Seg One AH113 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 78

Index

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

FR-1

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

FR-1

MISE AU REBUT

FR-2

MANIPULATION DES DISQUES CD

FR-3

ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET FONCTIONS

FR-4

Positionnement des commandes

FR-5

Schéma d’assemblage de l’appareil

FR-6

BRANCHEMENT ALASOURCE D’ALIMENTATION

FR-6

TELECOMMANDE

FR-7

Insertion des piles dans la télécommande

FR-7

RÉGLAGE DE L'HEURE

FR-8

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

FR-8

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

FR-8

Recherche Manuelle

FR-8

Syntonisation automatique

FR-9

Sélection du mode Mono/Stéréo

FR-9

Programmation de stations préréglées

FR-9

Sélection des stations préréglées

FR-9

FONCTIONNEMENT CD/MP3/WMA

FR-9

FONCTIONNEMENT USB/CARTE SD

FR-10

RÉPÉTITION DE LA LECTURE

FR-11

FONCTION DE LECTURE PROGRAMMÉE

FR-11

LECTURE ALÉATOIRE

FR-12

LECTURE DES INTROS

FR-12

FONCTIONNEMENT iPhone/iPod

FR-12

LECTURE ENTRÉE AUX

FR-14

RÉGLAGE DE LA FONCTION DE VEILLE AUTOMATIQUE

FR-14

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

FR-15

Содержание One AH113

Страница 1: ...iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance s...

Страница 2: ...ER PROGRAMMIEREN DE 9 RADIOEMPFANG DE 9 Sender manuell einstellen DE 10 Sender automatisch suchen DE 10 Umschaltung Mono Stereo DE 10 Sender im Speicher ablegen DE 10 Abgespeicherten Sender h ren DE 1...

Страница 3: ...u erfahren sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen Bei Weitergabe des Ger tes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der...

Страница 4: ...gsbewusst mit der Lautst rke Regelung um Schlie en Sie den Kopf bzw Ohrh rer an das Ger t an sofern Ihr Ger t ber diese Option verf gt bevor es eingeschaltet wird da das Einstecken laute Ger usche ver...

Страница 5: ...e nur entladene Batterien in die aufgestellten Beh lter und kleben Sie bei Lithium Batterien die Pole ab Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten Elektroschrott Das Symbol der...

Страница 6: ...digung der Disc f hren 3 Schreiben Sie nicht mit einem Kugelschreiber oder Stift auf die Oberfl che der Disc 1 Verwenden Sie keine Chemikalien wie Schallplattensprays antistatische Sprays oder Fl ssig...

Страница 7: ...BEDIENELEMENTE DE 5 Draufsicht R ckansicht Vorderansicht...

Страница 8: ...nen schlie en 3 ABDECKUNG F R USB ANSCHLUSS KARTENLESER 4 ABDECKUNG F R iPod ANSCHLUSS 5 LCD Display 6 Tasten VOLUME Lauter Leiser 7 Taste ID3 FM MO ST 8 Taste iPod Fach ffnen schlie en 9 Infrarotsens...

Страница 9: ...Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t ans Netz anschlie en NETZBETRIEB AC Dieses Ger t funktioniert nur mit einer Spannung von AC 230...

Страница 10: ...DIENUNG EINLEGEN Dr cken Sie auf die Abdeckung des Batteriefachs und schieben Sie sie zur Seite um sie zu ffnen Legen Sie eine CR2032 Knopfzelle unter Beachtung der Polarit tskennzeichnung und in das...

Страница 11: ...ON und OFF und die Stundenanzeige blinkt 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 Dr cken Sie anschlie end die Taste TIMER erneut um die Einstellung zu best tigen und den Ausschalt Timer zu aktivieren 6...

Страница 12: ...5 Um weitere Sender abzuspeichern wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 6 Um einen zuvor gespeicherten Sender zu ndern wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 Hinweis 1 Wenn Sie einen neuen Sender unter e...

Страница 13: ...ie Taste gedr ckt um vor bzw zur ckzuspulen 4 Dr cken Sie erneut die Taste WIEDERGABE PAUSE ENTER um die Wiedergabe fortzusetzen 5 Um eine andere Albumnummer zu w hlen dr cken Sie einmal die Taste PRE...

Страница 14: ...te und SD Speicherkarten d rfen nur angeschlossen bzw abgezogen werden w hrend sich das Ger t im Standby Modus befindet Anderenfalls k nnen Ger tesch den auftreten WIEDERHOLFUNKTION ber die Fernbedien...

Страница 15: ...ie en es wieder um den Speicher zu l schen 2 Wenn Sie eine neue Reihenfolge einprogrammieren wird die alte gel scht Hinweis W hrend der Programmierung 1 Dr cken Sie einmal die Taste REPEAT auf der Fer...

Страница 16: ...Bei gew hlter Betriebsart iPod dr cken Sie die Taste iPod MEM CLOCK ADJ um das iPhone iPod Men zu ffnen Am Display erscheint die iPod Men anzeige siehe Abb 7 2 Dr cken Sie die Taste STOP MENU nur f r...

Страница 17: ...Ger t oder auf der Fernbedienung um die lautst rke einzustellen Hinweis Das LINE Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten EINSCHLAF TIMER PROGRAMMIEREN ber die Fernbedienung 1 Wenn Sie mit Musik ein...

Страница 18: ...ereo 150mV AUX R L Audioeingang USB Eingang Version 1 1 Speicherkarten Slot SD MMC SDHC Karten Die Kompatibilit t zu allen im Handel erh ltlichen USB bzw SD Speichermedien kann nicht gew hrleistet wer...

Страница 19: ...Das Ger t unterst tzt die unten aufgef hrten iPod iPhone Ger te Die angezeigten iPod iPhone Ger te sind nicht im Lieferumfang enthalten...

Страница 20: ...g the batteries into the remote control unit UK 7 CLOCK SETTING UK 7 TIMER SETTING UK 8 RADIO OPERATION UK 8 Manual tuning UK 8 Automatic tuning UK 8 Mono Stereo select UK 8 Programming preset station...

Страница 21: ...vices that you are going to connect to this device Connecting to the Power Supply do not use the device if the device or its cables present visible damage Connect the device only to the voltage indica...

Страница 22: ...onto the device This could damage the product Environmental effects Keep the device away from any heat sources heating equipment ovens cooking places candlelight etc direct sun radiation dirt dust vi...

Страница 23: ...by the edges without touching the recoding surface 1 Foreign objects dust and finger prints should be carefully wiped off in a straight motion from the inside to the out side of the recorded side of...

Страница 24: ...FEATURES AND CONTROLS UK 4...

Страница 25: ...TON 3 USB CARD DOOR 4 iPod DOOR WINDOW 5 LCD DISPLAY WINDOW 6 VOLUME or BUTTON 7 ID3 FM MO ST BUTTON 8 iPod DOOR OPEN CLOSE BUTTON 9 IR SENSOR 10 STANDBY LED INDICATOR 11 FUNCTION BUTTON 12 iPod MEM C...

Страница 26: ...ION This unit is designed to operate on AC 230V 50Hz current only Connecting it to other power source may damage the unit Caution To prevent electric shock disconnect from the mains before removing co...

Страница 27: ...s USING THE REMOTE CONTROLLER CORRECTLY Point the remote controller at the remote sensor The functions of the button on the remote control are the same as the corresponding controls on the main unit W...

Страница 28: ...ase please go to TIMER OFF to set the off time first FUNCTION SELECT The function is that when it touches the FUNCTION touch plate on the unit or press the FUNCTION button on the remote control to cha...

Страница 29: ...cally Note 1 This unit can play CD CD R CD RW MP3 and WMA discs 2 It can read 8 cm and Multi Section of MP3 DISC 3 The Playback Transfer Rate in MP3 and WMA a In MP3 transfer bit rate 8 256 kbps b In...

Страница 30: ...o select each folder b Touch the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate to select current track in desired folder 4 If the MP3 and WMA are written in ID3 a During the unit in the MP3 or WMA playing P...

Страница 31: ...the SKIP TUNE SEARCH UP or DOWN touch plate on the unit or remote control the track number will be changed 3 Touch the iPod MEM C ADJ to confirm the track number MP3 WMA 1 Touch the iPod MEM C ADJ on...

Страница 32: ...on the main unit and then Touch the FUNCTION touch plate on the unit or press the FUNCTION button on remote control to the iPod mode the iPod indicator will appear on the main unit display F6 During...

Страница 33: ...you charge it while playing music it may take longer 2 It is not better to charge under the TUNER mode It may interfere the reception Note 1 In any time you can control the iPhone iPod player on the m...

Страница 34: ...y AC 230V 50Hz Battery 1Xcr203 3V for remote control Radio Frequency Coverage FM 87 5 108MHz CD Player Pick Up 3 Beam Semi conductor Laser D A Converter 16 Bit Linear 2x Oversampling Other features Ea...

Страница 35: ...The unit supports the listed iPod iPhone devices iPod iPhone devices shown are not included...

Страница 36: ...URE FR 8 R GLAGE DE LA MINUTERIE FR 8 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO FR 8 Recherche Manuelle FR 8 Syntonisation automatique FR 9 S lection du mode Mono St r o FR 9 Programmation de stations pr r gl es FR...

Страница 37: ...ects du soleil ou un endroit excessivement poussi reux Ne permettez personne notamment les enfants d introduire des objets par les trous et les ouvertures d a ration Pour conomiser de l nergie teignez...

Страница 38: ...il lectronique et ses emballages aupr s des installations de recyclage pr vues Ce produit contient des composants lectroniques et des piles aussi ne doit il pas tre jet ni l appareil ni ses accessoire...

Страница 39: ...s les disques 1 Prot gez vos disques pour ne pas les rayer et provoquer alors des sauts lors de la lecture 2 N essayez pas d largir le trou au centre du disque 3 N crivez pas avec la pointe d un stylo...

Страница 40: ...L MENTS DE COMMANDE ET FONCTIONS FR 4...

Страница 41: ...RCLE DU CONNECTEUR iPod 5 CRAN D AFFICHAGE LCD 6 TOUCHE VOLUME 7 TOUCHE ID3 MONO ST R O 8 TOUCHE OUVERTURE FERMETURE COMPARTIMENT iPod 9 CAPTEUR INFRAROUGE 10 VOYANT DU MODE VEILLE 11 TOUCHE FONCTION...

Страница 42: ...onde celle indiqu e sur la plaque des caract ristiques techniques de l appareil Avant de brancher l appareil au r seau il faut lire attentivement les instructions suivantes pour des raisons des curit...

Страница 43: ...19 TOUCHE FONCTION INSERTION DES PILES DANS LA T L COMMANDE Appuyez sur le cache du compartiment des piles et faites le glisser vers l ext rieur pour ouvrir le compartiment Placez la pile CR2032 dans...

Страница 44: ...d EXTINCTION AUTOMATIQUE 6 Maintenant le mot TUNER appara t sur l cran et clignote Choisissez l un des modes TUNER CD USB CARD carte ou iPod en appuyant sur la touche SKIP TUNE SEARCH HAUT ou BAS 7 A...

Страница 45: ...4 Remarque 1 L enregistrement d une station sous un num ro d j utilis effacera la station pr c demment affect e ce num ro 2 L extinction de l appareil n efface pas les stations en m moire Pour enregis...

Страница 46: ...our arr ter la lecture appuyez une fois sur la touche STOP MENU de l appareil ou de la t l commande Remarque Si l appareil ne fonctionne pas correctement d branchez le c ble d alimentation et rebranch...

Страница 47: ...ppuyez deux fois sur le bouton REPEAT de la t l commande pour afficher le message REPEAT ALL Toutes les pistes sont lues de mani re r p titive 3 Appuyez encore une fois sur la touche REPEAT La fonctio...

Страница 48: ...is sur la touche REPEAT Le mot REPEAT ALL appara t l cran Toutes les pistes sont lues de mani re r p titive 3 Appuyez encore uns fois sur le bouton REPEAT de la t l commande L appareil reprendra norma...

Страница 49: ...s cette fonction n appara t pas sur l iPod Mini R glages Lecture al atoire R tro clairage Lecture en cours apparaissent sur l cran de l iPod b Appuyez sur la touche SKIP TUNE SEARCH HAUT ou BAS de l a...

Страница 50: ...n est pas fourni R GLAGE DE LA FONCTION DE VEILLE AUTOMATIQUE sur la t l commande 1 Si vous souhaitez vous endormir avec la musique appuyez sur la touche SLEEP 2 Vous pouvez s lectionner le mode TUNE...

Страница 51: ...conducteur Convertisseur D A 16 bit lin aires sur chantillonage 2 x G N RAL Casques Fiche st r o 3 5 mm de diam tre 8 32 ohms Sortie 2 x 5 Watt Caract ristiques sujettes modifications sans avis pr al...

Страница 52: ...Cet appareil est un soutient pour les iPod iPhone cit s Les iPod iPhone qui sont sugg res ci dessous ne sont pas livr s avec l appareil...

Страница 53: ...IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO IT 7 IMPOSTAZIONE DEL TIMER IT 8 FUNZIONAMENTO RADIO IT 8 Sintonizzazione manuale IT 8 Sintonizzazione automatica IT 8 Selezione mono stereo IT 8 Salvare le stazioni radio I...

Страница 54: ...l interruttore di rete o staccare la spina di corrente quando non si utilizza l apparecchio a meno che la funzione dell apparecchio non richieda una fornitura continua di corrente Non continuare ad u...

Страница 55: ...ta del prodotto Si invitano gli acquirenti a contattate l autorit locale per ottenere informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Il prodotto e se applicabile le sue batterie devono essere portati...

Страница 56: ...chimici come spray per dischi spray o liquidi antistatici benzina o detergenti per pulire i compact disc I prodotti chimici possono danneggiare irreparabilmente la superficie di plastica del disco 2 S...

Страница 57: ...CARATTERISTICHE E COMANDI IT 4...

Страница 58: ...NTO USB SCHEDA MEMORIA 4 COPERCHIO DELL ALLOGGIAMENTO iPod 5 DISPLAY LCD 6 PULSANTE VOLUME 7 PULSANTE ID3 FM MO ST 8 PULSANTE APRI CHIUDI LO SPORTELLO DELL iPod 9 SENSORE INFRAROSSI 10 INDICATORE LED...

Страница 59: ...iche scollegare la spina prima di rimuovere il coperchio Non impiegare le parti usabili all interno Fare riferimento al personale di un centro di servizi qualificato per la riparazione Precauzioni di...

Страница 60: ...a il telecomando per lunghi periodi la batteria si scarica e pregiudica il funzionamento del telecomando In tal caso sostituirla con una nuova USO CORRETTODEL TELECOMANDO Puntare il telecomando verso...

Страница 61: ...R ON e quello di TIMER OFF coincidono In tal caso spostarsi su TIMER OFF per impostare prima questo orario SELEZIONE DELLA FUNZIONE Premere FUNZIONE sul dispositivo o sul telecomando per cambiare la m...

Страница 62: ...CD RW MP3 e WMA 2 Pu leggere dischi MP3 8 cm e Multi Session 3 Velocit di trasferimento dati in MP3 e WMA a In MP3 velocit di trasmissione dati 8 256 kbps b In WMA velocit di trasmissione dati 8 192 k...

Страница 63: ...roducendo MP3 o WMA Sul display apparir il messaggio ID3 ON e l apparecchio cercher automaticamente pi di 64 lettere per NOME TITOLO NOME ARTISTA o NOME ALBUM che si sposter in continuazione dall ango...

Страница 64: ...onfermare il numero della traccia MP3 WMA 1 Premere iPod MEM C ADJ sul dispositivo o sul telecomando per passare in modalit MEMORY Il numero dell album lampegger F2 2 Premere PRESET FOLDER sul disposi...

Страница 65: ...ndo solo nell iPod per avviare la riproduzione da iPhone iPod Regolare il volume con il pulsante VOLUME or Per interrompere la riproduzione premere una volta STOP MENU solo sull iPod touch plate once...

Страница 66: ...collegare correttamente l iPhone iPod in modalit Standby per evitare danni a esso o al dispositivo 3 Nel caso in cui l accessorio non fosse supportato o sul display dell iPhone apparissero informazio...

Страница 67: ...tazione AC 230V 50Hz Batterie 1 CR 2032 UM 4 per il telecomando Gamma Frequenze Radio FM 87 5 108 MHZ LettoreCD Fonorivelatore Semiconduttore Laser 3 Raggi d azione Convertitore D A 16 Bit Lineari sov...

Страница 68: ...L apparrechio funziona con i modelli iPhone iPod indicati in basso Gli iPod iPhone indicati su questa pagina non sono inclusi con questo prodotto acquistato...

Страница 69: ...unserer Wahl die In standsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne sowie Materialkosten und Transportkosten des Ger tes innerhalb de...

Страница 70: ...here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind und anderen Ereignissen die au erhalb unseres Einflussbereiches liegen 10 bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nut...

Страница 71: ...nnerhalb der Bundesrepublik sterreich 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In standsetzung Ihres Ger tes o...

Страница 72: ...chen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festge legten Toleranzen liegen 10 wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 10 Zur Ve...

Страница 73: ...f r den privaten Gebrauch des Ger tes und beschr nkt sich auf das Gebiet der Schweiz 3 Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum 4 W hrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach u...

Страница 74: ...t keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 Pixelfehlerklasse II festge legten Toleranzen liegen 10 wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt...

Страница 75: ...s compter de la date d achat 4 Pendant cette p riode nous vous offrons un service gratuit notre enti re discr tion en proc dant soit la r paration de l appareil soit son remplacement par un appareil d...

Страница 76: ...eurs de pixels de classe II 9 L tiquette d identification et ou le num ro de s rie a t retir e 10 Pour v rifier et traiter votre r clamation dans les meilleurs d lais veillez inclure tout le contenu d...

Страница 77: ...ta della garanzia di 2 anni dalla data d acquisto 4 Durante tale periodo di garanzia offriremo un assistenza gratuita a nostra discrezione sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambi...

Страница 78: ...ti dallo standard ISO 13406 2 errori di pixel di classe II 9 In caso di assenza del numero d identificazione e o del numero di serie 10 Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta l...

Результаты поиска

Содержание One AH113

Отзывы:

Похожие инструкции для One AH113

Бренды по названию

Популярные бренды

Seg One AH113, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание One AH113

Отзывы:

Похожие инструкции для One AH113

Бренды по названию

Популярные бренды