Kinderkraft SMARTPLAY User Manual Download

Page: 1 / 46

MODEL: SMARTPLAY

Rev. 1.0

SMARTPLAY

DIDAKTICKÁ DEČKA

NÁVOD K OBSLUZE

DE LERNSPIELMATTE

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

EN EDUCATIONAL MAT

EN USER MANUAL

ES MANTA DE ACTIVIDADES

ES MANUAL DE USO

FR MAT ÉDUCATIF

FR GUIDE D’UTILISATION

HU JÁTSZÓSZŐNYEG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT TAPPETO GIOCO

IT ISTRUZIONI PER UTENTE

NL SPEELMAT VOOR EDUCATIEVE DOELEINDEN

NL HANDLEIDING

PL MATA EDUKACYJNA

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

PT TAPETE EDUCATIVO

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

OVORAȘ EDUCAȚIONAL

RO MANUAL DE UTILIZARE

РАЗВИВАЮЩИЙ КОВРИК

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SK INTERATÍVNA PODLOŽKA

NÁOD NA POUŽITI

Summary of Contents for SMARTPLAY

Page 1: ...T ÉDUCATIF FR GUIDE D UTILISATION HU JÁTSZÓSZŐNYEG HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IT TAPPETO GIOCO IT ISTRUZIONI PER UTENTE NL SPEELMAT VOOR EDUCATIEVE DOELEINDEN NL HANDLEIDING PL MATA EDUKACYJNA PL INSTRUKCJA OBSŁUGI PT TAPETE EDUCATIVO PT MANUAL DE INSTRUÇÕES RO OVORAȘ EDUCAȚIONAL RO MANUAL DE UTILIZARE RU РАЗВИВАЮЩИЙ КОВРИК RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SK INTERATÍVNA PODLOŽKA SK NÁOD NA POUŽITI ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 CZ 8 DE 10 EN 13 ES 16 FR 20 HU 23 IT 25 NL 28 PL 31 PT 34 RO 37 RU 39 SK 42 ...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 5: ...5 9 10 11 A B ...

Page 6: ...6 C D 1 D 2 ...

Page 7: ...7 E F ...

Page 8: ...představuje nebezpečí Abyste se vyhnuli zranění při skládání a rozbalování výrobku ujistěte se že se v okolí nenachází děti Nepřesouvejte ani nezvedejte výrobek s dítětem uvnitř Nikdy nepoužívejte oblouk s hračkami jako rukojeť pro přenášení výrobku Dávejte pozor na riziko otevřeného ohně a dalších zdrojů tepla jako jsou elektrické sporáky plynové sporáky atd v blízkosti výrobku Nepoužívejte výrob...

Page 9: ...ladny podložky obr 4 Zavěste háčky 12 s hračkami 3 4 5 6 7 8 9 na oblouky obr C Položte polštář 10 na rohož Háčky spolu s hračkami mohou být také připevněny k základně podložky na očkách 5 Můžete spojovat strany rohože suchým zipem obr D 1 A D 2 aby kuličky 11 nevypadly z podložky Správně složený výrobek ve formě podložky obr E a ve formě podložky se zvednutými stranami obr F Demontáž 1 Odstraňte ...

Page 10: ...icherheit und Qualität und sorgen so für den Komfort der besten Wahl WICHTIG BEHALTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH HINWEISE ZU SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt Dieses Produkt ist kein Ersatz für ein Kinderbett oder ein Bett Wenn Ihr Baby Schlaf braucht sollte es in ein geeignetes Kinderbett oder Bett gestellt werden Die Activ...

Page 11: ... Hängendes Plüschspielzeug Elefant 1 4 Hängendes Plüschspielzeug Tiger 1 5 Hängender Spiegel 1 6 Beißring hängendes Spielzeug 1 7 Raschelndes hängendes Büchlein 1 8 Hängender runder Beißring 1 9 Hängende runde Rassel 1 10 Kissen 1 11 Kunststoffbällchen 20 12 Montagehaken 7 Das Zusammensetzen 1 Öffnen Sie die Verpackung und prüfen Sie ob sich alle Elemente im Karton befinden und nicht beschädigt si...

Page 12: ...uchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden Bei max 30 C waschen schonender Vorgang Nicht bleichen Nicht im Trockner trocknen Natürliches Trocknen an einer Wäscheleine oder Kleiderbügel Nicht bügeln Chemisch nicht reinigen Falten oder lagern Sie das Produkt nicht im nassen Zustand und niemals unter feuchten Bedingungen da dies zur Schimmelbildung führen kann Lagerung Lagern Sie ...

Page 13: ...n H Die Garantiezeit für am Gerät angebrachtes Zubehör beträgt 6 Monate ab Verkaufsdatum ausgenommen mechanische Schäden I Diese Garantiebedingungen ergänzen die Rechte des Kunden gegenüber 4KRAFT sp z o o Die Garantie schließt die Rechte des Kunden gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung für Mängel am verkauften Artikel nicht aus schränkt sie nicht ein oder setzt sie nicht aus J Der vollständig...

Page 14: ...re and other sources of heat such as electric cookers gas cookers placed in the vicinity of the product Do not use the product if any parts are damaged or missing Do not use accessories or spare parts other than those recommended by the manufacturer Before using the plymat remove all foils cartons and other types of product protection material Before using the playmat an adult should verify the co...

Page 15: ...t fall out of the playmat A correctly assembled playmat FIG E and a playmat with raised sides FIG F Disassembly 1 Remove toys 3 4 5 6 7 8 9 from the bars 2 2 Fold the bars 2 by detaching the mounting hooks from the base of the playmat 1 3 Fold the base of the playmat 1 and put all items in the box Maintenance and cleaning The base of the playmat and the pillow can be washed in a washing machine at...

Page 16: ... by the Customer e deterioration of the Product due to normal wear and tear and natural wear and tear of consumables f Products that have been misused H The warranty period for accessories attached to the device is 6 months from the date of sale excluding mechanical damage I These warranty terms and conditions are supplementary to the Customer s rights to 4KRAFT sp z o o The warranty does not excl...

Page 17: ...a use el arco para colgar juguetes como asa de transporte Tenga en cuenta el riesgo de fuego abierto y otras fuentes de calor como las estufas eléctricas las estufas de gas colocadas cerca del producto No utilice el producto si alguna pieza está dañada o falta No utilice accesorios o piezas de repuesto que no sean los recomendados por el fabricante Antes de usar la alfombra de juegos retire toda l...

Page 18: ...guetes 3 4 5 6 7 8 9 en los ganchos 2 FIG C Coloque la almohada 10 en la alfombra de juegos Los ganchos y los juguetes también se pueden fijar a los bucles situados en la base de la alfombra de juegos 5 Puede conectar los lados de la alfombra de juegos con cierres de velcro FIG D 1 y D 2 para que las pelotas 11 no se caigan de la alfombra de juegos Una alfombra de juegos correctamente ensamblada F...

Page 19: ...que estén conformes con el manual del fabricante u otros documentos normativos b daños causados al producto por un mantenimiento inadecuado o el uso de productos químicos inapropiados c cambios de color decoloración en caso de que el producto se exponga a una luz solar fuerte contrariamente a las instrucciones del manual d desgarros abrasiones grietas en el tejido plástico causadas por el cliente ...

Page 20: ...et blesser ou être avalés par votre enfant Placez le tapis d éveil sur une plate forme par exemple une table peut être dangereux Pour éviter les blessures lors du pliage et du dépliage du produit assurez vous que les enfants ne se trouvent pas à proximité Ne déplacez pas ou ne soulevez pas le produit avec votre enfant à l intérieur N utilisez jamais la barre à jouets comme poignée de transport Soy...

Page 21: ...eut être dangereux 3 Reliez les barres 2 à la base du tapis d éveil 1 à l aide des crochets de montage Pour ce faire fixez les crochets de montage aux quatre boucles situées sur la face inférieure de la base du tapis d éveil FIG A Optionnellement si le tapis d éveil doit rester plat il est possible de fixer des crochets de montage aux boucles situées sur la surface de la base du tapis d éveil FIG ...

Page 22: ...ne garantie de 24 mois La période de garantie commence le jour où le produit est livré au client B La garantie s applique aux produits vendus dans les pays suivants France Espagne Allemagne Pologne Grande Bretagne Italie C Dans les pays qui ne figurent pas dans la liste ci dessus les conditions de la garantie sont déterminées par le vendeur D Il est possible d étendre la garantie à 120 mois 10 ans...

Page 23: ...sárolta Kinderkraft márkájú termékünket Termékeinket gyermekét szem előtt tartva hozzuk létre mindig szem előtt tartva a biztonságot és a minőséget így biztos lehet abban hogy a legjobb döntést hozta FONTOS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL BIZTONSÁGRA ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEKRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEZTETÉSEK Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül A termék nem helyettesíti a babaá...

Page 24: ... mindegyik alkatrész a kartonban van e és sérülésmentes e 2 Nyissa ki a játszószőnyeg 1 alapját egy sima felületen FIGYELEM Soha ne helyezze a játszószőnyeget megemelt felületre pl asztalra mivel az veszélyes lehet 3 Rögzítse a rudakat 2 a játszószőnyeghez 1 a rögzítókampókkal A rögzítőkampókat a szőnyeg alapjának alján található négy hurokhoz rögzítse A RAJZ Esetlegesen ha azt szeretné hogy a sző...

Page 25: ...ekre vonatkozik Franciaország Spanyolország Németország Lengyelország Nagy Britannia Olaszország B A felsorolásban nem szereplő országokban a garanciális feltételeket az Eladó állapítja meg A jelen dokumentumhoz való jog teljes egészében a 4Kraft Sp z o o vállalaté A felhatalmazás nélküli rendeltetésnek nem megfelelő felhasználása különösképpen a másolása sokszorsítása megosztása részben vagy telj...

Page 26: ...ità del prodotto Non utilizzare il prodotto nel caso in cui un qualsiasi degli elementi è danneggiato o mancante Non utilizzare accessori o partii di ricambio diversi da quelli raccomandati dal produttore Prima del primo utilizzo del tappetino educativo occorre rimuovere eventuali pellicole scatole e altre protezioni del prodotto Prima dell utilizzo una persona adulta deve verificare il corretto m...

Page 27: ...G D 1 e D 2 grazie a ciò le palline 11 non cadranno dal tappetino Prodotto correttamente assemblato sottoforma di tappetino FIG E e sottoforma di tappetino con i lati rialzati FIG F Smontaggio 1 Rimuovi i giocattoli 3 4 5 6 7 8 9 dalle barre 2 2 Rimuovi le barre 2 staccando i ganci di montaggio dalla base del tappetino educativo 1 3 Rimuovi la base del tappetino 1 e deposita tutti gli elementi nel...

Page 28: ... è stato esposto contrariamente alle istruzioni a una forte luce solare d strappi abrasioni rotture del tessuto plastica imputabili al Cliente e diminuzione della qualità del prodotto a causa di un normale processo di usura e della naturale usura dei materiali di consumo f Prodotti che sono stati utilizzati in modo improprio H Il periodo di garanzia per gli accessori in dotazione al prodotto è di ...

Page 29: ...deren zich niet in de buurt bevinden Verplaats of til het product niet met het kind erin Gebruik de speelgoedbeugel nooit als draagbeugel Pas op voor het risico van een open vuur en andere warmtebronnen zoals elektrische kachels gaskachels etc in de buurt van het product Gebruik het product niet als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken Gebruik geen andere toebehoren of vervangingsonderdelen ...

Page 30: ...AFB B 4 Hang de hakjes 12 met de speelgoedstukken 3 4 5 6 7 8 9 aan de bogen AFB C Leg het kussen 10 op de mat De hakjes met de speelgoedstukken kunnen ook worden bevestigd aan de mattenbodem op de lussen die zich daar bevinden 5 U kunt de zijden van de mat met de klittenbandsluitingen AFB D 1 en D 2 verbinden zodat de balletjes 11 niet uit de mat vallen Een juist samengesteld product in de vorm v...

Page 31: ...digen ter beschikking stellen in het geheel of gedeeltelijk zonder toestemming van 4Kraft Sp z o o kan rechterlijke gevolgen hebben Szanowny Kliencie Dziękujemy za zakup produktu marki Kinderkraft Tworzymy z myślą o Twoim dziecku zawsze dbamy o bezpieczeństwo i jakość zapewniając tym samym komfort najlepszego wyboru WAŻNE ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZEGO STOSOWANIA UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW...

Page 32: ...iem osoba dorosła powinna zweryfikować poprawność montażu i stan techniczny produktu W przypadku uszkodzeń zaprzestać użytkowania i skontaktować się z producentem Opis produktu LP Opis elementu Ilość 1 Podstawa maty edukacyjnej 1 2 Pałąki połączone plastikowym złączem zakończone hakami montażowymi 1 3 Miękka zabawka wisząca słoń 1 4 Miękka zabawka wisząca tygrys 1 5 Lusterko wiszące 1 6 Gryzak zab...

Page 33: ...prać Produkt można przemywać delikatnie wilgotną ściereczką i łagodnym środkiem myjącym Prać w temperaturze maks 30 C proces łagodny Nie wybielać Nie suszyć w suszarce bębnowej Suszenie naturalne na sznurze lub wieszaku Nie prasować Nie czyścić chemicznie Nie składać ani przechowywać produktu gdy jest mokry i nigdy nie przechowywać go w wilgotnych warunkach ponieważ może to doprowadzić do tworzeni...

Page 34: ...szkodzeń mechanicznych I Niniejsze warunki gwarancji mają charakter uzupełniający w stosunku do uprawnień Klienta przysługujących Klientowi wobec 4KRAFT sp z o o Gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej J Pełna treść Warunków Gwarancji jest dostępna na stronie internetowej WWW KINDERKRAFT COM Wszelkie prawa ...

Page 35: ...o Não use o produto se algum componente estiver danificado ou faltando Não use quaisquer acessórios ou peças sobressalentes que não sejam os recomendados pelo fabricante Antes de usar o tapete educacional remova todas as folhas papelão e outras proteções do produto Antes do uso um adulto deve verificar a exatidão da montagem e as condições técnicas do produto Em caso de danos interrompa o uso e en...

Page 36: ...a E e como tapete com as laterais elevadas figura F Desmontagem 1 Remova os brinquedos 3 4 5 6 7 8 9 da barra 2 2 Feche a barra 2 desenganchando os ganchos de montagem da base da esteira educacional 1 3 Feche a Base do Tapete Educacional 1 e coloque todos os itens na caixa Manutenção e limpeza A base do tapete e travesseiro são laváveis à máquina com 30 graus Não lave os elementos restantes limpe ...

Page 37: ...ă sau pe iarbă Înainte de a pune covorul pe o suprafață plană aceasta trebuie curățată astfel încât să nu existe obiecte ascuțite și mici care să poată deteriora produsul și să rănească sau să fie absorbite de copil Plasarea covorului educativ la înălțime de ex pe masă prezintă pericol Pentru a evita rănirea la plierea sau desfășurarea produsului asigurați vă că în apropiere nu se află copii Nu mi...

Page 38: ...e masă deoarece acest lucru poate fi periculos 3 Cârligele de montaj 2 trebuie atașate la cele 1 patru bucle de pe partea inferioară a bazei covorului FIG A Opțional dacă covorul trebuie să rămână plat fixați cârligele de montaj la buclele de pe suprafața bazei covorului FIG B 4 Agățați cârligele 12 cu jucăriile 3 4 5 6 7 8 9 pe bare FIG C Așezați perna 10 pe covorul educativ Cârligele cu jucării ...

Page 39: ...ranția se aplică produselor vândute în următoarele țări Franța Spania Germania Polonia Marea Britanie Italia B În țările care nu au fost menționate mai sus condițiile de garanție vor fi stabilite de către Vânzător Toate drepturile asupra acestui studiu aparțin în totalitate companiei 4Kraft Sp z o o Orice utilizare neautorizată contrar scopului propus în special utilizarea copierea reproducerea di...

Page 40: ...электрические обогреватели газовые плиты и т Д в непосредственной близости от продукта Не используйте продукт если какие либо компоненты повреждены или отсутствуют Не используйте аксессуары или запасные части кроме рекомендованных производителем Перед использованием учебного коврика удалите все пленки картонные коробки и другие средства защиты продукта Перед применением взрослый человек должен убе...

Page 41: ...ь стороны коврика с помощью липучки РИС D 1 и D 2 чтобы шарики 11 не выпали из мата Правильно собранное изделие в виде коврика РИС Е и коврика с приподнятыми сторонами РИС F Разборка 1 Снимите игрушки 3 4 5 6 7 8 9 с дужек 2 2 Сложите дужки 2 отсоединив крючки от основания учебного мата 1 3 Сложите основание учебного коврика 1 и поместите все компоненты в коробку Уход и чистка Основание учебного к...

Page 42: ...eľku alebo posteľ Ak dieťa potrebuje spať mali by ste ho umiestniť do vhodnej detskej postieľky alebo postele Vzdelávacia podložka je určená iba pre domáce použitie na podlahe bytu alebo na tráve Pred položením podložky na plochom povrchu ho vyčistite aby sa na ňom nenachádzali ostré a drobné predmety ktoré by mohli poškodiť výrobok zraniť dieťa alebo ktoré by mohlo dieťa prehltnúť Umiestnenie vzd...

Page 43: ...yvýšenom mieste napr na stole predstavuje to nebezpečenstvo 3 Spojte oblúky 2 s vzdelávacou podložkou 1 pomocou montážnych háčikov Montážne háčiky pripevnite k štyrom pútkam na spodnej časti základne podložky OBR A Ak má podložka zostať plochá pripevnite montážne háčiky k očkám na vrchnej časti základne OBR B 4 Zaveste háčiky 12 s hračkami 3 4 5 6 7 8 9 na oblúky OBR C Na podložku položte vankúš 1...

Page 44: ...e to môže viesť k tvorbe plesní Skladovanie Zložený výrobok uchovávajte mimo dosahu detí Záruka A Záruka sa vzťahuje na produkty predávané v týchto krajinách Francúzsko Španielsko Nemecko Poľsko Veľká Británia Taliansko B V krajinách ktoré nie sú uvedené vyššie záručné podmienky stanovuje Predávajúci Všetky práva týkajúce sa týchto dokumentov patria výlučne 4Kraft Sp z o o Ich akékoľvek neoprávnen...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 VÝROBCE HERSTELLER MANUFACTURER FABRICANTE FABRICANT GYÁRTÓ FABBRICANTE FABRIKANT PRODUCENT FABRICANTE PRODUCĂTOR ПРОИЗВОДИТЕЛЬ VÝROBCA 4Kraft Sp z o o ul Tatrzańska 1 5 60 413 Poznań ...

Search results

Summary of Contents for SMARTPLAY

Reviews:

Related manuals for SMARTPLAY

Brands by name

Popular brands

Kinderkraft SMARTPLAY, User Manual

Search results

Summary of Contents for SMARTPLAY

Reviews:

Related manuals for SMARTPLAY

Brands by name

Popular brands