background image

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................3
PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS...........................................................................3
CHARGER LOCATION/MOUNTING INSTRUCTIONS ..................................................4
DC WIRING DETAILS .....................................................................................................4
INLINE FUSES ...............................................................................................................4
LED DISPLAY .................................................................................................................4
GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS  .............................................5
OPERATING INSTRUCTIONS .......................................................................................5
MAINTENANCE AND CARE ..........................................................................................6
SPECIFICATIONS ..........................................................................................................6
TROUBLESHOOTING ....................................................................................................6
BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ..........................................................................6
LIMITED WARRANTY ....................................................................................................7
WARRANTY CARD / TARJETA DE GARANTÍA ...........................................................19

CONTENIDOS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...................................................8
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ..........................................................8
CARGADOR / INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..........................................................9
DETALLES DE CABLES DE CD ....................................................................................9
FUSIBLES EN LÍNEA .....................................................................................................9
CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CA .............................................................10
MUESTRA DE LUZ LED  ..............................................................................................10
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ............................................................................10
MANTENIMIENTO Y CUIDADO ................................................................................... 11
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................... 11
ESPECIFICACIONES ................................................................................................... 11
ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES ...............................................................12
GARANTÍA LIMITADA ...................................................................................................12
WARRANTY CARD / TARJETA DE GARANTÍA ...........................................................19

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................13
MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE ...............................................................13
EMPLACEMENT DU CHARGEUR / INSTRUCTIONS DE MONTAGE ........................14
DÉTAILS DU CÂBLAGE EN CC ...................................................................................14
FUSIBLES EN LIGNE ...................................................................................................14
MISE À LA TERRE ET CORDON D’ÉNERGIE CA ......................................................15
AFFICHAGE LED .........................................................................................................15
CONSIGNES D’UTILISATION ......................................................................................15
MAINTENANCE ET ENTRETIEN .................................................................................16
TABLEAU DE DÉPANNAGE ........................................................................................16
CARACTÉRISTIQUES .................................................................................................16
AVANT DE L’ENVOYER POUR RÉPARATION ............................................................17
GARANTIE LIMITÉE .....................................................................................................17
CARTE DE GARANTIE ................................................................................................20

Содержание SS-15A1-OB

Страница 1: ...SUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica c mo utilizar el cargador de bater a de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones GARDER LE...

Страница 2: ...CD 9 FUSIBLES EN L NEA 9 CONEXIONES A TIERRA Y ENERG A DE CA 10 MUESTRA DE LUZ LED 10 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 10 MANTENIMIENTO Y CUIDADO 11 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 11 ESPECIFICACIONES...

Страница 3: ...f children To reduce the risk of electric shock unplug the charger from the outlet before attempting any maintenance or cleaning Do not use an extension cord Always charge the battery in a well ventil...

Страница 4: ...them under the base A sealant may be used to waterproof the screw holes DC WIRING DETAILS When connecting the ring terminals to the battery remove nuts on battery posts place the ring terminal on cor...

Страница 5: ...or engine block away from the battery NEVER connect any clamps to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts 7 Connect the charger to an electrical outlet 8 Hold the SET button for two secon...

Страница 6: ...s Output Current Rating 15A 12V TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON SOLUTION No LED light on the battery type No battery was selected Press SELECT button until the correct battery type is bl...

Страница 7: ...repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied o...

Страница 8: ...da pisar o tropezar con l tampoco que est da ado o pelado No utilice el cargador si el mismo recibi un golpe fuerte si se cay o si sufri da os de cualquier otra forma Ll velo a un profesional califica...

Страница 9: ...de 5 32 para tonillos del n mero 10 Tenga precauci n al taladrar para evitar la perforaci n de cables u otros componentes Utilizando tornillos tuercas y argollas del 10 para asegurar monte el cargado...

Страница 10: ...sar la explosi n de la bater a CARGA DE LA BATER A EN EL INTERIOR DEL BARCO 1 Apague todos los accesorios del barco 2 Limpie las terminales de la bater a 3 Aseg rese de que el cargador est desconectad...

Страница 11: ...MANTENIMIENTO Y CUIDADO Con cuidados m nimos puede mantener el cargador de bater as funcionando correctamente durante a os Limpie las pinzas cada vez que termine de usar el cargador Limpie el fluido...

Страница 12: ...con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no est n aprobados para su uso con este producto La presente Garant a Limitada ser nula si el producto se utiliza...

Страница 13: ...nnel qualifi pour inspection et r paration Ne d montez pas le chargeur Prenez le une personne qualifi e si une r paration est n cessaire Ne pas laisser la port e des enfants Pour r duire le risque de...

Страница 14: ...bles ou d autres composants En utilisant des boulons no 10 des crous et des rondelles de blocage installez le chargeur sur une surface plane et verticale pour permettre l a ration en prenant soin d or...

Страница 15: ...3 Assurez vous que le chargeur est d branch de la prise 4 Posez les c bles CA CC l cart de toute pales de ventilateur courroies poulies et autres pi ces mobiles qui peuvent causer des blessures 5 Pou...

Страница 16: ...peut garder le chargeur de batterie fonctionne correctement pendant des ann es Nettoyez les pinces chaque fois que vous avez fini de charger Essuyer tout liquide de la batterie qui peut avoir t en con...

Страница 17: ...oduit qui ne sont pas fabriqu s par Schumacher Electric Corporation et approuv s pour tre utilis s avec ce produit Cette garantie limit e est annul e si le produit est sujet une mauvaise utilisation o...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...go to www batterychargers com to register your product online AHORRE EN EL ENV O ACTIVE SU GARANT A EN L NEA LA FORMA MAS R PIDA Y F CIL Visite nuestra p gina en www batterychargers com para registrar...

Страница 20: ...sera requis pour une ventuelle r clamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transf rable Envoyer la carte de garantie seulement NE PAS ENVOYER L UNIT CETTE ADRESSE POUR R PARATION Envo...

Отзывы: