7
Montage- und Betriebsanleitung für
pneumatischer Schwenkkopf Type PSK 34
Assembly and Operating Manual for
pneumatical Swivel Head Type PSK 34
Technische Daten:
Hochflexibles TPE-Spiralkabel
14 x 0.15 mm
2
Kabeldurchmesser
Ø 5 mm
Kabellänge
ca. 2 m
kleinster Biegeradius
10 x Kabel-Ø
Temperaturbereich
– 5°C ... + 70°C
Technical data:
Highly flexible TPE helix cable
14 x 0.15 mm
2
Cable Ø
Ø 5 mm
Cable length
approx. 2 m
Smallest bending radius
10 x cable-diam.
Range of operating temperature
– 5°C ... + 70°C
+
out
–
+
out
–
1
PNP
2
PNP
+
out
–
3
PNP
+
out
–
4
PNP
bra
u
n / br
o
wn
L
a
s
t
/
L
o
a
d
1
L
a
s
t
/
L
o
a
d
2
L
a
s
t
/
L
o
a
d
3
L
a
s
t
/
L
o
a
d
4
0V
0V
0V
0V
w
eiß
/ w
hi
t
e
w
eiß
/
g
e
l
b / w
hi
t
e
/
y
e
ll
o
w
s
c
h
war
z
/ b
l
a
ck
b
l
a
u
/ b
l
u
e
+
2
4
V
N
1
N
2
N
3
N
4
g
ra
u
/
g
r
e
y
+
2
4
V
v
i
o
l
e
tt
/
v
i
o
l
e
t
+
2
4
V
r
ot
/ r
e
d
+
2
4
V
w
eiß
/
g
r
ü
n / w
hi
t
e
/
g
r
ee
n
0V
r
o
s
a /
p
i
n
k
0V
g
r
ü
n /
g
r
ee
n
g
e
l
b /
y
e
ll
o
w
0V
0V
V
e
r
t
ei
l
e
r
1
D
i
s
t
r
i
b
uto
r
1
V
e
r
t
ei
l
e
r
2
D
i
s
t
r
i
b
uto
r
2
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
4
3
8.
Schwenkwinkeleinstellung
7.1
Feineinstellung der Endlagen 0° und 180°
(Positionsnummern siehe Zusammenbau, Kapitel 12)
1. Beaufschlagen Sie den Anschluss bei A, bis die Schwenk-
einheit ihre Endlage erreicht hat.
2. Lösen Sie nun die Kontermutter (Pos. 72) bei B und stellen
Sie die Endlage mit der Einstellschraube (Pos. 5) ein.
3. Ziehen Sie die Kontermutter (Pos. 72) wieder an und über-
prüfen Sie die Endlagenposition.
Gehen Sie für den 2. Endanschlag analog vor.
9.
Problemanalyse
Der Schwenkkopf bewegt sich nicht:
– Energieversorgung überprüfen
– Anschlüsse vertauscht
– Steuerimpuls fehlt
– Belastung zu groß
– Näherungsschalter defekt
Schwenkkopf bleibt ohne äußere Einwirkung in einer
Zwischenstellung stehen:
– Der Schwenkkopf muss zur Überprüfung ins Werk zurück
Leistungsverlust (Druckverlust):
– Dichtungen überprüfen
– Leitungsdruck überprüfen
8.
Adjusting the swivel angle
7.1
Fine adjustment of end position 0° and 180°
(For pos.-no. see assembly drawings, chapter 12)
1. Set connection A under pressure until the swivel unit reaches
its end position.
2. Loosen counternut (pos. 72) at B and turn adjusting screw
(pos. 5) until the required end position is adjusted.
3. Fasten counternut (pos. 72) again and check end position.
Repeat same procedure for 2nd position.
9.
Trouble shooting
Swivel head does not move:
– Check power supply
– Connections mixed up
– No control impulse
– Load too high
– Proximity switch defective
Swivel head stops in an intermediate position without exter-
nal influence:
– The swivel head has to be sent back to SCHUNK for checking
Power loss (loss of pressure):
– Check seals
– Check pressure of air supply connections
Weiß/blaue und schwarz/weiße Ader sind unbenutzt
White/blue and black/white cable-lead are unused
