Scheppach PL75, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 51 / 136

51 DK
• Maskinen må kun benyttes, vedligeholdes eller re-
pareres af personer, som er fortrolige hermed og har
kendskab til evt. farer. Egne foretagne ændringer ved
maskinen fritager producenten for hæftelse for heraf
resulterende skader.
• Scheppach-drejemaskinen må kun anvendes med
producentens original-tilbehør og original-værktøj.
• Denne maskine må ikke anvendes sammen med sli-
beremme.
5. Generelle sikkerhedsregler for elek -
triske værktøjer
• ADVARSEL Læs alle sikkerhedsregler og instruk -
tioner. Undladelse af at anvende sikkerhedsregler og
instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og /
eller alvorlig personskade.
• Hav alle sikkerhedsregler og instruktioner ved
hånden for fremtidig reference.
• Termen “elektrisk værktøj” anvendt i sikkerhedsin-
struktionerne refererer til elektriske værktøjer, der er
forbundet til en elektrisk strømkilde (med et elkabel).
1) Sikkerhed på arbejdspladsen
a) Hold dit arbejdsområde rent og godt oplyst. Rod el-
ler svagt oplyste arbejdsområder kan føre til uheld.
b) Arbejd ikke med elektriske værktøjer på områder,
hvor eksplosioner kunne forekomme, eller hvor der
er brandfarlige væsker, gasarter eller støv. Elektri-
ske værktøjer kan gnistre, hvilket kan antænde støv
eller dampe.
c) Hold børn og andre mennesker væk fra det elektriske
værktøj, når det anvendes. Distraktioner kan gøre, at
du mister kontrollen over udstyret.
2) El-sikkerhed
a) Værktøjets terminalstik skal passe i stikkontakten.
Stikket må aldrig ændres på nogen måde. Anvend
ikke et overgangsstik sammen med jordede elektriske
værktøjer. Uforandrede stik og passende stikkontak-
ter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kontakt med jordede overflader, såsom rør,
radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko
for elektrisk stød, når din krop er jordforbundet.
c) Hold elektriske værktøjer væk fra regn og fugt. Vand-
indtrængning i det elektriske værktøj øger risikoen
for elektrisk stød.
d) Anvend ikke kablet til andet end det, det er fremstillet
til. Anvend det ikke til at bære værktøjet, ophænge
det, eller til at trække stikket ud af kontakten. Hold
kablet væk fra varme, olie, skarpe hjørner eller dele
af værktøjet, der er i bevægelse. Ødelagt eller snoet
kabel øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med det elektriske værktøj uden-
for, anvend da kun forlængerledninger der er egnet
til udendørs brug. Brugen af passende forlængerled -
ninger reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det elektriske værktøj skal anvendes i et fug-
tigt miljø, anvend da en reststrømsikringsanordning.
Brugen af en sådan anordning reducerer risikoen for
elektrisk stød.
3) Personlig sikkerhed
a) Vær opmærksom på hvad du laver, og anvend det
elektriske værktøj fornuftigt. Anvend ikke elektriske
værktøjer, når du er træt eller påvirket af stoffer, al-
kohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, når
du anvender et elektrisk værktøj, kan resultere i al-
vorlig skade.
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og bær altid be-
skyttelsesbriller. At bære personligt sikkerhedsudstyr,
som for eksempel en støvmaske, skridsikre sikker-
hedssko, beskyttende hovedbeklædning eller høre-
værn, afhængig af typen af elektrisk værktøj og det-
tes anvendelse, reducerer risici for skade.
c) Undgå utilsigtet opstart. Sørg for at det elektriske
værktøj er slukket, før det sættes til elforsyningen,
eller bæres. Hvis du har din finger på værktøjets kon-
takt, når du bærer det, eller værktøjet er tændt eller
forbundet til en strømkilde, kan denne adfærd føre til
ulykkestilfælde.
d) Fjern justeringsskruerne eller skruenøglerne, før du
tænder det elektriske værktøj. Et værktøj eller skru-
enøgle der er i en del af maskinen, der drejer, kan
medføre skader.
e) Undgå unormale fysiske stillinger. Sørg for at ope-
ratøren står fast og kan bevare balancen. Dette la-
der operatøren bevare kontrollen over det elektriske
værktøj i en uventet situation.
f) Bær passende beklædning. Bær ikke løsthængende
tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra
bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker eller
langt hår kan blive fanget i de bevægelige dele.
g) Hvis støvsugere eller opfangningssystem kan samles
på værktøjet, sørg da for, at disse er korrekt forbundet
og samlet. Anvendelsen af et udsugningsanlæg kan
reducere fare grundet støv.
4) Anvendelse og behandling af det elektriske værk -
tøj
a) Overbelast ikke værktøjet. Anvend det passende
værktøj til det arbejde, der udføres. Med det korrek-
te værktøj kan du arbejde bedre og mere sikkert.
b) Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvor kontakten er
defekt. Et elektrisk værktøj, der ikke kan tændes og
slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, før du ændrer noget
ved værktøjet, udskifter dele eller lægger værktøjet
væk. Denne sikkerhedsforanstaltning forebygger util-
sigtet opstart af værktøjet.
d) Opbevar elektriske værktøjer, der ikke er i brug, util-
gængelige for børn. Lad ikke nogen anvende værk-
tøjet, der ikke har erfaring med dette, eller som ikke
har læst disse instruktioner. Elektriske værktøjer kan
være farlige, når de anvendes af uerfarne personer.