background image

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 

 

POLF020001SE 031761 130918 

Accesorios incluidos:  

Bolso bandolera. 

 

Cable  USB  tipo  B  (para  recarga 

 

batería) 

Accesorios a pedido: 

Alimentador 5V, min. 0,5Ah 

 

DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS

 

 

'      ' Botón de Encendido/Apagado 

Para  encender  o  apagar  el  instrumento  presionar  el

 

botón        

'     '. En caso de encendido, el dispositivo emite un ‘beep’ e 

inicia  la  fase  de  calentamiento  del  sensor,  que  dura  45 

segundos. 

El display visualiza la palabra ‘HEAT’ y el tiempo residuo para 

terminar el calentamiento del sensor. Al terminar el tiempo se 

pasa  a  la  fase  de  auto-cero  que  dura  6  segundos,  y  está 

señalada  por  un  ‘beep’.  Terminada  esta  fase  el  instrumento 

emite un ‘beep’ prolongado que indica la plena funcionalidad 

del dispositivo. 

El instrumento durante el normal funcionamiento, en ausencia 

de  gas,  emitirá  un  ‘beep’  cada  2  segundos.  Mientras  se 

detecta  la  presencia  de  gas,  la  frecuencia  de  repetición  del 

‘beep’  aumentará  según  la  concentración  de  gas  detectada. 

El  dispositivo  se  programa  en  fábrica  con  la  modalidad  de 

auto-apagado activada y el tiempo fijado a 10 minutos. 

Esto 

significa 

que 

el 

instrumento 

se 

apagará 

automáticamente  después  de  10  minutos.  Para  excluir 

temporáneamente  esta  función  (hasta  el  primer  apagado 

manual)  es  necesario  tener  presionado  por  al  menos  4 

segundos el botón '     ' en fase de encendido. 

Para  apagar  el  instrumento  basta  presionar  el  botón  '      ',  el 

apagado del detector está señalado pro la emisión de 3 beep 

en secuencia.  

 

' >0< ' Botón de AUTOCERO 

Presionando  este  botón,  con  el  instrumento  encendido,  se 

activa el procedimiento de autocero. 

Como  está  descrito  anteriormente  el  tiempo  de  autocero  es 

de 6 segundos señalados por un ‘beep’ y por el parpadeo, en 

el  display,  de  las  4  cifras  ‘0.000’;  en  esta  modalidad  el 

instrumento muestrea la concentración de gas medida por el 

sensor  y  la  asume  como  valor  cero  para  las  sucesivas 

medidas.  Terminada  esta  fase,  el  instrumento  emitirá  un 

‘beep’  prolongado  que  indicará  la  finalización  del 

procedimiento. 

 

Alineamiento AUTOMÁTICO del Cero 

El instrumento, en ausencia de gas, efectúa continuamente el 

control  del  cero,  alineándolo  con  el  útil  para  la  medida 

también  dicha  ‘referencia  de  autocero’.  De  este 

autoalineamiento  el usuario no  tiene  pistas  y  se  realiza, con 

vencimiento  fijo  cada  2  segundos,  con  el  fin  de  compensar 

eventuales  variaciones  ligadas  a  la  deriva  del  sensor  o  a  la 

tolerancia de los componentes electrónicos. 

En el momento en que el instrumento advierte la presencia de 

gas,  abandona  el  procedimiento  de  alineamiento  del  cero  y 

pasa al procedimiento de medida de la concentración de gas 

presente en el ambiente en proximidad al sensor. 

 

'H' Botón Hold 

Presionando  el  botón  ‘H’  se  entra  en  la  modalidad  ‘HOLD’, 

que  permite  congelar  la  lectura  del  valor  corriente  en  el 

display  inferior.  La  activación  de  esta  función  está  señalada 

por el encendido del símbolo ‘HOLD’ y por la emisión de un 

‘beep’.  En  esta  modalidad  el  display  superior  continuará  a 

mostrar el valor corriente de concentración (por lo tanto sigue 

las  variaciones  de  la  concentración  leída  por  el  sensor) 

mientras el display inferior muestra el valor ‘congelado’. 

Presionando  nuevamente  el  botón  ‘H’,  el  instrumento  saldrá  

de la modalidad HOLD, y emitirá un ‘beep’ de confirmación. 

 

'UNIT' Botón Unidad de medida 

Presionando  el  botón  UNIT  se  tiene  la  posibilidad  de 

seleccionar  la unidad  de  medida a la cual se  refiere  el  valor 

de la concentración visualizada. 

A  cada  presión  del  botón  ‘UNIT’  el  instrumento  pasará 

cíclicamente entre las unidades de medidas disponibles en el 

siguiente orden (iniciando por la unidad de medida corriente): 

 

=>   ppm   =>   %vol   =>   % L.E.L.   =>   ppm   => 

GENERALIDADES

 

Este dispositivo es un detector de fugas de gas digital portátil 

dotado  de  sonda  flexible  externa  (para  alcanzar  el  punto 

presunto  de  la  pérdida  de  gas)  en  su  extremidad  hay  un 

sensor de gas semiconductor que permite individualizar fugas 

de gas combustible en las instalaciones, en tuberías y en los 

aparatos. 

 

 ATENCIÓN! 

Este dispositivo no es un instrumento de medida. 

 

El  dispositivo  responde  al  CH4  (Metano)  al  GLP  (IsoButane 

and  IsoPropane)  como  así  también  a  distintos  gases 

combustibles  (Hidrocarburos).  El  valor  de  concentración  e 

indicado en el display LCD a cuatro cifras, como en la barra 

gráfica de 0 a 100 (para indicaciones 0 .. 100% del intervalo). 

El instrumento cuenta con la función de auto puesta a cero y 

auto apagado.  

 

ALIMENTACIÓN DEL DETECTOR 

El detector cuenta internamente con un paquete de batería Li-

Po recargables. 

La  recarga  se  produce  conectando  un  alimentador  externo 

(5V, min. 0,5A/h - no provisto) al conector USB type B. 

En  caso  de  necesidad  es  posible  recargar  la  batería  del 

detector  conectándolo  a  un  PC  o  mediante  el  uso  de  un 

power  bank,  basta  que  este  tenga  una  salida  a  5  volt  y 

corriente mínima 0,5A/h. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El  dispositivo  cuenta  con  dos  led  en  el  frontal  que  dan  las 

siguientes  informaciones  en  fase  de  carga  del  paquete 

baterías: 

 

 

 

 

 

 

 

 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

 

Alimentación: 

Paquete batería Li-Po 3,6V, 2Ah 

Alimentación externa: 

5V, min. 0,5A/h 

Conector alimentación: 

USB tipo B - hembra 

Autonomía de la batería: 

>15 horas 

Tiempo recarga batería: 

4 horas 

Campo de medida:  

0.00 .. 10.000 ppm CH4 

 

0.00 .. 1% VOL CH4 

 

0.00 .. 20% LEL CH4 

 

0.00 .. 1.800 ppm LPG  

 

(isoC4H10) 

Resolución: 

1ppm 

Tiempo de respuesta:  

< 1 s 

Tipo de sensor: 

semiconductor 

Tiempo de pre-calentamiento: 45 s 

Tiempo de auto-apagado: 

OFF, 1 .. 30 minutos 

Display:  

LCD 

Grado de protección:  

IP 30 

Temp. de funcionamiento:  0°C .. +45°C 

Temperatura de almacenaje: -20°C .. +70°C 

Limiti di umidità: 

20% .. 80% RH no condensable 

Caja: 

Material: 

ABS HB autoestinguible; 

 

Color: 

Azul oscuro 

 

Dimensiones:  72 x 151 x 37 mm (L x A x P) 

Longitud flexible sensor: 

270 mm 

ESPAÑOL

 

 

ATENCIÓN!

 

EL  INSTRUMENTO  SE  ENVÍA  CON  LA  BATERÍA  MEDIO  

CARGADA    ASÍ    PUES    ES  ACONSEJABLE  CARGARLA 

COMPLETAMENTE ANTES DEL USO, DURANTE 4 HORAS. 

 

SE ACONSEJA CARGAR LA BATERÍA A TEMPERATURA 

AMBIENTE ENTRE 10°C Y30°C. 

 

LED ROJO (1)  LED VERDE (2) 

Recarga batería en curso. 

On 

Off 

Recarga batería completada. 

Off 

On 

Paquete 

baterías 

no 

conectado o que  no funciona. 

On 

On 

Содержание POLF02

Страница 1: ...d optischer Alarm bei Messbereich berschreitung Automatische Selbstabschaltung DETECTOR DIGITAL PORT TIL DE FUGAS DE GAS Alimentaci n mediante paquete de bater as Li Po 3 6V 2Ah recargables Posibilida...

Страница 2: ...requenza di ripetizione del beep aumenter conseguentemente alla concentrazione di gas rilevata Il rilevatore viene programmato in fabbrica con la modalit di auto spegnimento attivata e il tempo impost...

Страница 3: ...ta funzione sempre attiva controlla che la concentrazione di gas misurata si trovi entro il limite massimo della scala Nel caso in cui il fondo scala venga superato il buzzer emetter un suono alla mas...

Страница 4: ...2 seconds In case a leakage is detected the rate of the sound will be higher accordingly to the measured concentration The instrument is factory set with the auto shut off feature turned on and the re...

Страница 5: ...ration mode together with the storage in the instrument memory of the preferences just set OVERRANGE FUNCTION This function active any time continuously checks for the measured concentration to remain...

Страница 6: ...de la valeur courante affich e sur le dispositif inf rieur de visualisation L allumage du symbole HOLD et l mission d un beep signalent que cette fonction a t activ e Dans ce mode l afficheur sup rieu...

Страница 7: ...tir du programme de configuration des param tres Utilisateur et pour mettre en m moire les r glages peine effectu s FONCTION OVERRANGE Cette fonction toujours active veille ce que la concentration mes...

Страница 8: ...LD und es ert nt ein Piepton In dieser Betriebsweise wird im oberen Display weiterhin der laufende Konzentrationswert angezeigt dieser Wert folgt der laufenden Messung der Gaskonzentration w hrend im...

Страница 9: ...ter verlassen und die neu eingestellten Werte werden bernommen OVERRANGE FUNKTION Diese Funktion ist immer aktiv und berpr ft dass die gemessene Gaskonzentration die Messskalagrenze nicht ber bzw unte...

Страница 10: ...display superior continuar a mostrar el valor corriente de concentraci n por lo tanto sigue las variaciones de la concentraci n le da por el sensor mientras el display inferior muestra el valor congel...

Страница 11: ...GE Esta funci n siempre activa controla que la concentraci n de gas medida se encuentre dentro del l mite m ximo de la escala Si el fondo escala se supera el buzzer emitir un sonido a la m xima frecue...

Страница 12: ......

Отзывы: