MANUALE D’USO
1
I
I) Prima di aprire l’ombrellone togliere il legaccio (cin-
turino) e muovere le stecche per facilitare l’apertura.
II) Inserire la manovella nell’apposita feritoia del mec-
canismo e ruotare lentamente per aprire facendo
attenzione a non forzare in caso di attrito.
III) Agganciare la stecca blocco antivento e fissarla con la
vite negli appositi alloggiamenti predisposti nel sostegno.
IV) Quando l’ombrellone sarà perfettamente aperto,
agganciare l’apposito cordino posto all’interno in-
serendola nello strozzatore di sicurezza.
V) Per la chiusura invertire le operazioni. Prima di tutto
sganciare la corda di sicurezza e la stecca blocco
antivento. Soltanto dopo aver eseguito queste opera-
zioni iniziare a girare la manovella verificando che non
vi siano impedimenti alla chiusura.
Fare attenzione
che la manovella venga ruotata molto lentamente,
affinché il filo in acciaio resti in tensione.
Questa
operazione va eseguita con la massima attenzione
onde evitare di rompere il meccanismo manovella.
VI) Per l’ombrellone è necessaria una zavorra minima
di
260 kg
composta da mattonelle in cemento fa-
cilmente reperibili o eventualmente dai ns articoli:
BC5050
BC5151 – BC5151G
BV5050G – BV5050B.
In caso di particolari ambienti o situazioni atmosferi-
che potrebbe essere necessario aggiungere maggior
peso. ULTERIORI INFORMAZIONI NELLA SEZIONE
DEDICATA DEL CATALOGO. L’azienda Scolaro, i no-
stri collaboratori e rivenditori sono a disposizione
per consigli ed eventuale supporto tecnico.
AVVERTENZE
• Leggere attentamente e conservare le istruzioni di
montaggio e il manuale d’uso.
• La base va zavorrata con il peso indicato. L’insuffi-
cienza di peso sulla base compromette seriamente
la stabilità dell’ombrellone.
• Rimuovere sempre la manovella quando non utiliz-
zata. Tenere lontana dalla portata dei bambini.
• In caso di vento chiudere sempre l’ombrellone e rimuo-
verlo dalla struttura. Non lasciare mai l’ombrellone
incustodito aperto. Improvvisi colpi di vento posso-
no danneggiare o rovesciare l’ombrellone. Ricordare
sempre che l’ombrellone non è una struttura fissa.
La ditta Scolaro non potrà essere ritenuta responsabile
per danni ai prodotti forniti, cose o persone derivanti
da un utilizzo scorretto e dal mancato rispetto delle
istruzioni e direttive su riportate.
MANUTENZIONE
LEGNO
Dove il modello scelto presenti componenti o parti in legno:
• il legno è un’essenza naturale e come già menzionato
è trattato superficialmente con impregnante ecologi-
co. È quindi da considerarsi naturale che nell’utilizzo
all’esterno possa cambiare colore e sbiadirsi. Per ot-
tenere nuovamente l’originale brillantezza è sufficiente
trattare nuovamente le parti in legno con impregnante
adatto, facile da trovare nei negozi specializzati.
TESSUTO
• Il tessuto impiegato è trattato antimuffa ed imper-
meabilizzato per respingere al massimo l’acqua e le
macchie mantenendone la traspirabilità. Si raccoman-
da di seguire le istruzioni seguenti di manutenzione
per rendere ottimale la durata del tessuto:
– Togliere periodicamente depositi di polvere, macchie
e altro tipo di sporco per evitare che anche dopo la
pulizia rimangano tracce visibili.
– È importantissimo assicurarsi che la copertura sia
perfettamente asciutta prima di chiudere l’ombrello-
ne. Durante i mesi di non utilizzo l’ombrellone deve
essere riposto in un ambiente asciutto.
COMPONENTI
• Le parti in acciaio, la viteria e gli accessori sono
zincati antiruggine. Per garantire e assicurare una
maggiore durata del prodotto è consigliabile comun-
que porre l’ombrellone e la base al riparo durante i
mesi invernali o durante i periodi di non utilizzo.
• Durante ogni stagione verificare periodicamente lo
stato e la funzionalità dei componenti soprattutto
dopo un periodo lungo dove l’ombrellone non sia
stato utilizzato.
MECCANISMO MANOVELLA
• Periodicamente e comunque almeno una volta all’an-
no, è opportuno applicare olio lubrificante negli ingra-
naggi del meccanismo manovella. Tale operazione è
particolarmente consigliata dopo un periodo lungo
di non utilizzo o comunque all’inizio di ogni stagione
dopo il ricovero invernale.
Per ogni eventualità ribadiamo che la ditta Scolaro è a
vostra disposizione per ogni supporto tecnico.
ASSI GARANZIA
• Durante il periodo di garanzia, in caso di danno de-
rivante da difetto di fabbricazione, la ditta Scolaro
fornisce assistenza, fornitura pezzi di ricambio gra-
tuitamente oppure, dove necessario, la sostituzione
dell’ombrellone completo.
• Trascorso il periodo di garanzia, la ditta Scolaro può
fornire un servizio di assistenza attraverso i nostri
rivenditori di zona o direttamente per molti anni suc-
cessivamente alla vendita, quale fornitura prezzi di
ricambio e possibilità di eseguire riparazioni.
• Per maggiori informazioni su garanzia o ma-
teriali vi preghiamo di vistare il nostro sito web
(www.scolaro-parasol.it) oppure consultare il catalogo.
DIRECTIONS FOR USE
1
uk
I) Take the parasol string away, move the ribs to make
easier the opening.
II) Put the crank (13) into the proper loophole of the
mechanism and turn slowly to open paying attention
that there are no obstacles for the closing.
III) Fasten the windstop rib at the side post (4) with the screw.
IV) When the parasol will be perfectly opened, fix it with
the proper safety rope and put it into the rope stop.
V) To close the parasol unhook the safety rope and the
wind stop rib. Only after this steps, turn slowly the hand
crank paying attention that there are no obstacles for
the closing.
Attention!!! the crank has to be turned
slowly, as the iron wire has always to be strained.
This step has to be done with the utmost attention
in order to avoid to break the winding mechanism.
VI) For this parasol a ballast of
260 kg
is required. The
cement plates or pots can be found found easily or
are available in our range of optional items. See Art
BC5050
BC5151 – BC5151G
BV5050G – BV5050B.
