Scheppach HL850, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 23 / 64

23 GB
m
WARNING!
The use of this powerful machine can give rise to spe-
cial types of danger. Take particular care to protect both
yourself and all other persons in the vicinity.
You should comply with basic precautionary measures
at all times in order to minimise the risk of injuries and
danger.
Warning! This electric tool generates an electromag -
netic field during operation. This field can impair active
or passive medical implants under certain conditions. In
order to prevent the risk of serious or deadly injuries, we
recommend that persons with medical implants consult
with their physician and the manufacturer of the medical
implant prior to operating the electric tool.
The machine must never be operated by more than
one operator.
• Never attempt to split any trunks which are larger than
the recommended trunk capacity.
• The trunks must be free of any nails or wire which may
be flung out or might damage the machine during op-
eration.
• The trunks must be cut flat at the ends and have had
all branches removed from them.
• The wood must always be split along the direction of
the grain. Never insert the piece of wood crosswise
to the splitter and then attempt to split it as this could
damage the splitter
• The operator must operate the machine controls with
both hands and must not use any other kind of device
as a substitute for the controls.
• The machine may be operated only by adults who
have read the operating instructions prior to starting
operation. No one is permitted to use the machine
without reading the manual first.
• Never attempt to split two trunks in a single opera-
tion as this may cause pieces of wood to be flung out,
which is dangerous.
• Never add more wood or replace a piece of wood
while the machine is in the middle of an operation as
this would be extremely dangerous.
• All persons and animals must be kept at least 5 meters
from the machine while it is working.
• Never modify the protective equipment on the wood
splitter or carry out any work without such equipment
attached.
• Never attempt to force the wood splitter to split exces-
sively hard pieces of wood under cylinder pressure for
more than 5 seconds. Overheated oil under pressure
may cause damage to the machine. Stop the machine,
turn the trunk through 90° and then try to split it again.
If the wood still fails to split this means that it is too
hard for the capacity of the machine and must be re-
moved to avoid damaging the wood splitter.
• Never leave the machine unattended while running.
Stop the machine and unplug the power plug when-
ever you are not using it.
• Never use the machine near natural gas, petrol chan-
nels or other inflammable materials.
• Never open the control box or the motor cover. If nec-
essary, contact a qualified electrician.
• Make sure that the machine and the cable never come
into contact with water. Handle the power cable with
care and never pull or tug it with a jolt to unplug it.
Keep all cables away from excessive heat, oil and
sharp-edged objects.
• Please take note of the temperature conditions whilst
you work. Extremely low and extremely high ambient
temperatures may cause malfunctions.
• Before using the wood splitter for the first time, users
should be given practical training by an experienced
operator and should initially work with it under super-
vision.
Before starting work check the following
• Do all the functions of the tool function correctly?
•
Does all the safety equipment function correctly (two-
handed safety switch, Emergency Stop switch)?
• Can the tool be switched off correctly?
• Is the tool adjusted correctly (truck support, trunk
holding plates, splitter height)?
Keep the working area free of obstructions (for example
pieces of wood) whilst working.
SPECIAL WARNINGS RELATING TO THE USE OF
THE WOOD SPLITTER
Special types of danger can arise during the use of this
powerful machine. Take particular care to protect both
yourself and all other persons in the vicinity.
Hydraulic system
Never use the machine if there is ever any danger from
hydraulic fluid. Check for leaks in the hydraulic system
every time before you start using the machine. Check
that the machine and your work area are clean and free
of any patches of oil: Hydraulic fluid may be the cause
of danger because it can cause you to slip and fall, may
make your hands slip while operating the machine or
may cause a fire.
Electrical safety
• Never use the machine if there is any risk of an electri-
cal hazard.
• Never use an electrical device in moist conditions.
• Never use this machine with an unsuitable cable or
extension cable. Never use this machine if you are
not connected to a properly earthed connection which
provides the power required as specified on the label
and is protected by a 16 amp fuse.
Mechanical hazards
Wood splitting is associated with particular mechanical
hazards.
• Never use this machine if you are not wearing proper
safety gloves, shoes with steel caps and certified eye
protection.
• Be cautious of splinters generated while working;
avoid stab-like injuries and the possibility of the ma-
chine seizing up.