background image

Gebrauchsanleitung

 ............................................................................................................. 

Seite

 

1

 ....

 

24

Wichtige Hinweise:

 Die Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme der Kolbenbürette

TITRONIC

®

 

universal

  bitte sorgfältig lesen und beachten. Aus Sicherheitsgründen darf die Kolbenbürette

TITRONIC

®

 

universal

  ausschließlich nur für die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke

eingesetzt werden.

Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen für die anzuschließenden Geräte.

Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung gültige Daten.
Es können jedoch von 

 sowohl aus technischen und kaufmännischen Gründen, als auch aus der

Notwendigkeit heraus, gesetzliche Bestimmungen der verschiedenen Länder zu berücksichtigen, Ergänzun-
gen an der Kolbenbürette TITRONIC

®

 

universal

  vorgenommen werden, ohne daß die beschriebenen Eigen-

schaften beeinflußt werden.

Operating Instructions

 .......................................................................................................  

Page

 

25

 ...  

48

Important notes:

 Before initial operation of the Piston Burette TITRONIC

®

 

universal

  please read and observe

carefully the operating instructions. For safety reasons the Piston Burette TITRONIC

®

 

universal

  may only be

used for the purposes described in these present operating instructions.

Please also observe the operating instructions for the units to be connected.

All specifications in this instruction manual are guidance values which are valid at the time of printing. How-
ever, for technical or commercial reasons or in the necessity to comply with the statuary stipulations of various
countries, 

 may perform additions to the Piston Burette TITRONIC

®

 

universal

  without changing the

described properties.

Mode d’emploi

 .....................................................................................................................  

Page

 

49

 ...  

72

Instructions importantes:

 Prière de lire et d’observer attentivement le mode d'emploi avant la première mise

en marche de la Burette à piston TITRONIC

®

 

universal

. Pour des raisons de sécurité, la Burette à piston

TITRONIC

®

 

universal

  pourra être utilisé exclusivement pour les usages décrits dans ce présent mode d'emploi.

Nous vous prions de respecter également les modes d'emploi pour les appareils à connecter.

Toutes les indications comprises dans ce mode d’emploi sont données à titre indicatif au moment de l'impres-
sion. Pour des raisons techniques et/ou commerciales ainsi qu'en raison des dispositions légales existantes
dans les différents pays, 

 se réserve le droit d'effectuer des suppléments concernant la Burette à pis-

ton TITRONIC

®

 

universal

  qui n’influencent pas les caractéristiques décrits.

Manual de instrucciones

 ............................................................................................... 

Página

 

73

 ...  

96

Instrucciones importantes:

 Primeramente, lean y observen atentamente el manual de instrucciones antes

de la primera puesta en marcha de la Bureta de émbolo TITRONIC

®

 

universal

. Por razones de seguridad, la

Bureta de émbolo TITRONIC

®

 

universal

  sólo debe ser empleada para los objetivos descritos en este manual

de instrucciones.

Por favor, respeten las indicaciones descritas en los manuales de instrucciones de los equipos antes de
conectarlos.

Todos los datos contenidos en este manual de instrucciones son datos orientativos que están en vigor en el
momento de la impresión. Por motivos técnicos y / o comerciales, así como por la necesidad de respetar
normas legales existentes en los diferentes países, 

 puede efectuar modificaciones concernientes a

la Bureta de émbolo TITRONIC

®

 

universal

  sin cambiar las características descritas.

Содержание TITRONIC universal

Страница 1: ...sanleitung Kolbenb rette TITRONIC universal Operating Instructions Piston Burette TITRONIC universal Mode d emploi Burette piston TITRONIC universal Manual de instrucciones Bureta de mbolo TITRONIC un...

Страница 2: ...iversal without changing the described properties Mode d emploi Page 49 72 Instructions importantes Pri re de lire et d observer attentivement le mode d emploi avant la premi re mise en marche de la B...

Страница 3: ...pplier s Certificate We certify that the equipment EN ISO 9001 part 4 10 4 Final inspection and testing and that the specified requirements for the product are met Certificat du fournisseur Nous certi...

Страница 4: ...TRONIC universal Piston Burette 33 4 1 Keys and contrast 33 4 2 Switch on image setting the filling time 33 4 3 Selecting the national language 34 4 4 Rinsing and initial filling 34 4 5 Filling 35 4 6...

Страница 5: ...26 Fig 1 TITRONIC universal Piston Burette with TM 96 Stirrer with manual key button with stand with electrode burette tip holder with burette tip TZ 1503 with bottle top TZ 2005...

