manualshive.com logo in svg

SCHOLTES TEC 645 L, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SCHOLTES TEC 645 L Скачать руководство пользователя страница 26

2

6

FR

D

escription

 

techni

q

ue

 

des

mod

è

les

Ces tableaux indi

q

uent, mod

è

le par mod

è

le, les valeurs d’absorption d’

é

nergie, le type d’

é

l

é

ment chau

ff

ant et

le diam

è

tre de cha

q

ue 

f

oyer

.

Tables de cuisson

 

TEC

 

645

 

L

 

TRC

 

641

 

D

 

L

 

Foyers

 

Puissance (en W)

 

Diamètre (en mm)

 

Puissance (en W)

 

Diamètre (en mm)

 

Arrière gauche

 

A

 

2500

 

210

 

HD

 

2200/1000

 

210/140

 

Arrière droit

 

H

 

1400

 

160

 

H

 

1400

 

160

 

Avant gauche

 

H

 

1200

 

145

 

H

 

1200

 

145

 

Avant droit

 

H

 

1800

 

180

 

H

 

1800

 

180

 

Puissance totale

 

6900

 

6600

 

 

Lég

ende

  :

H

 = hilight simple

H

D = hilight double

A = halog

è

ne simple

Содержание TEC 645 L

Страница 1: ...menti riscaldanti Programmazione della durata di una cottura Il contaminuti Blocco dei comandi Spegnimento del piano cottura Modalit demo Consigli pratici per l uso dell apparecchio Dispositivi di sic...

Страница 2: ...eratura di circa 100 C se si desidera installare il piano cottura sopra un forno questo deve essere provvisto di un sistema di raffreddamento a ventilazione forzata evitare di installare il piano cott...

Страница 3: ...acilitare le operazioni di estrazione del forno Morsettiera L apparecchio provvisto nella parte inferiore di una scatola per il collegamento a differenti tipi di alimentazione elettrica l immagine ind...

Страница 4: ...nto elettrico e dell osservanza delle norme di sicurezza Prima di effettuare l allacciamento accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare i...

Страница 5: ...asto BLOCCO DEI COMANDI per impedire modifiche fortuite alle regolazioni del piano cottura vedi Avvio e utilizzo Spia COMANDI BLOCCATI segnala l avvenuto blocco dei comandi vedi Avvio e utilizzo Spia...

Страница 6: ...it piastra doppia o tripla Sono qui illustrati i comandi relativi presenti solo sui modelli dotati di queste opzioni Piastra estensibile circolare Spia PIASTRA DOPPIA ACCESA Tasto ACCENSIONE PIASTRA D...

Страница 7: ...ura su cui attiva la funzione oppure scegliere un diverso livello di potenza tramite i tasti e Spegnimento delle zone di cottura Per spegnere una zona di cottura selezionarla tramite il relativo tasto...

Страница 8: ...to del piano cottura Premendo il tasto l apparecchio si spegne Se i comandi dell apparecchio sono stati bloccati continueranno ad essere bloccati anche dopo aver riacceso il piano di cottura Per poter...

Страница 9: ...a Surriscaldamento In caso di surriscaldamento dei componenti elettronici il piano cottura si spegne automaticamente e sul display appare F seguito da un numero lampeggiante Questo messaggio scompare...

Страница 10: ...stecche Scaloppine Filetti di pesce Uova al tegamino Addensamento rapido Sughi liquidi Acqua bollente Pasta Riso Verdure Latte S Addensamento lento Sughi consistenti S Cottura a fuoco medio Cottura a...

Страница 11: ...trenta minuti dopo lo spegnimento Il calore residuo segnalato anche da un indicatore vedi Avvio e utilizzo Tenere a debita distanza dal piano cottura qualsiasi oggetto che potrebbe fondere ad esempio...

Страница 12: ...astica o zucchero rimuoverli con il raschietto immediatamente finch la superficie ancora calda Una volta pulito il piano pu essere trattato con un prodotto specifico per la manutenzione e la protezion...

Страница 13: ...i ciascuna zona di cottura Piani cottura TEC 645 L TRC 641 D L Zone di cottura Potenza in W Diametro in mm Potenza in W Diametro in mm Posteriore sx A 2500 210 HD 2200 1000 210 140 Posteriore dx H 140...

Страница 14: ...mmation de la dur e de cuisson Le minuteur Verrouillage des commandes Extinction de la table de cuisson Mode D monstration demo Conseils d utilisation de l appareil Les s curit s Conseils utiles pour...

Страница 15: ...eil il faut que le meuble poss de des caract ristiques bien pr cises le mat riau du plan d appui doit pouvoir r sister une temp rature d environ 100 C en cas d installation de la table de cuisson au d...

Страница 16: ...parties qui servent de protection doivent tre fix es de mani re ne pouvoir tre enlev es qu avec l aide d un outil Raccordement lectrique Le branchement lectrique de la table de cuisson et celui d un...

Страница 17: ...e raccordement direct au r seau il faut intercaler entre l appareil et le r seau un interrupteur coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d cartement entre les contacts L installateur est responsable d...

Страница 18: ...on Touche VERROUILLAGE DES COMMANDES pour emp cher toute intervention ext rieure sur les r glages de la table de cuisson voir Mise en marche et Utilisation Voyant COMMANDES VERROUILL ES pour signaler...

Страница 19: ...re pour former des foyers doubles ou triples Illustration des commandes pr sentes sur les mod les quip s de ces options Foyer extensible circulaire Touche ALLUMAGE FOYER DOUBLE pour activer le foyer d...

Страница 20: ...de puissance s lectionn Pour d sactiver cette fonction appuyer pendant au moins 2 secondes de suite sur la touche de s lection du foyer o la fonction est activ e ou bien choisir un autre niveau de pui...

Страница 21: ...es instants le voyant s teint et les commandes sont d verrouill es Extinction de la table de cuisson Appuyer sur la touche pour teindre l appareil Si les commandes de l appareil ont t verrouill es ell...

Страница 22: ...que le foyer a suffisamment refroidi Surchauffe En cas de surchauffe de ses composants lectroniques la table s teint automatiquement et l afficheur indique Fsuivi d un chiffre clignotant Cet affichage...

Страница 23: ...on Rotis Steack Escalope Filets de poisson Oeufs au plat R duction rapide Sauce liquides Eau Fr missante Pates Riz L gumes Lait S R duction lente Sauce paisses S Cuisson moyenne Cuisson au bain marie...

Страница 24: ...sation Garder bonne distance de la table de cuisson tout objet qui pourrait fondre des objets en plastique ou en aluminium par exemple ou des produits haute teneur en sucre Faire tr s attention aux em...

Страница 25: ...cuisson doit tre aussit t enlev l aide du grattoir tant que la surface est encore chaude Une fois que la table est propre elle peut tre trait e avec un produit d entretien et de protection sp cial ce...

Страница 26: ...haque foyer Tables de cuisson TEC 645 L TRC 641 D L Foyers Puissance en W Diam tre en mm Puissance en W Diam tre en mm Arri re gauche A 2500 210 HD 2200 1000 210 140 Arri re droit H 1400 160 H 1400 16...

Страница 27: ...tion Heating elements Programming the cooking duration Timer Control panel lock Switching off the hob Demo mode Practical advice on using the appliance Safety devices Practical cooking advice Precauti...

Страница 28: ...temperature of approximately 100 C If the appliance is to be installed above an oven the oven must be equipped with a forced ventilation cooling system Avoid installing the hob above a dishwasher if...

Страница 29: ...the lower part of the appliance there is a connection box for the different types of electricity supply the picture is only an indication and is not an exact representation of the purchased model Sing...

Страница 30: ...has been made and that it is fully compliant with safety regulations Before connecting the appliance to the power supply make sure that The appliance is earthed and the plug is compliant with the law...

Страница 31: ...nts accidental changes to the hob settings see Start up and use CONTROL PANEL LOCK indicator light shows the control panel has been locked see Start up and use TIMER indicator light shows that the tim...

Страница 32: ...le hotplates A list of controls is given below these controls are only present in models with the extendable cooking zone option Circular extendable hotplate DOUBLE HOTPLATE ON button switches on the...

Страница 33: ...e cooking zone on which the function has been activated alternatively select a different power level using the buttons and Switching off the cooking zones To switch off a cooking zone select it using...

Страница 34: ...p cooking you must switch off this function Press the button for a few moments the indicator light will switch off and the lock function will be removed Switching off the hob Press the button to switc...

Страница 35: ...king zone has cooled sufficiently Overheating protection If the electronic elements overheat the hob switches off automatically and F appears on the display followed by a flashing number When the temp...

Страница 36: ...flame and browning roasts steaks escalopes fish fillets fried eggs Fast thickening liquid juices Boiling water pasta rice vegetables Milk S Slow thickening dense juices S Medium flame cooking Bain mar...

Страница 37: ...ual heat is present see Start up and use Keep any object which could melt away from the hob for example plastic and aluminium objects or products with a high sugar content Be especially careful when u...

Страница 38: ...ed on the hob remove them immediately with the scraper while the surface is still hot Once it is clean the hob may be treated with a special protective maintenance product the invisible film left by t...

Страница 39: ...ts and diameters of each cooking zone Hobs TEC 645 L TRC 641 D L Cooking zone Power W Diameter mm Power W Diameter mm Back Left A 2500 210 HD 2200 1000 210 140 Back Right H 1400 160 H 1400 160 Front L...

Страница 40: ...r Garzeit Die Minutenuhr Sperre der Schaltelemente Ausschalten des Kochfeldes Demo Mode Vorf hrmodus Praktische Ratschl ge zum Einsatz des Ger tes Sicherheitsvorrichtungen Praktische Back Brathinweise...

Страница 41: ...ank folgende Eigenschaften aufweisen Die Auflagefl che muss aus hitzebest ndigem Material beschaffen sein um einer Temperatur von ca 100 C standzuhalten Soll das Kochfeld ber einem Backofen installier...

Страница 42: ...Entfernen derselben ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs nicht m glich ist Elektroanschluss Bei der Installation des Kochfeldes und der eines eventuellen Einbaubackofens m ssen s mtliche Elektroanschl ss...

Страница 43: ...romnetz und Ger t ein allpoliger Schalter mit einer Mindestkontakt ffnung von 3 mm zwischenzuschalten Der Installateur ist f r den ordnungsgem en elektrischen Anschluss sowie die Einhaltung der Sicher...

Страница 44: ...siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch Taste SPERRE DER SCHALTELEMENTE Um versehentliche nderungen der am Kochfeld erfolgten Einstellungen zu verhindern siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch Kontrollleuch...

Страница 45: ...sprechenden Bedienelemente aufgef hrt mit denen die Modelle best ckt sind die ber solche Optionen verf gen Runde erweiterbare Kochzone Taste EINSCHALTEN DER DOPPELKOCHZONE Mittels dieser kann die Dopp...

Страница 46: ...st zeigt das Display wieder die eingestellte Leistungsstufe Um diese Funktion zu deaktivieren halten Sie die Bedieungstaste des Kochfelds auf dem die Funktion aktiv ist f r mindestens 2 Sekunden gedr...

Страница 47: ...stellungen z B um den Garvorgang zu unterbrechen m ssen die Schaltelemente erst wieder freigegeben werden Dr cken Sie die Taste f r einige Sekunden die Kontrollleuchte erlischt die Schaltelemente werd...

Страница 48: ...ld die Kochzone ausreichend abgek hlt ist berhitzung Im Falle einer berhitzung der elektronischen Ger tekomponenten schaltet sich das Kochfeld automatisch aus auf dem Display erscheint die Anzeige Fge...

Страница 49: ...unen Braten Koteletts Schnitzel Fischfilets Spiegeleier Schnell eindicken fl ssige So en Kochendes Wasser Nudeln Reis Gem se Milch S Langsam eindicken dickfl ssige So en S Sanftgaren Wasserbad Garen...

Страница 50: ...riebsetzung und Gebrauch Halten Sie s mtliche Gegenst nde die schmelzen k nnten wie Plastikteile oder Kunststoffe sowie Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen von dem Kochfeld fern Achten Sie besonde...

Страница 51: ...Schaber von der noch warmen Oberfl che entfernt werden Nach der Reinigung kann das Kochfeld mit einem Pflegeprodukt nachbehandelt werden Der unsichtbare Schutzfilm den ein solches Produkt hinterl sst...

Страница 52: ...iner jeden Kochzone ausgewiesen Kochfelder TEC 645 L TRC 641 D L Kochzonen Leistung W Durchmesser mm Leistung W Durchmesser mm Hinten links A 2500 210 HD 2200 1000 210 140 Hinten rechts H 1400 160 H 1...

Страница 53: ...n de la duraci n de una cocci n El contador de minutos Bloqueo de los mandos Apagado de la encimera Modalidad demo Consejos pr cticos para el uso del aparato Dispositivos de seguridad Consejos pr ctic...

Страница 54: ...er sticas adecuadas el plano de apoyo debe ser de material resistente al calor a una temperatura de aproximadamente 100 C si se desea instalar la encimera sobre un horno el mismo debe poseer un sistem...

Страница 55: ...e deben fijar de modo tal que no puedan ser quitadas sin la ayuda de una herramienta Conexi n el ctrica La conexi n el ctrica de la encimera y la de un horno empotrado deben ser realizadas por separad...

Страница 56: ...l caso de conexi n directa a la red es necesario interponer entre el aparato y la red un interruptor omnipolar con apertura m nima entre los contactos de 3 mm El instalador es responsable de la correc...

Страница 57: ...UEO DE MANDOS para impedir modificaciones fortuitas a las regulaciones de la encimera ver Puesta en funcionamiento y uso Piloto MANDOS BLOQUEADOS indica que se ha producido el bloqueo de los mandos ve...

Страница 58: ...e o triple Se muestran a continuaci n los mandos correspondientes presentes s lo en los modelos que poseen estas opciones Placa extensible circular Bot n ENCENDIDO DE LA PLACA DOBLE para activar la pl...

Страница 59: ...de la zona de cocci n elegida En la pantalla indicadora de la potencia se alterna la visualizaci n de la letra P y del nivel de potencia precedentemente fijado durante todo el tiempo necesario para q...

Страница 60: ...es fortuitas de las regulaciones ni os operaciones de limpieza etc Presionando el bot n los mandos se bloquean y el piloto que se encuentra encima del bot n se enciende Para poder volver a realizar re...

Страница 61: ...e cocci n la pantalla de potencia visualiza La pantalla se apaga cuando la zona de cocci n se ha enfriado lo suficiente Sobrecalentamiento En el caso de un sobrecalentamiento de los componentes electr...

Страница 62: ...dos Bistec Escalopes Filetes de pescado Huevo frito Espesamiento r pido Salsas l quidas Agua hirviendo Pasta arroz Verduras Leche S Espesamiento lento Salsas consistentes S Cocci n a fuego medio Cocci...

Страница 63: ...ual tambi n est se alado por un indicador ver Puesta en funcionamiento y uso Mantenga cualquier objeto que se pueda fundir a una debida distancia de la encimera por ejemplo objetos de pl stico de alum...

Страница 64: ...les como pl stico o az car elim nelos inmediatamente con la raedera mientras la superficie est todav a caliente Una vez limpia la encimera se puede tratar con un producto espec fico para el mantenimie...

Страница 65: ...e cocci n Encimeras TEC 645 L TRC 641 D L Zonas de cocci n Potencia en W Di metro en mm Potencia en W Di metro en mm Posterior izquierda A 2500 210 HD 2200 1000 210 140 Posterior derecha H 1400 160 H...

Страница 66: ...66 ES...

Страница 67: ...67 ES...

Страница 68: ...68 ES 10 2009 195065993 02 XEROX FABRIANO...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды