background image

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POLF020001SE 031761 130918 

GENERALITA'

 

Questo  strumento  è  un  rilevatore  di  fughe  di  gas  digitale 

portatile  dotato  di  sonda  flessibile  esterna  (al  fine  di 

raggiungere  il  punto  presunto  della  perdita  di  gas)  alla  cui 

estremità è montato un sensore di gas a semiconduttore che 

consente  di  individuare  fughe  di  gas  combustibile  negli 

impianti, in tubazioni, e negli apparecchi. 

 

 ATTENZIONE! 

Questo dispositivo non è uno strumento di misura. 

 

Il  dispositivo  risponde  sia  al  CH4  (Metano)  che  al  GPL 

(IsoButane  and  IsoPropane)  come  anche  a  diversi  altri  gas 

combustibili  (IdroCarburi).  Il  valore  di  concentrazione  è 

indicato sul display LCD a quattro cifre, così come sulla barra 

grafica da 0 a 100 (per l'indicazione 0 .. 100% del range). 

Lo  strumento  è  dotato  della  funzione  di  autozero  e 

autospegnimento.  

 

ALIMENTAZIONE DEL RILEVATORE

 

Il  rilevatore  è  dotato  internamente  di  un  pacco batterie  Li-Po 

ricaricabile. 

La  ricarica  avviene  collegando  un  alimentatore  esterno  (5V, 

min. 0,5A/h - non fornito) al connettore USB type B. 

In  caso  di  necessità  è  possibile  ricaricare  la  batteria  del 

rilevatore collegandolo ad un PC oppure mediante l’utilizzo di 

un  power  bank,  purchè  abbia  un  uscita  a  5  volt  e  corrente 

minima 0,5A/h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il dispositivo è dotato di due led posti sul frontale che danno le 

seguenti informazioni in fase di carica del pacco batterie: 

 

 

 

 

 

 

 

CARATTERISTICHE TECNICHE

 

Alimentazione: 

 

Pacco batteria Li-Po 3,6V, 2Ah 

Alimentazione esterna: 

5V, min. 0,5A/h 

Connettore alimentazione:  USB tipo B - femmina 

Autonomia della batteria: 

>15 ore 

Tempo ricarica batteria: 

4 ore 

Campo di misura:    

0.00 .. 10.000 ppm CH4 

 

 

 

 

0.00 .. 1% VOL CH4 

 

 

 

 

0.00 .. 20% LEL CH4 

 

 

 

 

0.00 .. 1.800 ppm LPG  

 

 

 

 

(isoC4H10) 

Risoluzione:   

 

1ppm 

Tempo di risposta:    

< 1 s 

Tipo di sensore: 

 

semiconduttore 

Tempo di pre-riscaldamento: 45 s 

Tempo di auto-spegnimento: OFF, 1 .. 30 minuti 

Display:  

 

 

LCD 

Grado di protezione:   

IP 30 

Temp. di funzionamento: 

0°C .. +45°C 

Temperatura di stoccaggio:  -20°C .. +70°C 

Limiti di umidità: 

 

20% .. 80% RH non condensante 

Contenitore:  Materiale: 

ABS HB autoestinguente; 

 

 

Colore: 

Blu scuro 

 

 

Dimensioni:  72 x 151 x 37 mm (L x A x P) 

Lungh. flessibile sensore:  270 mm 

Accessori inclusi:  

 

Borsa a tracolla. 

 

 

 

 

Cavo  USB  tipo  B  (per  ricarica 

 

 

 

 

batteria). 

Accessori su richiesta: 

Alimentatore 5V, 2Ah 

 

DESCRIZIONE DEI COMANDI

 

 

'      ' Tasto di Accensione/Spegnimento 

Per  accendere  o  spegnere  lo  strumento,  premere  il  tasto               

'      '. In caso di accensione, il rilevatore emette un 'beep' ed 

inizia  la  fase  di  pre-riscaldamento  del  sensore,  che  dura                       

45 secondi. 

Il  display  visualizza  la  scritta  'HEAT'  e  il  tempo  residuo  per 

terminare  il  riscaldamento  del  sensore.  Allo  scadere  del 

tempo  si  passa  alla  fase  di  auto-zero,  della  durata  di  6 

secondi,  e  scandita  da  un  'beep'.  Terminata  questa  fase  lo 

strumento  emette  un  'beep'  prolungato  che  indica  la  piena 

funzionalità  del  rilevatore.  Lo  strumento  durante  il  normale 

funzionamento, in assenza di gas, emetterà un 'beep' ogni 2 

secondi. Mentre se rileva la presenza di gas, la frequenza di 

ripetizione  del  'beep'  aumenterà  conseguentemente  alla 

concentrazione  di  gas  rilevata.  Il  rilevatore  viene 

programmato in fabbrica con la modalità di auto-spegnimento 

attivata e il tempo impostato a 10 minuti. Ciò significa che lo 

strumento si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti. 

Per  escludere  temporaneamente  questa  funzione  (fino  al 

primo spegnimento manuale) è necessario tener premuto per 

almeno  4  secondi  il  tasto  '          '  in  fase  di  accensione.  Per 

spegnere  lo  strumento  basta  premere  il  pulsante  '          ',  lo 

spegnimento  del  rilevatore  è  segnalato  dall'emissione  di           

3 beep in sequenza. 

 

' >0< ' Tasto di AUTOZERO 

Premendo questo pulsante, con strumento acceso, si attiva la 

procedura di autozero. 

Come descritto precedentemente il  tempo di autozero  è  di 6 

secondi  scanditi  da  un  'beep'  e  dal  lampeggio,  sul  display, 

delle 4 cifre '0.000'; in questa modalità lo strumento campiona 

la  concentrazione  di  gas  misurata  dal  sensore  e  la  assume 

come  valore  di  zero  per  le  successive  misure.  Terminata 

questa  fase,  lo  strumento  emetterà  un  'beep'  prolungato  ad 

indicare la fine della procedura. 