Страница 6: ...contact with the titration and dosing solutions are made of chemically resistant mate rials Analysis accuracy is guaranteed by the high precision glass cylinder and the spindle for the piston feed Th...

Страница 7: ...ieht bereinstimmt mit den Normen und mit dem normativen Dokument We declare under our sole responsibility that the product Piston Burette TITRONIC universal to which this declaration relates is in con...

Страница 8: ...ading and 2 trailing decimal digits with a resolution of 0 01 ml Display Matrix LCD display 69 x 39 mm 64 x 128 pixels with background lighting contrast can be set using a knurled wheel Connections Ma...

Страница 9: ...ONIC universal Piston Burette from the place of work Examples for the assumption that a safe operation is no longer possible the package is damaged the TITRONIC universal Piston Burette shows visible...

Страница 10: ...he operating voltage of the TITRONIC universal Piston Burette matches the mains voltage The operating voltage is indicated on the specification plate on the bottom of the TITRONIC universal Piston Bur...

Страница 11: ...off Mains cable Interface 2 RS 232 C Connector for manual key button Interface 1 RS 232 C The transfer parameters for the RS 232 C interface can be selected according to RS 232 C interface chapter Att...

Страница 12: ...ered using the keyboard In dialogue mode the display shows which active keys can be pressed for further work The manual key button is used to start the START STOP and the FILL function and to output t...

Страница 13: ...ction of the cylinder contents Filling time F2 Setting the filling time System F3 Selection of the national language and setting of the serial parameters Menu Mode Selection of the functions Dosing ti...

Страница 14: ...al Piston Burette the display will show the respective basic menu of a function Here you use the FILL or the grey key of the manual key button to start the Filling function Upon completion of the manu...

Страница 15: ...you can reset the input to the last valid parameters by pressing the F4 key Fig 16 Fig 17 Dosing parameter Nominal vol 015 00ml Change digit Next digit OK F1 ESC F4 Dosing parameter Speed 40 00ml min...

Страница 16: ...wn including 2 nd stage high speed and keep it depressed The titration solution will be dosed as long as the key is kept depressed The display will show the volume and the selected rate stage with the...

Страница 17: ...ith the display of the TITRONIC universal Piston Burette Setting the parameters chapter The stored parameters remain active even after the burette is switched off 4 9 Incremental dosing Use the MODE k...

Страница 18: ...g with each other require the same transfer parameters The following transfer parameters are set ex factory Baud rate 4800 baud Data bits 7 Bit Stop bits 1 Parity No If you wish to change the data tra...

Страница 19: ...ton Burette This piston burette in turn will now check the address and will respond to this command just like the first burette Any information data strings arriving at the interface 2 of the TITRONIC...

Страница 20: ...ce Z 1 Titration Z 2 Dosing Z 3 Incremental dosing aaMO1 Set titration function aaY aaMO2 Set dosing function aaY aaMO3 Set incremental dosing function aaY aaRA Interchangeable unit inquiry of volume...

Страница 21: ...2 or Fig 9 item 2 Important note The disassembly of the dosing unit as such is only possible using a special tool TZ 3630 and should only be done by experienced persons The sealing lip of the PTFE pis...

Страница 22: ...the cylinder and in the hoses The disturbances to be anticipated are the greater the more the new solu tion differs from the previous type and concentration In the case of highly different solutions t...

Страница 23: ...rips after use Air bubbles in the system Set longer filling time When installing the dosing unit the piston rod is not pulled in correctly the device rattles Oblique application of piston rod Re apply...

Страница 24: ...30 If moisture is actually present one can conclude that the piston in the cylinder is no longer tight Check the hoses screwed connections and seals for visible damage contamination and leakage assem...

Страница 25: ...r repair please state the titration solution last used on the accompanying papers or on the TITRONIC universal Piston Burette itself Otherwise the service department will dispose of the damaged or rep...

Страница 26: ...uter PC with 25 channel plug 1 side 4 channel mini DIN plug 2 side 25 channel sub Miniature D plug TZ 3097 1 5 m data cable RS 232 C for computer PC with 9 channel plug 1 side 4 channel mini DIN plug...

Страница 27: ...48 Order numbers Fig 31 M3 X 10 mm TZ 3660 TZ 1503 TZ 3460 TZ 3025 TZ 2008 TZ 2005 TZ 3095 TITRONIC universal TZ 3665 TZ 3680...

Отзывы: