© 2012 Ingersoll Rand
All rights reserved.
24060857 Rev. 11/12-b
*24060857*
24060857
Ingersoll Rand (NYSE:IR) advances
the quality of life by creating and
sustaining safe, comfortable and efficient
environments. Our people and our family
of brands—including Club Car®, Ingersoll
Rand®, Schlage®, Thermo King® and
Trane® —work together to enhance the
quality and comfort of air in homes and
buildings; transport and protect food and
perishables; secure homes and commercial
properties; and increase industrial
productivity and efficiency. We are a
$14 billion global business committed
to a world of sustainable progress and
enduring results.
800-847-1864
www.ingersollrand.com
www.schlage.com
www.trane.com
Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la
calidad de vida por medio de la creación
y el sostenimiento de entornos seguros,
confortables y eficaces. Nuestro personal y
nuestra familia de marcas —que incluye Club
Car®, Ingersoll Rand®, Schlage®, Thermo King®
y Trane®— trabajan en conjunto para mejorar
la calidad y el confort del aire en casas y
edificios, transportan y protegen alimentos
y productos perecederos, aseguran hogares
y propiedades comerciales y aumentan la
productividad y la eficiencia industrial. Somos
una empresa mundial de 14.000 millones
de dólares comprometida con un mundo de
progreso sostenible y resultados duraderos.
800-847-1864
www.ingersollrand.com
www.schlage.com
www.trane.com
Ingersoll Rand (NYSE:IR) améliore la qualité
de vie en créant et en entretenant des
milieux sains, confortables et efficients.
Notre personnel et notre famille de marques
(dont Club Car
MD
, Hussmann
MD
, Ingersoll
Rand
MD
, Schlage
MD
, Thermo King
MD
et
Trane
MD
) collaborent pour améliorer
la qualité de l’air et le confort dans les
maisons et les immeubles, le transport et
la protection des aliments et des denrées
périssables, la sécurité des maisons et des
propriétés commerciales et la productivité
et le rendement industriels. Nous sommes
une entreprise de 14 milliards qui croit en un
monde de progrès et de résultats durables.
800-847-1864
www.ingersollrand.com
www.schlage.com
www.trane.com
If you have questions about
any part of installation or
programming, don’t return
the Touchscreen Deadbolt
with Alarm to the store. Our
Schlage Customer Service
representatives are ready to
help.
Toll-Free:
1.888.805.9837
Live Chat:
schlage.com
Si tiene dudas acerca de cualquier
parte de la instalación o programación,
no devuelva el cerrojo de pantalla
táctil con alarma a la tienda. Nuestros
representantes del Departamento de
Servicio de Asistencia al Cliente de
Schlage están listos para ayudarlo.
Línea gratuita:
1.888.805.9837
Chat en vivo:
schlage.com
Si vous avez des questions concernant
l’installation ou programmation, ne
ramenez pas le pêne dormant avec
écran tactile muni d’une alarme au
magasin. Les représentants du service
à la clientèle de Schlage sont à votre
service.
Sans frais :
1.888.805.9837
Clavardage en direct :
schlage.com
To learn more about this
product, scan the code with
your smartphone.
Download the app at
scanlife.com.
Para obtener más información
sobre este producto, escanee
el código con un teléfono
inteligente.
Descargue la aplicación en
scanlife.com.
Pour de plus amples renseignements
sur ce produit, numérisez le code avec
votre téléphone intelligent.
Téléchargez l’application au scanlife.
com.
