Scheppach 3905202915, Перевод из оригинального руководства

Страница: 57 / 108

57
Hydraulikk/oljeskift
Hydraulikkanlegget er et sluttet system med oljetank, ol ­
jepumpe og styreventil. Det må ikke endres eller mani ­
puleres.
Kontroller jevnlig at koblinger og skruforbindelser er tette,
og etterstram hvis nødvendig.
Oljetanken er fyllt med høykvalitets hydraulikkolje.
Skift olje etter hver 150 driftstimer (fig. 5, 6)
1. Trykkplaten skal være i startposisjon. Koble maskinen
fra strømmen.
2. Løsne oljetappeskruen (11) og legg denne til side.
3. Sett en tom 4 liters beholder ved siden av scheppach­
maskinen, og still maskinen som vist i fig. 5. Vent til
all spilloljen er rent ut. Spillolje skal avfallshåndteres i
henhold til gjeldende miljøvernforskrifter!
4. Snu deretter scheppach­maskinen på hodet (Fig. 6), og
fyll på ca. 3,8 l hydraulikkolje.
5. Oljetappeskruen har en peilepinn. Rengjør denne og før
den inn i maskinen mens denne fremdeles står verti ­
kalt. Når du trekker den ut igjen skal det ha dannet seg
en oljefilm mellom de to markeringene.
6. Skru deretter oljtappskruen fast igjen. Aktiver deretter
lh 52 i tom tilstand.
Kontroller oljenivået jevnlig, og etterfyll ved behov.
Suosittelemme seuraavia hydrauliikkaöljyjä:
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP­HM 22
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
tai joku muu samanarvoinen.
Älä käytä muita öljymerkkejä!
Muiden öljyjen käyttö vai­
kuttaa hydraulisylinterin toimintaan.
m Vedlikehold og reparasjon
Omstillings­, innstilings­, måle­, og rengjøringsdarbeid må
kun utføres når maskinen er slått av. Trekk ut støpselet.
Reparasjons­ og vedlikeholdsarbeid på det elektriske an­
legget må kun utføres av faglært elektriker.
Alle verne­ og sikkerhetsinnretninger må monteres på nytt
umiddelbart etter utført reparasjons­ og vedlikeholdsar­
beid.
Vi anbefaler:
• Kløyvekniven er en slitedel, som ved behov må slipes.
• Den kombinerte tohåndsinnretningen må være lettgå­
ende. Smør den av og til med noen få dråpet olje.
• Hold påleggingsflaten ren.
• Smør glideskinnene med fett.
Hydraulik/oljebyte
Hydraulanläggningen är ett slutet system med oljetank,
oljepump och styrventil. Den får inte förändras eller
manipuleras.
Kontrollera regelbundet att anslutningarna och
förskruvningarna är täta, efterdra dem om nödvändigt.
Oljetanken har på fabriken fyllts på med högvärdig
hydraulolja.
Utför ett oljebyte efter var 150. driftimme (fig. 5, 6)
1. Tryckplattan ska vara i startposition. Koppla maskinen
från nätet.
2. Lossa oljepluggen (11) och lägg den åt sidan.
3. Ställ ett tomt 4­liters kärl bredvid scheppach­maskinen
och rikta den som visas i fig. 5. Vänta till all gammal
olja har runnit ut. Avfallshantera oljan på ett miljövän­
ligt sätt!
4. Vänd scheppach­maskinen upp och ned (Fig. 6), och
fyll på ca. 3,8 l hydraulolja.
5. I oljeavtappningspluggen finns en mätsticka. Rengör
den och för in den i den vertikalt stående maskinen.
Dra ut den igen och kontrollera att det finns olja mellan
de båda markeringarna.
6. Skruva nu i oljeavtappningspluggen och dra fast den.
Aktivera därefter lh 52 några gånger i tomt skick.
Kontrollera oljenivån i regelbundna intervaller ,och om
nödvändigt fyll på olja.
Vi rekommenderar följande hydraulikolja:
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP­HM 22
Mobil DET 11
Shell Tellus 22
eller likvärdiga.
Använd inga andra oljesorter! Användning av andra oljor
inverkar på hydraulikcylinderns funktion.
m Underhåll och reparation
Omställnings­ inställnings­ och rengöringsarbeten ska ut­
föras med motorn frånkopplad. Dra ut nätkontakten.
Reparations­ och underhållsarbete på elsystemet får en­
dast utföras av elfackmän.
Samtliga skydds­ och säkerhetsanordningar måste monte­
ras tillbaka så snart reparations­ och underhållsarbetena
har avslutats.
Vi rekommenderar:
• Klyvkniven är en förbrukningdel, som vid behov ska sli­
pas.
• Den kombinerade tvåhandsanordningen måste vara lätt­
gående. Smörj den då och då med några droppar olja.
• Håll anliggningsytan ren.
• Smörj gejdrarna med fett.