background image

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POLF020001SE 031761 130918 

OVERVIEW

 

This  device  is  a  digital  handheld  gas  leakage  detector, 

equipped  with  an  external  whip  (for  reaching  the  point  in 

which  the  leakage  is  likely  to  happen)  at  whose  end  is 

mounted  a  gas  semiconductor  sensor  for  detection  of  low 
concentrations of hydrocarbons in gas appliances and pipes. 

 

 WARNING! 

This device is not a measurement instrument.

  

 

This  device  can  detect  either  Methane  (CH4)  or  LPG  (a 

mixture of isoButane and isoPropane, but generally to several 

types of Hydrocarbons. 
The gas concentration is shown through the 4-digits LCD, as well 

as through a bar-graph ranging from 0 to 100% of the full scale. 

The  instrument  is  featured  with  the  auto  zero  and  self-

shutdown functions. 

 

DETECTOR POWER SUPPLY  

The  detector  is  featured  with  an  internal  Li-Po  rechargeable 

battery pack. 

The  recharge  is  made  by  connecting  an  external  power 

supply  (5V,  min.0,5A/h  –  not  provided)  to  the  USB  Type  B 

connector. In case of necessity it is possible to recharge the 

detector  battery  by connecting  it  to  the  PC or using a power 

bank, as long as it has a 5 volt output and a minimum current 

of 0,5A/h. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The device is featured with two led placed on the front cover, 

and they provide the following information when charging the 

battery pack:   

 

 

 

 

 

 

 

TECHNICAL FEATURES 

Power supply:  

 

Battery pack Li-Po 3,6V, 2Ah 

External Power supply: 

5V, min. 0,5A/h 

Power connector: 

 

Type B USB - female 

Battery life:   

 

>15 hours 

Battery charging time: 

4 hours 

Measuring range:    

0.00 .. 10.000 ppm CH4 

 

 

 

 

0.00 .. 1% VOL CH4 

 

 

 

 

0.00 .. 20% LEL CH4 

 

 

 

 

0.00 .. 1.800 ppm LPG  

 

 

 

 

(isoC4H10) 

Resolution:   

 

1ppm 

Response time:  

 

< 1 s 

Sensor type:   

 

semiconductor 

Pre-warm up time: 

 

45 s 

Self-shutdown time:   

OFF, 1 .. 30 minutes 

Display:  

 

 

LCD 

Protection grade: 

 

IP 30 

Operating temperature: 

0°C .. +45°C 

Storage temperature: 

-20°C .. +70°C 

Humidity limits: 

 

20% .. 80% RH non-condensing 

Case:   

Material: 

ABS HB self-extinguishing; 

 

 

Color:   

Dark blue 

 

 

Dimensions:  72 x 151 x 37 mm (L x A x P) 

Flexible sensor length: 

270 mm 

Included accessories:  

Shoulder bag. 

 

 

 

 

USB  type  B  cable  (for  battery 

 

 

 

 

charging). 

Accessories on request: 

Power supply 5V, min. 0,5Ah 

 

COMMANDS DESCRIPTION

 

 

'      ' On/Off key 

In order to turn the instrument On or Off press the '      ' key. 

When the instrument is turned on the instrument plays a short 

beeping  sound  and  starts  the  sensor  pre-heating  phase, 

which lasts 45 seconds. 

During  this  phase  the  instrument  displays  the  word  'HEAT' 

and the remaining time before the end of it. 

When  the  pre-heating  is  terminated  the  auto-zero  phase  is 

initiated,  lasting  6  seconds  and  identified  with  another  short 

beeping  sound.  Once  also  this  is  terminated,  another 

prolonged beeping sound indicates the full functionality of the 

instrument. 

During  normal  operation,  while  no  gas  is  detected,  the 

instrument will issue a short beep every 2 seconds. 

In  case  a  leakage  is  detected,  the  rate  of  the  sound  will  be 

higher accordingly to the measured concentration. 

The  instrument  is  factory  set  with  the  auto-shut-off  feature 

turned on and the relevant time set to 10 minutes. 

This means that the instrument will automatically turn off after 

ten minutes from turn-on. 

A temporary turn-off for this feature (until the first manual turn-

off) can be accomplished by pressing the '      ' key for at least 

4  seconds  during  the  turn-on  phase.  In  order  to  turn  the 

instrument  off  please  press  the    '        '  key:  the  action  is 

confirmed with three short beeps issued in sequence. 

 

' >0< ' AUTOZERO key. 

When this key is pressed (an the instrument is on) the auto-

zero procedure is initiated. 

As previously explained, the auto-zero time is 6 seconds long, 

stressed  with  a  beeping  sound  and  with  4  '0.000'  digits 

flashing on the LCD.  

During  this  phase  the  instrument  samples  the  actual  gas 

concentration  and  assumes  that  as  a  zero  baseline  for  any 

following measurement. 

When  this  phase  is  terminated,  the  instrument  will  sound  a 

prolonged beeping sound. 

 

AUTOMATIC Zero drift adjustment 

In absence of gas the instrument continuously checks its zero 

level and performs an automatic drift adjustment, provided the 

variation is maintained within some limits. 

This  compensation  is  transparent  for  the  user  and  it  is 

performed  every  2  seconds  in  order  to  compensate  any 

possible sensor drift mostly due to temperature variations. 

When the sensor detects the presence of gas it abandons this 

compensation  procedure  and  switches  to  the  gas  detection 

operation. 

 

' H ' Hold key

 

When  the  'H'  key  is  depressed,  the  'HOLD'  mode  is  started, 

during  which  the  actual  read value  is  'frozen'  on  the  lower  4 

digits  display.  When  in  this  mode  the  instrument  truns  the 

label 'HOLD' on and issues a short beep. 

During  this  mode  the  upper  4-digits  display  will  keep  on 

showing  the  current  measured  concentration  value  (thus 

following the concentration variations), meanwhile the lower 4

-digits display shows the 'frozen' value. 

If the '

H

' key is again depressed the instrument will exit from 

the 'HOLD' mode, sounding a short beep as a confirmation. 

 

'UNIT' Measurement Unit Key. 

When  this  key  is  depressed  the  measurement  unit  in  which 

the display reading is expressed is selected. 

Every time the 'UNIT' key is further depressed, the instrument 

will cycle among the available measurement units, according 

to  the  following  sequence  (Starting  with  the  unit  currently 

selected): 

 

=>   ppm   =>   %vol   =>   % L.E.L.   =>   ppm   => 

 

every time the unit is changed, the choice is automatically stored 

ENGLISH

 

 

WARNING!

 

THE INSTRUMENT IS SENT WITH A MEDIUM LEVEL OF 

BATTERY  CHARGE,  IT  IS  ADVISED  TO  PERFORM  A 

COMPLETE BATTERY CHARGE CYCLE, WHICH LASTS 4 

HOURS. 

 

IT  IS  ADVISED  TO  PERFORM  THE  RECHARGE  AT  A 

ENVIRONMENT  TEMPERATURE  INCLUDED  IN  THE 

RANGE 10 °C .. 30 °C. 

 

RED LED (1)  GREEN LED (2) 

Battery charging in progress

 

On 

Off 

Battery charging complete

 

Off 

On 

Battery pack not working or 
broken.

 

On 

On 

Содержание POLF02

Страница 1: ...d optischer Alarm bei Messbereich berschreitung Automatische Selbstabschaltung DETECTOR DIGITAL PORT TIL DE FUGAS DE GAS Alimentaci n mediante paquete de bater as Li Po 3 6V 2Ah recargables Posibilida...

Страница 2: ...requenza di ripetizione del beep aumenter conseguentemente alla concentrazione di gas rilevata Il rilevatore viene programmato in fabbrica con la modalit di auto spegnimento attivata e il tempo impost...

Страница 3: ...ta funzione sempre attiva controlla che la concentrazione di gas misurata si trovi entro il limite massimo della scala Nel caso in cui il fondo scala venga superato il buzzer emetter un suono alla mas...

Страница 4: ...2 seconds In case a leakage is detected the rate of the sound will be higher accordingly to the measured concentration The instrument is factory set with the auto shut off feature turned on and the re...

Страница 5: ...ration mode together with the storage in the instrument memory of the preferences just set OVERRANGE FUNCTION This function active any time continuously checks for the measured concentration to remain...

Страница 6: ...de la valeur courante affich e sur le dispositif inf rieur de visualisation L allumage du symbole HOLD et l mission d un beep signalent que cette fonction a t activ e Dans ce mode l afficheur sup rieu...

Страница 7: ...tir du programme de configuration des param tres Utilisateur et pour mettre en m moire les r glages peine effectu s FONCTION OVERRANGE Cette fonction toujours active veille ce que la concentration mes...

Страница 8: ...LD und es ert nt ein Piepton In dieser Betriebsweise wird im oberen Display weiterhin der laufende Konzentrationswert angezeigt dieser Wert folgt der laufenden Messung der Gaskonzentration w hrend im...

Страница 9: ...ter verlassen und die neu eingestellten Werte werden bernommen OVERRANGE FUNKTION Diese Funktion ist immer aktiv und berpr ft dass die gemessene Gaskonzentration die Messskalagrenze nicht ber bzw unte...

Страница 10: ...display superior continuar a mostrar el valor corriente de concentraci n por lo tanto sigue las variaciones de la concentraci n le da por el sensor mientras el display inferior muestra el valor congel...

Страница 11: ...GE Esta funci n siempre activa controla que la concentraci n de gas medida se encuentre dentro del l mite m ximo de la escala Si el fondo escala se supera el buzzer emitir un sonido a la m xima frecue...

Страница 12: ......

Отзывы: