Scotsman MF 59 SPLIT, Руководство по обслуживанию

Страница: 3 / 49

TABLE OF CONTENTS – INDICE – TABLE DES MATIERES
ENGLISH

Table of Contents ............................................................................................................................................................................... Page 1

Specifications .............................................................................................................................................................................................. 2

Technical Specifications .............................................................................................................................................................................. 2

Unpacking and Inspection ........................................................................................................................................................................... 3

Location and Levelling ................................................................................................................................................................................ 3

Typical Installation on Refrigerant Plant ..................................................................................................................................................... 4

Electrical Connections ................................................................................................................................................................................. 4

Water Supply and Drain Connections ......................................................................................................................................................... 4

Refrigerant System ..................................................................................................................................................................................... 5

Refrigerant System Scheme ....................................................................................................................................................................... 6

Electrical System ......................................................................................................................................................................................... 7

PC Board and sensors ................................................................................................................................................................................ 7

MF 59 - Driver configuration/setting procedure ........................................................................................................................................... 9

MF 69 – Driver configuration/setting procedure ........................................................................................................................................ 12

Wiring Diagram MF 59 .............................................................................................................................................................................. 46

Wiring Diagram MF 69 .............................................................................................................................................................................. 47
ITALIANO

Indice ............................................................................................................................................................................................... Pagina 1

Specifiche .................................................................................................................................................................................................... 2

Specifiche tecniche ..................................................................................................................................................................................... 2

Disimballaggio ed Ispezione ..................................................................................................................................................................... 17

Posizionamento e Livellamento ................................................................................................................................................................ 17

Istallazione Tipica su un Impianto Frigorifero ........................................................................................................................................... 18

Collegamenti Elettrici ................................................................................................................................................................................ 18

Alimentazione Idrica e Scarico Acqua....................................................................................................................................................... 18

Circuito Frigorifero ..................................................................................................................................................................................... 19

Schema del Circuito Frigorifero................................................................................................................................................................. 20

Circuito Elettrico ........................................................................................................................................................................................ 21

Scheda Elettronica e Sensori .................................................................................................................................................................... 21

MF 59 - Procedura configurazione Driver ................................................................................................................................................. 23

Mf 69 - Procedura configurazione Driver .................................................................................................................................................. 26

Schema Elettrico MF 59 ............................................................................................................................................................................ 46

Schema Elettrico MF 69 ............................................................................................................................................................................ 47
FRANÇAIS

Table des matières ............................................................................................................................................................................. Page 1

Spécifications .............................................................................................................................................................................................. 2

Caractéristiques techniques ........................................................................................................................................................................ 2

Déballage et inspection ............................................................................................................................................................................. 32

Emplacement et mise à niveau ................................................................................................................................................................. 32

Installation frigorifique traditionnelle .......................................................................................................................................................... 33

Raccordement électrique .......................................................................................................................................................................... 33

Arrivée d’eau et vidange ........................................................................................................................................................................... 33

Système frigorifique .................................................................................................................................................................................. 34

Schéma du système frigorifique ................................................................................................................................................................ 35

Circuit électrique ....................................................................................................................................................................................... 36

Carte de régulation électronique et capteurs ............................................................................................................................................ 36

MF 59 - Procedure configuration Driver .................................................................................................................................................... 38

MF 69 - Procedure configuration Driver .................................................................................................................................................... 41

Schéma électrique MF 59 ......................................................................................................................................................................... 46

Schéma électrrique MF 69 ........................................................................................................................................................................ 47