- 35 -
6.
NORME DI FUNZIONAMENTO • OPERATING PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
037_023_0.TIF
E
C
D
3
F
A
B
6.2.1 Planer protection
The machine is equipped with two
protections on the planer:
A
- protection behind the planer guide
B
- bridge-type protection
Protection behind the planer
guide
This is an articulated protection
which always covers the planer
shaft in both the guide positions,
90º and 45º respectively.
Bridge-type protection
Adjust the guard so that it covers
the planer spindle completely.
Description
B
- Protection bridge
C -
Bridge locking knob
D
- Arm
E -
Height adjustment knob
F -
Protection locking lever
To adjust the height, operate the
knob
E
(fig. 3); the right position
is maintained by the shock
absorber.
Use
This protection is easily adjustable
on the whole length of the
cutterblock.
The bridge is lifted parallel to the
table, until a maximum height of
75 mm.
6.2.1 Protezione pialla
La macchina è dotata di due pro-
tezioni alla pialla:
A
- protezione dietro la guida pialla
B
- protezione a ponte
Protezione dietro la guida pialla
E' una protezione snodata che co-
pre sempre l'albero pialla in en-
trambe le posizioni della guida
rispettivamente a 90° e 45°.
Protezione a ponte
Regolare la protezione in modo da
coprire al massimo l'albero pialla.
Descrizione
B
- Protezione a ponte
C
- Pomello di bloccaggio del ponte
D
- Braccio
E
- Pomello di regolazione altezza
F
- Leva bloccaggio protezione
Per regolarla in altezza agire sul
pomello
E
(fig. 3); la posizione de-
siderata viene mantenuta dall’am-
mortizzatore.
Utilizzazione
Questa protezione si adatta facil-
mente su tutta la lunghezza del-
l'albero pialla.
Il ponte si solleva parallelamente
al piano fino ad un’altezza max 75
mm.
