5
Montage- und Betriebsanleitung für
pneumatischer Schwenkkopf Type PSK 34
Assembly and Operating Manual for
pneumatical Swivel Head Type PSK 34
3.
Scope of delivery
– Swivel head PSK 34
(without adapter plate and proximity switch)
Accessories supplied:
– 2 pcs. slotted sleeves (for mounting the proximity switch)
– 4 pcs. O-rings dia. 4 x 1 (for mounting the proximity switch)
– 4 pcs. coupling plug connectors (for mounting the prox. switch)
– 8 pcs. set-screws M 5 (for closing the air connections which
are not required for your application)
– 2 pcs. fixing sleeves Ø 12
– 4 pcs. fixing sleeves Ø 10
Accessories:
(upon special order, see catalog)
– Proximity switchy
– Adaptor plates
4.
Technical data
(See catalog or data sheet)
Note:
Before operation, please check if your case of application was
calculated by means of the SCHUNK calculation program selec-
tion system for Swivel Units. If not, there will be no guarantee on
this application.
The airborne noise from the unit is
≤
70 dB (A).
5.
Assembly
CAUTION!
Before mounting of swivel headt unplug the machine
or otherwise remove the power source.
Please observe the safety instructions on page 3
and 4.
The swivel head is fastened by four internal threads M 8. Two
vertical faces are available for fastening. For location the two
fixing bores dia. 12
H7
are available.
Assembly of the adaptor plates onto the swivelling bodies
The adapter plates are fastened with screws at the four internal
threads M6 on the face of the swivel body
For centering the 2 countersunks Ø 10
H7
and the sleeves out of
the supplied accessories pack can be used.
6.
Air connection
CAUTION!
During connection, the power supply must be
switched off. Please also consider our safety instruc-
tions 7, 8, 9 and 10 on page 3.
The air connections for the swivel movement are equipped
with one-way restrictors. These are used for adjustment of
the rotational speed which has to be adjusted to the ready
mounted system.
Pressure medium: compressed air
Standard for quality of the compressed air according to ISO
8573-1: 6 4 4.
3.
Lieferumfang
– Schwenkkopf PSK 34
(ohne Adapterplatte und Näherungsschalter)
Beipack:
– 2 Stück Hülse geschlitzt (für Näherungsschaltermontage)
– 4 Stück O-Ringe Ø 4 x 1 (für Näherungsschaltermontage)
– 4 Stück Kupplungsstecker (für Näherungsschaltermontage)
– 8 Stück Gewindestifte M 5 (zum Verschließen nicht benötigter
Luftdurchführungen)
– 2 Stück Fixierhülsen Ø 12
– 4 Stück Fixierhülsen Ø 10
Zubehör:
(bei separater Bestellung, siehe Katalog)
– Näherungsschalter
– Adapterplatten
4.
Technische Daten
(siehe Katalog oder Datenblatt)
Hinweis:
Bitte prüfen Sie, ob Ihr Einsatzfall anhand des Berechnungs-
programms Auswahlsystem für SCHUNK Schwenkeinheiten
geprüft wurde. Falls nicht, kann keine Gewährleistung übernom-
men werden.
– Der von den Einheiten ausgehende Luftschall ist
≤
70 dB (A)
5.
Montage
ACHTUNG!
Bei der Montage der Schwenkeinheit muss die
Energieversorgung abgeschaltet sein.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise auf den
Seiten 3 und 4.
Der Schwenkkopf wird an den vier Innengewinden M 8 befestigt.
Es stehen zwei senkrecht zueinanderstehende Anschraubflächen
zur Verfügung. Zur Zentrierung können je zwei Hülsensenkungen
Ø 12
H7
mit den Hülsen aus dem Beipack verwendet werden.
Montage der Adapterplatten an den Schwenkkörper
Die Adapterplatten werden mit Schrauben an den vier
Innengewinden M6 der Schwenkkörperstirnflächen befestigt.
Zur Zentrierung können je zwei Hülsensenkungen Ø 10
H7
mit
den Hülsen aus dem Beipack verwendet werden.
6.
Luftanschluss
ACHTUNG!
Beim Anschließen muss die Energieversorgung ab-
geschaltet sein. Beachten Sie auch die Sicherheits-
hinweise auf den Seiten 3 und 4.
Die Luftanschlüsse für die Schwenkbewegung sind mit Drossel-
rückschlagventilen ausgerüstet. Diese dienen zur Einstellung der
Drehgeschwindigkeit die am fertig montierten System eingestellt
werden muss.
Druckmittel: Druckluft
–
Anforderung an die Druckluftqualität nach ISO 8573-1: 6 4 4.
