Scheppach 3905202915, Перевод из оригинального руководства

Страница: 13 / 108

13
Transport
Transport fork lift/lifting carrier:
Upon dispatch, the machine is tightly mounted to a palette
with 4 screws. Remove the screws with a fork wrench.
To remove the machine from the palette, two persons will
be required.
The machine may be transported while held in a diagonal
position. Use the hand grip and pull gently while the ma­
chine stands on its wheels.
Your scheppach machine can be stored or transported un
­
der ambient temperatures between ­20° C and +60° C at
a max. humidity of 80 %.
Assembly
For technical reasons of packaging, the supporting leg (6)
and the handle (5) must be fitted by the customer.
• Supporting leg – 2 hexagon bolts M6 x 16 with nut
• Handle – 2 hexagon socket screws M6 x 16 with nut
Place the device horizontally on the floor, and put the
Styropor pad of the packaging underneath the splitting
wedge side.
Setup
Prepare the workplace where the machine is to be placed.
Ensure sufficient room to allow safe work without mal
­
functions.
The machine is designed to operate on a level surface and
must be placed securely on firm, level ground.
Please make sure your scheppach machine is placed firm
­
ly on stable plain ground.
m Electrical connections
Regularly check the electrical connection lines for dam­
ages. Please make sure that the connection lines are
disconnected from the mains supply during the check.
Electrical connection lines must meet the applicable VDE
and DIN regulations and the provisions of the local power
supply company. Only use connection lines labeled with
H 07 RN. The labeling of the connection cable with the
type specification is required.
Damaged electrical connections
Often, insulation damages occur on electrical connection
lines.
The possible causes are:
• Drag marks if connection lines are led through window
or door clearances.
• Kinks due to improper attachment or routing of the con­
nection line.
• Cuts caused by running over the connection line.
• Insulation damages caused by pulling the connection
line out of the wall socket.
• Fissures caused by the aging of the insulation.
Such defective electrical connection lines must not be used
and are, due to the insulation damages, life threatening!
Transport
Transport au moyen d’un chariot à fourche/chariot élévateur:
Pour l’expédition, la machine est bien fixée sur une pa
­
lette au moyen de sangles. La machine est protégée par
un carton.
Au minimum 2 personnes doivent retirer la machine du
carton.
La machine peut être transportée en position inclinée sur
les roues. Utiliser la poignée de manutention, soulever
et tirer.
Conditions de stockage : emplacement sec et recouvert
d’un toit, humidité maximale de l’air 80 %, températures
entre ­20°C et +60°C.
Montage
Pour des raisons techniques d’emballage, il faut que le
client monte lui­même le pied de support (6) et la poi­
gnée (5).
• Pied de support – 2 boulons hexagonaux M6 x 16 avec
écrou
• Poignée – 2 boulons à 6 pans creux M6 x 16 avec
écrou
Mettre l’appareil sur un plan horizontal et le caler par le
côté du coin à fendre à l’aide du rembourrage de polysty­
rène expansé de l’emballage.
Mise en place
Veillez à ce que votre machine soit placée sur un sol plat
et stable et qu’elle soit équipée d’un éclairage suffisant.
Veillez à ce qu’il y ait suffisamment d’espace pour garantir
un travail sûr et sans défaut avec la machine.
m Branchement électrique
Vérifier régulièrement l‘état des lignes de branchement
électrique. Débrancher d‘abord le cordon d‘alimentation!
Les lignes de branchement électrique doivent correspon
­
dre aux prescriptions VDE et DIN correspondantes. Uti­
liser uniquement des lignes de branchement électrique
avec la caractérisation H 07 RN.
Une inscription du type sur le câble de branchement est
obligatoire.
Lignes de branchement électrique défectueuses
L’isolement des lignes de branchement électrique est sou
­
vent endommagé.
Causes possibles :
• Empreintes lorsque les lignes de branchement sont posées
à travers des fentes de fenêtre ou de porte.
• Plis suite à une fixation ou une pose inadéquate de la ligne
de branchement.
• Coupures suite à l’écrasement de la ligne de branchement.
• Dommages d‘isolement suite à un arrachement pour sortir
la ligne de branchement de la prise de courant murale.
• Fissures suite au vieillissement de l’isolation.
Il est interdit d’utiliser de telles lignes de branchement élec-
trique endommagées. Et elles présentent un danger de mort à