 

Allineamento AUTOMATICO dello Zero 

Lo  strumento,  in  assenza  di  gas,  effettua  di  continuo  il 

controllo dello zero, allineandolo con quello utile per la misura 

anche detto 'riferimento di autozero'. 

Di questo auto-allineamento l'utilizzatore non ne ha traccia e 

viene  effettuato, con  cadenza  fissa  ogni  2 secondi, al  fine di 

compensare  eventuali  variazioni  legate  alla  deriva  del 

sensore o a tolleranze dei componenti elettronici. 

Nel momento in cui lo strumento avverte la presenza di gas, 

abbandona  la  procedura  di  allineamento  dello  zero,  e  passa 

alla procedura di misura della concentrazione di gas presente 

nell'ambiente in prossimità del sensore. 

 

'H' Tasto Hold 

Premendo  il  pulsante  'H'  si  entra  nella  modalità  'HOLD',  che 

permette  di  'congelare'  la  lettura  del  valore  corrente  sul 

display inferiore.  

L'attivazione  di  questa  funzione  è  segnalata  dall'accensione 

del  simbolo  'HOLD'  e  dall'emissione  di  un  'beep'.  In  questa 

modalità  il  display  superiore  continuerà  a  mostrare  il  valore 

corrente  di  concentrazione  (quindi  segue  le  variazioni  della 

concentrazione  letta  dal  sensore)  mentre  il  display  inferiore 

mostra il valore 'congelato'. 

Premedo  nuovamente  il  tasto  '

H

',  lo  strumento  uscirà  dal 

modo HOLD, ed emetterà un 'beep' di conferma. 

 

'UNIT' Tasto Unità di misura 

Premendo  il  tasto  'UNIT'  si  ha  la  possibilità  di  selezionare 

l'unità  di  misura  alla  quale  si  riferisce  il  valore  della 

concentrazione visualizzata. 

Ad ogni pressione del tasto 'UNIT' lo strumento ciclerà tra le 

unità  di  misura  disponibili  nel  seguente  ordine  (iniziando 

dall'unità di misura corrente): 

 

=>   ppm   =>   %vol   =>   % L.E.L.   =>   ppm   => 

 

ITALIANO

 

 

LED ROSSO (1)  LED VERDE (2) 

Ricarica batteria in corso 

On 

Off 

Ricarica batteria completata 

Off 

On 

Pacco  batterie  non  collegato  o 

non funzionamente 

On 

On 

 

ATTENZIONE!

 

LO  STRUMENTO  VIENE  SPEDITO  CON  UN  LIVELLO 

MEDIO  DI  CARICA  DELLA  BATTERIA,  SI  CONSIGLIA  DI 

EFFETTUARE  PRIMA  DELL’UTILIZZO  UN  CICLO 

COMPLETO DI RICARICA DELLA DURATA DI 4 ORE. 

 

SI  CONSIGLIA  DI  EFFETTUARE  LA  RICARICA  AD  UNA 

TEMPERATURA  AMBIENTE  COMPRESA  TRA  10°C  E            

30°C. 

 

Содержание POLF02

Страница 1: ...d optischer Alarm bei Messbereich berschreitung Automatische Selbstabschaltung DETECTOR DIGITAL PORT TIL DE FUGAS DE GAS Alimentaci n mediante paquete de bater as Li Po 3 6V 2Ah recargables Posibilida...

Страница 2: ...requenza di ripetizione del beep aumenter conseguentemente alla concentrazione di gas rilevata Il rilevatore viene programmato in fabbrica con la modalit di auto spegnimento attivata e il tempo impost...

Страница 3: ...ta funzione sempre attiva controlla che la concentrazione di gas misurata si trovi entro il limite massimo della scala Nel caso in cui il fondo scala venga superato il buzzer emetter un suono alla mas...

Страница 4: ...2 seconds In case a leakage is detected the rate of the sound will be higher accordingly to the measured concentration The instrument is factory set with the auto shut off feature turned on and the re...

Страница 5: ...ration mode together with the storage in the instrument memory of the preferences just set OVERRANGE FUNCTION This function active any time continuously checks for the measured concentration to remain...

Страница 6: ...de la valeur courante affich e sur le dispositif inf rieur de visualisation L allumage du symbole HOLD et l mission d un beep signalent que cette fonction a t activ e Dans ce mode l afficheur sup rieu...

Страница 7: ...tir du programme de configuration des param tres Utilisateur et pour mettre en m moire les r glages peine effectu s FONCTION OVERRANGE Cette fonction toujours active veille ce que la concentration mes...

Страница 8: ...LD und es ert nt ein Piepton In dieser Betriebsweise wird im oberen Display weiterhin der laufende Konzentrationswert angezeigt dieser Wert folgt der laufenden Messung der Gaskonzentration w hrend im...

Страница 9: ...ter verlassen und die neu eingestellten Werte werden bernommen OVERRANGE FUNKTION Diese Funktion ist immer aktiv und berpr ft dass die gemessene Gaskonzentration die Messskalagrenze nicht ber bzw unte...

Страница 10: ...display superior continuar a mostrar el valor corriente de concentraci n por lo tanto sigue las variaciones de la concentraci n le da por el sensor mientras el display inferior muestra el valor congel...

Страница 11: ...GE Esta funci n siempre activa controla que la concentraci n de gas medida se encuentre dentro del l mite m ximo de la escala Si el fondo escala se supera el buzzer emitir un sonido a la m xima frecue...

Страница 12: ......

Отзывы: