background image

Translation of the legally binding German version

SCHOTT-GERÄTE GmbH

Hattenbergstraße 10

55122 Mainz

Deutschland, Germany, Allemagne

12. April, April 12

th

, 12 Avril

AGQSF 0000-A055-01/020412

Technical data

TITRONIC

â

â

â

â

 universal  

Piston Burette

Stand  June 01, 1999

Conformity:

DIN 12 650, Part 5, conformity sign

CE sign:

EMC compatibility according to the Council Directive  89/336/EWG;
Generic emission according to  EN 50 081, Part 1
Generic immunity according to  EN 50 082, Part 2
Low-voltage directive according to the Council Directive  73/23/EWG,
last modified by the Council Directive  93/68/EWG
Testing basis  EN 61 010, Part 1

Country of origin:

Made in Germany

Dosing unit:

Cylinder:

TITRONIC

â

â

â

â

 

universal

  Piston Burette: 20 ml  DURAN

â

â

â

â

 (borosilicate glass) cylinder

TITRONIC

â

â

â

â

 

universal

  Piston Burette: 50 ml  DURAN

â

â

â

â

 (borosilicate glass) cylinder

UV protection:

Protective coating made of Ultem 1000, colour: amber

Valve:

Motor-driven 3/2-way valve made of PTFE / ETFE

Hoses:

FEP with UV protection

Dosing accuracy:

0,15 %, referred to the nominal volume, according to  DIN 12 650, Part 5;
indicated as a measurement incertainty with a confidence level of 95 %

Volume display:

TITRONIC

â

â

â

â

 universal

 / 20 ml respectable TITRONIC

â

â

â

â

 universal

 / 50 ml:

5 leading and 2 trailing decimal digits with a resolution of 0.01 ml

Display:

Matrix LCD display 69 x 39 mm, 64 x 128 pixels with background lighting,
contrast can be set using a knurled wheel

Connections:

Manual key button:

Plug connection: 4-channel mini DIN round plug

Stirrer:

Plug connection with integrated low-voltage supply (15 V =) for the TM 96 Stirrer
incorporated in the bottom of the casing of the TITRONIC

â

â

â

â

 

universal

  Piston  Burette

RS-232-C interfaces: Two bi-directional RS-232-C interfaces

Plug connections: 4-channel round plug mini DIN
Configuration of the RS-232-C interfaces:

fixed settings: 1 stop bit

Adjustable: Baud:

1200, 2400, 4800 or 9600 baud;

Word length: 7 or 8;

parity: no, even or odd; address: 00 ... 15

Power supply:

Corresponds to protective system II according to  DIN EN 61 010, Part 1,
not suitable for use in environment with explosion hazard
Mains:  230 V

, 50 / 60 Hz;  if specified on the order  115 V

; 50 / 60 Hz

Power draw: 18 VA

Materials: Casing:

Polypropylene

Front foil:

Polyester

Casing dimensions:

135 x 310 x 205 mm (w x h x d), height incl. cylinder, excluding stirrer

Weight:

approximately 2.1 kg

Ambient conditions:

Ambient temperature: + 10 ... + 40 °C for operation and storage
Humidity according to  EN 61 010, Part 1:
Max. relative humidity  80 % for temperatures up to  31 °C,
linear decrease down to  50 % relative humidity at a temperature of  40 °C

â

  Registered trademark for SCHOTT-GERÄTE GmbH, Mainz or SCHOTT GLAS, Mainz

Содержание TITRONIC universal

Страница 1: ...sanleitung Kolbenb rette TITRONIC universal Operating Instructions Piston Burette TITRONIC universal Mode d emploi Burette piston TITRONIC universal Manual de instrucciones Bureta de mbolo TITRONIC un...

Страница 2: ...iversal without changing the described properties Mode d emploi Page 49 72 Instructions importantes Pri re de lire et d observer attentivement le mode d emploi avant la premi re mise en marche de la B...

Страница 3: ...pplier s Certificate We certify that the equipment EN ISO 9001 part 4 10 4 Final inspection and testing and that the specified requirements for the product are met Certificat du fournisseur Nous certi...

Страница 4: ...TRONIC universal Piston Burette 33 4 1 Keys and contrast 33 4 2 Switch on image setting the filling time 33 4 3 Selecting the national language 34 4 4 Rinsing and initial filling 34 4 5 Filling 35 4 6...

Страница 5: ...26 Fig 1 TITRONIC universal Piston Burette with TM 96 Stirrer with manual key button with stand with electrode burette tip holder with burette tip TZ 1503 with bottle top TZ 2005...

Страница 6: ...contact with the titration and dosing solutions are made of chemically resistant mate rials Analysis accuracy is guaranteed by the high precision glass cylinder and the spindle for the piston feed Th...

Страница 7: ...ieht bereinstimmt mit den Normen und mit dem normativen Dokument We declare under our sole responsibility that the product Piston Burette TITRONIC universal to which this declaration relates is in con...

Страница 8: ...ading and 2 trailing decimal digits with a resolution of 0 01 ml Display Matrix LCD display 69 x 39 mm 64 x 128 pixels with background lighting contrast can be set using a knurled wheel Connections Ma...

Страница 9: ...ONIC universal Piston Burette from the place of work Examples for the assumption that a safe operation is no longer possible the package is damaged the TITRONIC universal Piston Burette shows visible...

Страница 10: ...he operating voltage of the TITRONIC universal Piston Burette matches the mains voltage The operating voltage is indicated on the specification plate on the bottom of the TITRONIC universal Piston Bur...

Страница 11: ...off Mains cable Interface 2 RS 232 C Connector for manual key button Interface 1 RS 232 C The transfer parameters for the RS 232 C interface can be selected according to RS 232 C interface chapter Att...

Страница 12: ...ered using the keyboard In dialogue mode the display shows which active keys can be pressed for further work The manual key button is used to start the START STOP and the FILL function and to output t...

Страница 13: ...ction of the cylinder contents Filling time F2 Setting the filling time System F3 Selection of the national language and setting of the serial parameters Menu Mode Selection of the functions Dosing ti...

Страница 14: ...al Piston Burette the display will show the respective basic menu of a function Here you use the FILL or the grey key of the manual key button to start the Filling function Upon completion of the manu...

Страница 15: ...you can reset the input to the last valid parameters by pressing the F4 key Fig 16 Fig 17 Dosing parameter Nominal vol 015 00ml Change digit Next digit OK F1 ESC F4 Dosing parameter Speed 40 00ml min...

Страница 16: ...wn including 2 nd stage high speed and keep it depressed The titration solution will be dosed as long as the key is kept depressed The display will show the volume and the selected rate stage with the...

Страница 17: ...ith the display of the TITRONIC universal Piston Burette Setting the parameters chapter The stored parameters remain active even after the burette is switched off 4 9 Incremental dosing Use the MODE k...

Страница 18: ...g with each other require the same transfer parameters The following transfer parameters are set ex factory Baud rate 4800 baud Data bits 7 Bit Stop bits 1 Parity No If you wish to change the data tra...

Страница 19: ...ton Burette This piston burette in turn will now check the address and will respond to this command just like the first burette Any information data strings arriving at the interface 2 of the TITRONIC...

Страница 20: ...ce Z 1 Titration Z 2 Dosing Z 3 Incremental dosing aaMO1 Set titration function aaY aaMO2 Set dosing function aaY aaMO3 Set incremental dosing function aaY aaRA Interchangeable unit inquiry of volume...

Страница 21: ...2 or Fig 9 item 2 Important note The disassembly of the dosing unit as such is only possible using a special tool TZ 3630 and should only be done by experienced persons The sealing lip of the PTFE pis...

Страница 22: ...the cylinder and in the hoses The disturbances to be anticipated are the greater the more the new solu tion differs from the previous type and concentration In the case of highly different solutions t...

Страница 23: ...rips after use Air bubbles in the system Set longer filling time When installing the dosing unit the piston rod is not pulled in correctly the device rattles Oblique application of piston rod Re apply...

Страница 24: ...30 If moisture is actually present one can conclude that the piston in the cylinder is no longer tight Check the hoses screwed connections and seals for visible damage contamination and leakage assem...

Страница 25: ...r repair please state the titration solution last used on the accompanying papers or on the TITRONIC universal Piston Burette itself Otherwise the service department will dispose of the damaged or rep...

Страница 26: ...uter PC with 25 channel plug 1 side 4 channel mini DIN plug 2 side 25 channel sub Miniature D plug TZ 3097 1 5 m data cable RS 232 C for computer PC with 9 channel plug 1 side 4 channel mini DIN plug...

Страница 27: ...48 Order numbers Fig 31 M3 X 10 mm TZ 3660 TZ 1503 TZ 3460 TZ 3025 TZ 2008 TZ 2005 TZ 3095 TITRONIC universal TZ 3665 TZ 3680...

Отзывы: