background image

10

SAFETY GUIDELINE

DE

 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Secret Jardin-Produktes entschieden haben. 

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

• 

Sicherheitshinweise

 Lesen Sie das Evaluationsetikett (an jedem Gerät angebracht) und vergewissern Sie sich, dass 

die Spannung mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmt • Wenn das Sicherheitssiegel gebrochen oder die Verpackung 
beschädigt ist, Bitte überprüfen Sie den Inhalt, bevor Sie unterschreiben - Bitte überprüfen Sie die Teileliste, bevor Sie 
mit dem Zusammenbau beginnen (falls erforderlich) • Schließen Sie Ihr Gerät erst an, wenn es vollständig zusammen-
gebaut ist • Ihr Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt • Lassen Sie Ihr Gerät nicht mit Wasser in 
Berührung kommen • Reinigen-le mit einem trockenen Tuch • Benutzen Sie Ihr Gerät nur für den vorgesehenen Zweck 
• Stellen Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf • Lassen Sie Ihr Gerät nicht unbeaufsichtigt in Anwe-
senheit von kleinen Kindern • Lassen Sie Ihr Gerät immer ausgesteckt, wenn es nicht benutzt wird oder während der 
Wartung.
• 

Wichtig: Bei US-Steckern des Typs A & B: ‘’Breite Klinge an breiten Schlitz anpassen’’.

 Dieses Gerät ist mit ei-

nem gepolten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere) als Sicherheitsmerkmal ausgestattet, um das Risiko eines 
Stromschlags zu verringern • Dieser Stecker passt nur in eine gepolte Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die 
Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um • Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten 
Elektriker • Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel, wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt werden kann 
• Verändern Sie den Stecker nicht. Versuchen Sie nicht, dieses Sicherheitsmerkmal zu umgehen.
• 

Wartung

 Das Gerät kann mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven oder 

scheuernden Reinigungsmittel.
• 

Fehlerbehebung

 Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, senden Sie es bitte an den Lieferanten zurück • Unbe-

fugte Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantie • Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen 
oder warten • Verwenden Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker • Werfen Sie das Gerät weg oder 
senden Sie es zur Untersuchung und/oder Reparatur an ein autorisiertes Servicezentrum • Verlegen Sie das Kabel nicht 
unter einem Teppichboden • Decken Sie das Kabel nicht mit einem Teppichboden ab, Verlegen Sie die Schnur nicht 
unter Möbeln oder Geräten • Platzieren Sie die Schnur außerhalb von Verkehrsflächen und dort, wo sie nicht betreten 
werden kann.
• 

FCC-Regeln

 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingun-

gen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen 
Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Hinweis

: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 

15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche 
Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und 
kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen 
des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen 
auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und 
Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere 
der folgenden Maßnahmen zu beheben: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlagern Sie sie. - Vergrößern 
Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.  Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem 
anderen Stromkreis gehört als der, an den der Empfänger angeschlossen ist. 

NL

 

Bedankt voor uw keuze om een Secret Jardin product te kopen. 

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Veiligheidsinstructies

 Lees het evaluatie-etiket (dat op elk apparaat is aangebracht) en zorg ervoor dat de spanning ove-

reenkomt met uw stroomvoorziening • Als het veiligheidszegel is verbroken of de verpakking is beschadigd, Controleer 
de inhoud voordat u er voor tekent • Controleer de onderdelenlijst voordat u met de montage begint (indien nodig) • 
Sluit uw toestel pas aan als het volledig gemonteerd is • Uw toestel is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis • Laat 
uw toestel niet in contact komen met water • Maak het schoon- le met een droge doek • Gebruik uw apparaat alleen 
voor het doel waarvoor het bestemd is • Plaats uw apparaat niet in de buurt van een warmtebron • Laat uw apparaat 
niet onbeheerd achter in de aanwezigheid van kleine kinderen • Laat uw apparaat altijd ontkoppeld achter wanneer u 
het niet gebruikt of tijdens onderhoud.
• 

Belangrijk: Voor US type A & B stekkers ‘’Match wide blade to wide slot’’.

Dit apparaat is uitgerust met een gepolariseerde stekker (de ene stekker is breder dan de andere) als veiligheidskenmerk 
om het risico op elektrische schokken te verminderen • Deze stekker past slechts op één manier in een gepolariseerd 
stopcontact. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om • Als de stekker nog steeds 
niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien • Gebruik nooit een verlengsnoer, tenzij de stek-
ker volledig in het stopcontact kan worden gestoken • Wijzig de stekker niet. Probeer deze veiligheidsfunctie niet te 
verslaan.

Содержание MF020

Страница 1: ...n for use p 2 2 Cable Position p 4 3 Temperature p 4 4 Life Time p 4 5 Precautions MFO20 p 5 6 Precautions General p 6 7 Main Specifications p 7 8 Safety Guideline p 8 KIT CONTENT Clip x3 Monkey Fan MF16 MFO20 MF30 MONKEY FAN 16W MONKEY FAN 20W MONKEY FAN 30W ...

Страница 2: ... y sujeta el abanico de monos 4 Por último conéctalo DE Setzen Sie die Schraube auf den Lüfter 1 und ziehen Sie sie gut fest Positionie ren Sie die Schelle Ihrer Wahl entsprechend Ihrem Rohrdurchmesser 2 Legen Sie den Stahlzweig um das Rohr 3 und befestigen Sie den Monkey Fan 4 Schließen Sie es schließlich an NL Plaats de schroef en draai hem goed vast op de ventilator 1 Plaats de clip van uw keuz...

Страница 3: ... hacia arriba si no se desea la oscilación DE Nur für MF020 Um den Lüfter oszillieren zu lassen drücken Sie den Knopf neben dem Lüfter Ziehen Sie den Knopf nach oben wenn die Oszillation nicht gewünscht ist NL Alleen voor MF020 Om de ventilator te laten oscilleren duwt u de knop naast de ventilator in Trek aan de knop als oscil latie niet gewenst is IT Solo per MF020 Per permettere al ventilatore ...

Страница 4: ...4 WORKING TEMPERATURE CABLE POSITION LIFE TIME 10 C to 35 C 50 F to 95 F 0 C to 50 C 30 F to 60 F 24 24h 6 months 12 24h 12 months 6 24h 24 months WORKING STORING ...

Страница 5: ...e fuerza sobre la lona y se degrada DE Platzieren Sie den MonkeyFan in der Nähe des Space Boosters Ohne sie und mit der oszillierenden Funktion drückt der Lüfter auf die Leinwand und verschlechtert sich NL Plaats de MonkeyFan bij de Space Booster Zonder deze en met de oscil lerende functie drukt de ventilator op het doek en wordt deze afgebroken Posizionare il MonkeyFan vicino allo Space Booster S...

Страница 6: ...OFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE SP HAZ QUE UN PROFESIONAL REVISE TU INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN CASO DE DUDA DE LASSEN SIE IHRE ELEKTROINSTALLATION IM ZWEIFELSFALL VON EINEM FACHMANN ÜBERPRÜFEN NL LASSEN SIE IHRE ELEKTROINSTALLATION IM ZWEIFELSFALL VON EINEM FACHMANN ÜBERPRÜFEN IT IN CASO DI DUBBIO FATE CONTROLLARE IL VOSTRO IMPIANTO ELETTRICO DA UN PROFESSIO NISTA EN IF YOUR FAN OSCILLATES MAKE SURE YOU...

Страница 7: ...RCUIT BREACKER PROTECTED POWER SOURCE FR BRANCHEZ TOUJOURS VOTRE PRODUIT SUR UNE SOURCE D ALIMENTATION PROTÉGÉE PAR UN FUSIBLE OU UN DISJONCTEUR SP CONECTE SIEMPRE SU PRO DUCTO A UNA FUENTE DE ENERGÍA PROTEGIDA POR UN FUSIBLE O UN INTERRUPTOR DE SCHLIESSEN SIE IHR PRODUKT IMMER AN EINE DURCH EINE SICHERUNG EINEN LEITUNGSSCHUTZSCHALTER GESCHÜTZTE STROMQUELLE AN NL STEEK UW PRODUCT ALTIJD OP EEN ZEK...

Страница 8: ...an radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user i...

Страница 9: ...e una fuente de calor No deje su aparato desa tendido en presencia de niños pequeños Deje siempre su aparato desenchufado cuando no lo utilice o durante el mantenimiento Importante Para los enchufes tipo A y B de los EE UU Emparejar la hoja ancha con la ranura ancha Este apa rato está equipado con un enchufe polarizado una hoja es más ancha que la otra como medida de seguridad para reducir el ries...

Страница 10: ...t darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren einschließlich Interferenzen die einen unerwünschten Betrieb verursachen können Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie einen angemessenen ...

Страница 11: ... vicino a una fonte di riscaldamento Non las ciare il dispositivo incustodito se sono presenti bambini piccoli Lasciare sempre il dispositivo scollegato mentre non è in uso o durante la manutenzione Importante Per i tipi A e B Abbinare la lama larga della spina alla fessura larga Questo apparecchio ha una spina polarizzata una lama è più larga dell altra come caratteristica di sicurezza per ridurr...

Страница 12: ... Prieuré 19 1160 AUDERGHEM Belgium The conformity was checked in accordance with the following harmonised EN standard s EMC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 63335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 RoHS EN 50581 2012 Declare under our sole responsability that the products s Product Name Monkey Fan 16W Monkey Fa...

Отзывы: