf j en beskrivelse af programmet 7 V lg det nskede bogstav ved at dreje encoderen Bogstavet lagres ved et tryk p encoderen Slet det sidste bogstav ved at trykke p knappen 1 Afbryd ve...

Страница 218: ...pen 4 N r en opgave udf res p et l st kontrolpanel kommer der et specielt sk rmbillede frem G ind i panelfunktionerne midlertidigt 5 minutter ved at dreje endoceren og indtaste gyldigt password Godken...

Страница 219: ...angiver de mest almindelige muligheder for l sning af det opst ede problem 1 Alarmikon 2 Alarmkode 3 Alarmtype Alarmkoder E01 E02 Temperaturalarm Det tilr des at lade anl gget v re t ndt s l nge alar...

Страница 220: ...n 2 Jordingsudtag Giver mulighed for at forbinde jordforbindelsen 4 EKSTRAUDSTYR 4 1 Br nderne SP 70 Se i instruktionsmanualen SP 70 5 VEDLIGEHOLDELSE Anl gget skal underg en rutinem ssig vedlige hold...

Страница 221: ...t ndt L sning Afvent at anl gget k ler af uden at slukke det rsag ben sideafsk rmning eller defekt l geafbryder L sning Det er n dvendigt for operat rsikkerheden at sidepanelet er lukket under svejse...

Страница 222: ...ervicecenter og lad anl gget reparere Manglende overf rsel i sk rebuen rsag Ukorrekt tilslutning af jordforbindelsen L sning Udf r jordforbindelsestilslutningen korrekt J vnf r afsnittet Installation...

Страница 223: ...ing rsag Ukorrekt buel ngde L sning For g afstanden mellem elektrode og emne For g svejse sk resp ndingen rsag Ukorrekte svejse sk reparametre L sning For g svejse sk restr mmen rsag Ukorrekt svejse s...

Страница 224: ...reven skumformation rsag Utilstr kkeligt lufttryk L sning Juster luftstr mmen J vnf r afsnittet Installation rsag Ukorrekt svejse sk reafviklingstilstand L sning For g fremf ringshastigheden i svejsni...

Страница 225: ...0 40 C 10 40 C Godkendelsessymbol EN 60974 EN 60974 Ventilation JA JA Forsyningskabel 4x2 5 mm2 4x2 5 mm2 L ngde af forsyningskabel 5 m 5 m Dette apparat overholder kravene if lge normen EN IEC 61000...

Страница 226: ...0 5680 2 4100 3000 4700 3280 2400 3760 3 1900 1600 2100 1520 1280 1680 4 1250 1050 1250 1000 840 1000 6 820 670 720 656 536 576 8 540 450 440 432 360 352 10 390 330 300 312 264 240 12 300 240 220 240...

Страница 227: ...00 12000 13000 0 5 10 15 20 HASTIGHED mm min TYKKELSE mm KULST L RUSTFRIT ST L ALUMINIUM SK REHASTIGHEDEN MED 50A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 160...

Страница 228: ...GHEDEN MED 70A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 0 5 10 15 20 25 30 KULST L RUSTFRIT ST L ALUMINIUM HASTIGHED mm mi...

Страница 229: ...50 750 6 850 900 900 8 1000 1100 1100 10 1200 1400 1400 12 20 50 1 100 100 100 1 5 250 300 300 2 350 400 400 3 450 500 500 4 550 600 600 6 650 700 700 8 800 850 850 10 1000 1100 1100 12 25 70 1 100 10...

Страница 230: ...e mm Kulst l Rustfrit st l Aluminium 70 1 0 1 4 1 4 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 2 0 1 5 1 5 2 0 3 0 1 6 1 6 2 1 4 0 1 7 1 7 2 2 6 0 1 9 1 9 2 4 8 0 2 1 2 1 2 6 10 0 2 3 2 3 2 8 12 0 2 5 2 5 3 0 15 0 2 6 2 6 3...

Страница 231: ...rinwger n r som helst og uten forvarsel Rettighetene for oversettelser reproduksjon tilpasning helt eller delvis og med ethvert middel deri innbefattet fotokopier film og mikrofilm er reserverte og fo...

Страница 232: ...1 7 Elektromagnetiske felt og forstyrrelser 235 1 8 Vernegrad IP 235 2 INSTALLASJON 236 2 1 L fting transport og lossing 236 2 2 Plassering av anlegget 236 2 3 Kopling 236 2 4 Installasjon 237 3 PRES...

Страница 233: ...m dekker hele krop pen og er hele og i god stand ikke brannfarlige isolerende og t rre tettsittende og uten mansjetter og oppbrett Bruk alltid foreskrevne sko som er sterk og er garan tert vanntett Br...

Страница 234: ...f r ikke sveisingen skj ringen p eller i n rheten av trykk beholdere Utf r ikke sveiseoperasjoner eller skj reoperasjoner p luk kede beholdere eller r r V r meget forsiktig ved sveising skj ring av r...

Страница 235: ...r det og som kan v re farlige for personene som er omr det f eks personer som bruker pace maker eller h reapparater Krav hovedforsyning Se tekniske data H yeffektutstyr kan p grunn av prim rstr m truk...

Страница 236: ...skal du forsikre deg om at kabelen blir koplet til et uttak med jordkontakt Apparatets funksjon er garantert for spenninger som skiller seg maks 15 fra nominell verdi Det er mulig forsyne anlegget ve...

Страница 237: ...sikret Plasser jordledningstangen p den del som skal skj res og forsikre deg om at det er god elektrisk kontakt Skru fast koplingen 5 p reduksjonsventilen 6 Kopl r ret 7 til koplingen 5 Trykket m v re...

Страница 238: ...2 Pannello comandi frontale 1 Spenningsforsyning Viser at utstyret er tilkoplet nettet og er p 2 Generell alarm Indikerer mulig p virkning av en beskyttelsesenhet s som temperaturbeskyttelse konsulter...

Страница 239: ...napp Renser trykkluftkretsen for urenheter og utf rer pas sende innledende justeringer av trykk og trykkluftkapa sitet uten str m i utgangen 5 M linger trykkm ler for lesing av trykket Indikerer m lt...

Страница 240: ...For regulering av skj restr mmen Parameter stilt inn i Ampere A Minimumsverdi 20A Maks 70A Standardverdi 70A 5 Deltykkelse Tillater setting av tykkelsen p delen som skj res Tillater setting av system...

Страница 241: ...am ved trykke knappen 3 Gi en beskrivelse av programmet 7 Velg nsket bokstav ved dreie encoderen Lagre valgt bokstav ved trykke encoderen Kanseller den siste bokstav ved trykke knapp 1 Kanseller opera...

Страница 242: ...4 Utf ring av enhver operasjon p et l st kontrollpanel medf rer at en spesiell skjerm fremtrer G til panelfunksjonaliteter midlertidig 5 minutter ved dreie encoderen og legg inn riktig passord Bekref...

Страница 243: ...utl st alarm blir indikert og gir de mest viktige indi kasjoner for l sningen p ethvert problem som oppst r 1 Alarm ikon 2 Alarm kode 3 Alarm type Alarm koder E01 E02 Temperaturalarm Det anbefales ikk...

Страница 244: ...renneren 2 Jordedning For tilkopling av jordledningen 4 TILBEH RSSETT 4 1 Skj rebrennere SP 70 Konsulter instruksjonsh ndboka SP 70 5 VEDLIKEHOLD Du m utf re rutinemessig vedlikehold p anleg get i sam...

Страница 245: ...get er avkj let uten sl fra str m men rsak Sidedekslet er pent eller d rbryteren er defekt L sning Det er n dvendig for operat rens sikkerhet at side dekslet er lukket under sveisefasene skj refasene...

Страница 246: ...ikk L sning Henvend deg til det n rmeste senter for teknisk assistanse for reparere anlegget Ingen overf ring av skj rebuen rsak Feil jordkopling L sning Utf r korrekt jordkopling Se avsnittet Install...

Страница 247: ...lektroden og stykket k sveisespenningen skj respenningen rsak Gale sveiseparameter skj reparameter L sning k sveisestr mmen skj restr mmen rsak Gal modus for utf relse av sveising skj ring L sning Sti...

Страница 248: ...eises skj res Store kvantum slagg dannes rsak Utilstrekkelig lufttrykk L sning Reguler gassflyten Se avsnittet Installasjon rsak Gal modus for utf relse av sveising skj ring L sning k fremgangshastigh...

Страница 249: ...1 EN 60974 10 Driftstemperatur 10 40 C 10 40 C Symbolenes forklaring EN 60974 EN 60974 Luftgjennomstr mming JA JA Nettkabel 4x2 5 mm2 4x2 5 mm2 Lengde p nettkabel 5 m 5 m Dette utstyr samsvarer med E...

Страница 250: ...7100 5200 3600 5680 2 4100 3000 4700 3280 2400 3760 3 1900 1600 2100 1520 1280 1680 4 1250 1050 1250 1000 840 1000 6 820 670 720 656 536 576 8 540 450 440 432 360 352 10 390 330 300 312 264 240 12 30...

Страница 251: ...12000 13000 0 5 10 15 20 HASTIGHET mm min TYKKELSE mm KULLST L RUSTFRITT ST L ALUMINIUM KUTTINGSHASTIGHETEN MED 50A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000...

Страница 252: ...IGHETEN MED 70A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 0 5 10 15 20 25 30 KULLST L RUSTFRITT ST L ALUMINIUM HASTIGHET mm...

Страница 253: ...750 750 6 850 900 900 8 1000 1100 1100 10 1200 1400 1400 12 20 50 1 100 100 100 1 5 250 300 300 2 350 400 400 3 450 500 500 4 550 600 600 6 650 700 700 8 800 850 850 10 1000 1100 1100 12 25 70 1 100 1...

Страница 254: ...mm Kullst l Rustfritt st l Aluminium 70 1 0 1 4 1 4 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 2 0 1 5 1 5 2 0 3 0 1 6 1 6 2 1 4 0 1 7 1 7 2 2 6 0 1 9 1 9 2 4 8 0 2 1 2 1 2 6 10 0 2 3 2 3 2 8 12 0 2 5 2 5 3 0 15 0 2 6 2 6...

Страница 255: ...SELCO s r l n pid tt oikeuden tehd muutoksia ohjeeseen ilman eri ilmoitusta T t k ytt ohjetta ei saa k nt vieraalle kielelle muuttaa tai kopioida ilman SELCO s r l n antamaa kirjallista lupaa Esitetty...

Страница 256: ...t 258 1 6 Suojaus s hk iskulta 258 1 7 S hk magneettiset kent t ja h iri t 259 1 8 IP luokitus 259 2 ASENNUS 260 2 1 Nosto kuljetus ja purkaus 260 2 2 Laitteen sijoitus 260 2 3 Kytkent 260 2 4 K ytt n...

Страница 257: ...s teilyl t roiskeilta tai sulalta metallilta Ty vaatteiden tulee peitt koko keho ja niiden tulee olla ehj t ja hyv kuntoiset palonkest v t erist v t ja kuivat kehonmy t iset ilman k nteit K yt aina s...

Страница 258: ...in tarkkana hitsatessasi leikkaus putkia ja s ili it my s silloin kun ne ovat avoimia tyhjennettyj ja hyvin puh distettuja Kaasun polttoaineen ljyn tai muiden vastaavien aineiden j nn kset voivat aih...

Страница 259: ...terveydentilaan esimerkiksi hen kil iden joilla on syd ntahdistin tai kuulokoje Verkkoj nnitevaatimukset Ks tekniset tiedot Suuritehoiset laitteet saattavat s hk verkosta otettavan ensi virran takia v...

Страница 260: ...et ENNEN laitteen liitt mist verkkoon Lis ksi tulee varmistaa ett kaapeli liitet n maadoitettuun pistorasiaan Laitteiston toiminta taataan j nnitteille jotka sijoit tuvat 15 nimellisarvosta Laitteen v...

Страница 261: ...n kunnes osat ovat kokonaan kiinni Kiinnit maattokaapelin pihti ty kappaleeseen ja varmista ett s hk kytkent on oikea Kierr liitin 5 paineenalentimeen 6 Kytke putki 7 liittimeen 5 Paineen tulee olla v...

Страница 262: ...een ja j nnite on p ll 2 Yleish lytys Ilmaisee mahdollisen suojalaitteiden laukeamisen esi merkkin l mp suoja katso kappale H lytyskoodit 3 Virta p ll Ilmaisee j nnitteen olemassaolon laitteen l ht li...

Страница 263: ...van valinnan kappaleen paksuus 1 35 mm 4 Ilmatestin painike Mahdollistaa paineilmapiirin puhdistuksen ep puh tauksista sek tarvittavat paineen ja paineilmavirtauksen esis d t virtaa kytkem tt 5 Misure...

Страница 264: ...ulla kaikki parametrit voidaan asettaa uudelleen Oletusihin 4 Leikkausvirta Leikkausvirran s t Parametrin asetus Ampereissa A Minimi 20A Max 70A Oletus 70A 5 Osan paksuus Mahdollistaa leikattavan osan...

Страница 265: ...t asetukset pai namalla painiketta 3 Sy t ohjelman kuvaus 7 Valitse haluttu kirjain s t nuppia kiert m ll Tallenna haluttu kirjain s t nupin painikkeella Peruuta edellinen kirjain painamalla painikett...

Страница 266: ...iniketta 4 Lukitun ohjauspaneelin toimintojen k ytt yritys tuo n kyviin erityisen n yt n Voit vapauttaa toiminnot tilap isesti 5 minuutiksi antamalla oikean salasanan s t nuppia kiert m ll Vahvista mu...

Страница 267: ...ttaamisen ja kertoo t rkeimm t tie dot ilmenneen ongelman poistamisen avuksi 1 H lytyskuvake 2 H lytyskoodi 3 H lytyksen tyyppi H lytyskoodit E01 E02 L mp tilah lytys Ei ole suositeltavaa katkaista la...

Страница 268: ...Negatiivinen liit nt Plasmapolttimen kytkent 2 Maakytkent rasia Maadoituskaapelin kytkent varten 4 LIS VARUSTEET 4 1 SP 70 polttimet Katso lis tietoja k ytt ohjekirjasta SP 70 5 HUOLTO Laitteessa tul...

Страница 269: ...annalta on v lt t m t nt ett sivupaneeli on suljettu hitsaus leikkaustoimenpiteiden aikana Vaihda viallinen osa K nny l himm n huoltokeskuksen puoleen poltti men korjaamiseksi Syy Maadoituskytkent vir...

Страница 270: ...Hitsaus leikkausparametrien ja toimintojen asetus virheellinen Toimenpide Suorita laitteen nollaus ja aseta hitsaus leikkauspa rametrit uudelleen K nny l himm n huoltokeskuksen puoleen lait teen korja...

Страница 271: ...hitsattavat leikattavat kap paleet Toimenpide Suurenna hitsaus leikkausvirtaa Lis hitsausj nnitett Syy Valokaaren dynamiikka v r Toimenpide Kohota piirin induktiivista arvoa K yt suurempaa induktiivi...

Страница 272: ...osa Suuttimen huomattava kuumeneminen Syy Riitt m t n ilmanpaine Toimenpide S d oikea kaasun virtaus Katso ohjeet kappaleessa K ytt notto Syy Suutin ja tai elektrodi kuluneet Toimenpide Vaihda viallin...

Страница 273: ...40 C 10 40 C Symbolit EN 60974 EN 60974 Ilmavirta KYLL KYLL Sy tt kaapeli 4x2 5 mm2 4x2 5 mm2 Virtakaapelin pituus 5 m 5 m T m laite t ytt standardin EN IEC 61000 3 11 EN IEC 61000 3 12 vaatimukset j...

Страница 274: ...00 7100 5200 3600 5680 2 4100 3000 4700 3280 2400 3760 3 1900 1600 2100 1520 1280 1680 4 1250 1050 1250 1000 840 1000 6 820 670 720 656 536 576 8 540 450 440 432 360 352 10 390 330 300 312 264 240 12...

Страница 275: ...12000 13000 0 5 10 15 20 NOPEUS mm min PAKSUUS mm HIILITER S RUOSTUMATON TER S ALUMIINI LEIKKAUSNOPEUS 50A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 170...

Страница 276: ...NOPEUS 70A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 0 5 10 15 20 25 30 HIILITER S RUOSTUMATON TER S ALUMIINI NOPEUS mm min...

Страница 277: ...00 750 750 6 850 900 900 8 1000 1100 1100 10 1200 1400 1400 12 20 50 1 100 100 100 1 5 250 300 300 2 350 400 400 3 450 500 500 4 550 600 600 6 650 700 700 8 800 850 850 10 1000 1100 1100 12 25 70 1 10...

Страница 278: ...m Hiiliter s Ruostumaton ter s Alumiini 70 1 0 1 4 1 4 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 2 0 1 5 1 5 2 0 3 0 1 6 1 6 2 1 4 0 1 7 1 7 2 2 6 0 1 9 1 9 2 4 8 0 2 1 2 1 2 6 10 0 2 3 2 3 2 8 12 0 2 5 2 5 3 0 15 0 2 6 2...

Страница 279: ...Padova Tel 39 049 9413111 Fax 39 049 9413311 E mail selco selcoweld com www selcoweld com Saber 70 chp 2014 35 EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014 30 EU EMC DIRECTIVE 2011 65 EU RoHS DIRECTIVE EN 60974 1 EN...

Страница 280: ...283 1 7 283 1 8 IP 284 2 284 2 1 284 2 2 284 2 3 284 2 4 285 3 286 3 1 286 3 2 287 3 3 287 3 4 287 3 5 289 3 6 Set up 289 3 7 290 3 8 Lock unlock 291 3 9 292 3 10 292 3 11 293 3 12 294 4 A E OYAP 294...

Страница 281: ...1 1 1 10 C 40 C 14 F 104 F 25 C 55 C 13 F 131 F 50 40 C 40 00 C 90 20 C 68 F 2000 6500 1 2 10 MIG MAG 281...

Страница 282: ...282 1 3 1 4 11 35 1 5...

Страница 283: ...283 1 6 8 1 7 EN IEC 60974 10 B A A EN60974 10 A pace maker Zmax Ssc Point of Commom Coupling PCC...

Страница 284: ...1 8 IP S IP23S 12 5 mm 60 2 2 1 2 2 10 2 3 400V 230V 284...

Страница 285: ...285 15 15 2 1 5 2 4 1 2 SP 70 3 4 3 o 5 6...

Страница 286: ...286 7 5 5 bar 185 400V led 8 6 5 bar 9 10 11 90 3 3 1 Saber 70 chp Saber 70 chp 25 mm Saber 70 chp...

Страница 287: ...287 3 2 1 2 3 4 7 5 LCD 6 set up 7 XA XP 8 500 XE Easy XA Advanced XP Professional 9 JOB 64 3 3 3 4 XE XA...

Страница 288: ...288 XP 1 2 4 2 2 2 3 1 35 mm 4 5 6 7 7a 7b 7c 8 XE 8a 9 XA 9a 9b R 9c M 9d S 9e P 10 XP 10a 10b R 10c M 10d...

Страница 289: ...coder set up encoder set up O encoder set up 0 set up 1 Reset default 4 Ampere A 20A 70A 70 5 6 398 500 XE Easy XA Advanced XP Professional set up USER SERV SELCO Selco 551 Lock unlock Lock unlock 552...

Страница 290: ...290 3 7 1 64 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 5 encoder 2 3 7 encoder encoder 1 2 3 2 1 3 1...

Страница 291: ...291 encoder 4 encoder 1 2 1 2 3 8 Lock unlock password set up encoder 5 551 encoder password encoder encoder 4 5 encoder encoder set up off 551 4 encoder...

Страница 292: ...292 3 9 set up encoder 5 801 encoder 1 7 8 9 10 encoder encoder 4 Set up 802 803 804 3 10 1 2 3 E01 E02 E10 E13 E16 RI...

Страница 293: ...293 E19 E20 E21 E40 E45 E47 E49 E78 E99 E54 E62 E55 E63 E56 E64 E57 E65 E58 E66 E59 E67 E60 E68 E61 E69 3 11 1 2 3 CAN BUS 4 5 6 O I 7...

Страница 294: ...3 12 1 2 4 A E OYAP 4 1 SP 70 SP 70 5 6 294...

Страница 295: ...295 Reset encoder...

Страница 296: ...296 Reset...

Страница 297: ...297...

Страница 298: ...298 7 PLASMA ARC 7 1...

Страница 299: ...100 60A 55A I2 20 70A 20 55A Step 1A 1A Uo 252Vdc 252Vdc IP IP23S IP23S H H x x 570x190x400 mm 570x190x400 mm 18 6 kg 18 6 kg EN 60974 1 EN 60974 10 EN 60974 1 EN 60974 10 10 40 C 10 40 C EN 60974 EN...

Страница 300: ...0 4000 4000 4240 4 2600 2800 2800 2080 2240 2240 6 1400 1300 1300 1120 1040 1040 8 1000 900 800 800 720 640 10 780 650 560 624 520 448 12 600 490 400 480 392 320 15 420 340 270 336 272 216 20 220 180...

Страница 301: ...0 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 0 5 10 15 20 mm min mm 50A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 0 5 10 15 20...

Страница 302: ...302 70A 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 0 5 10 15 20 25 30 mm min mm...

Страница 303: ...1100 1100 10 1200 1400 1400 12 20 50 1 100 100 100 1 5 250 300 300 2 350 400 400 3 450 500 500 4 550 600 600 6 650 700 700 8 800 850 850 10 1000 1100 1100 12 25 70 1 100 100 100 1 5 150 150 150 2 200...

Страница 304: ...2 A mm o 70 1 0 1 4 1 4 1 8 1 5 1 4 1 4 1 9 2 0 1 5 1 5 2 0 3 0 1 6 1 6 2 1 4 0 1 7 1 7 2 2 6 0 1 9 1 9 2 4 8 0 2 1 2 1 2 6 10 0 2 3 2 3 2 8 12 0 2 5 2 5 3 0 15 0 2 6 2 6 3 2 20 0 2 7 2 7 3 4 25 0 2 8...

Страница 305: ...lektronikaltger te und ihrer Anwendung gem den nationalen Gesetzen m ssen Elektroger te die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind gesondert gesammelt und einer Recycling und Entsorgungsstelle ber g...

Страница 306: ...la tension nominale de soudage 15 16 17 Valeurs du cycle d intermittence 15A 16A 17A Valeurs du courant nominal de soudage 15B 16B 17B Valeurs de la tension conventionnelle de charge 18 Symbole de l a...

Страница 307: ...307 12 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio...

Страница 308: ...308 13 Connettori Connectors Verbinder Connecteurs Conectores Conectores Verbindingen Kontaktdon Konnektorer Skj temunnstykker Liittimet...

Страница 309: ...309...

Страница 310: ...are parts list Ersatzteilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pe as de repo si o Lijst van reserve onderdelen Reservdelslista Reservedelsliste Liste over reservedeler Vara...

Страница 311: ...rne Kit hintere kunststoffteile Elektronische karte Ferrit Bedienungsanweisungen A Bedienungsanweisungen B FRAN AIS Panneau commandes FP279 Plaque commandes Carter inf rieur Plaque arri re Profil Supp...

Страница 312: ...312...

Страница 313: ......

Страница 314: ...SELCO s r l Via Palladio 19 35019 Onara di Tombolo Padova ITALY Tel 39 049 9413111 Fax 39 049 9413311 selco selcoweld com www selcoweld com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 56.01.00701

Eaton i-on30R Administration And User Manual preview
i-on30R
Бренд: Eaton Страницы: 68
Eastwood MIG 175 Assembly & Operating Instructions preview
MIG 175
Бренд: Eastwood Страницы: 16
Eastwood MIG 135 Assembly & Operating Instructions preview
MIG 135
Бренд: Eastwood Страницы: 16
Paradox ESPRIT 728 ULT Reference & Installation Manual preview
ESPRIT 728 ULT
Бренд: Paradox Страницы: 56
CIGWELD Transmig 355i Operating Manual preview
Transmig 355i
Бренд: CIGWELD Страницы: 116
cias ERMO 482X3 PRO Installation Handbook preview
ERMO 482X3 PRO
Бренд: cias Страницы: 80
iLive IS809B Manual preview
IS809B
Бренд: iLive Страницы: 16
Salda RIRS 2500VE EKO 3.0 Technical Manual preview
RIRS 2500VE EKO 3.0
Бренд: Salda Страницы: 58
CAMDEN CX-DE502SO Installation Instructions preview
CX-DE502SO
Бренд: CAMDEN Страницы: 2
Ravaglioli KPH 370.50 K Translation Of The Original Instructions preview
KPH 370.50 K
Бренд: Ravaglioli Страницы: 82
Lincoln Electric K60108-1 Operator'S Manual preview
K60108-1
Бренд: Lincoln Electric Страницы: 39
Yale Delayed Egress 7100 Series Installation Instructions Manual preview
Delayed Egress 7100 Series
Бренд: Yale Страницы: 28
Valcom Syn-Apps VIP-801A-SA Quick Manual preview
Syn-Apps VIP-801A-SA
Бренд: Valcom Страницы: 2
Altec Lansing VS4621 Manual preview
VS4621
Бренд: Altec Lansing Страницы: 1
Walter Surfox 203 User Manual preview
Surfox 203
Бренд: Walter Страницы: 30
Teufel cinebase Technical Description And Operating Instructions preview
cinebase
Бренд: Teufel Страницы: 20
König Electronic HAV-KCD111 Manual preview
HAV-KCD111
Бренд: König Electronic Страницы: 48
QOLSYS QS5210-840 Installation Manual preview
QS5210-840
Бренд: QOLSYS Страницы: 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды