Schell XERIS E large HD-K, Инструкции по монтажу и обслуживанию

Страница: 40 / 96

max.
70
°C
5
1-5
EN 1717
max.
70
°C
5
1-5
EN 1717
1
2
HD-M
HD-K
1 Tipo HD-K:
Agua fría/precalentada
2 Tipo HD-M:
Agua mezclada, entrada de agua max. 70
°C (breve < 5 min.)
Para funcionamiento a pilas:
El compartimento de las pilas no se debe
instalar a la vista.
Para el funcionamiento con suministro
de red:
Colocar la toma de corriente
respetando la zona de seguridad y en un
lugar que no esté a la vista (véase la pá-
gina 34).
Consultar la longitud del cable en
el catálogo.
1 Tipo HD-K:
Água fria/ pré-aquecida
2 Tipo HD-M:
Água de mistura, entrada de água max.
70 °C (temporariamente < 5 min.)
Para funcionamento a bateria:
Não montar o compartimento da bateria
num local visível.
Para funcionamento com rede elétrica:
Instalar a tomada de modo a cumprir
a área de proteção e fora do campo de
visão (ver página 34).
Comprimento do cabo, ver
catálogo .
1 Typ HD-K:
Studená / ohřátá voda
2 Typ HD-M:
Smíšená voda, přívod vody max. 70 °C
(během chvíle < 5 min.)
Při provozu na el. baterie:
Úložný prostor pro baterie instalujte mi-
mo dosah viditelnosti.
Pro provoz se síťovou přípojkou:
Zásuvku nastavte tak, aby byla zachována
bezpečnostní oblast a aby neležela ve vi-
ditelném prostoru (viz stranu 34).
Délka kabelu viz katalog.
1 Typ HD-K:
Woda zimna -/ podgrzana
2 Typ HD-M:
Woda zmieszana , wlot wody max. 70 °C
(krótkotrwale < 5 min.)
W przypadku zasilania bateryjnego:
kieszeni baterii nie umieszczać na widoku.
W przypadku zasilania sieciowego:
W przypadku zasilania sieciowego:
Gniazdko umiejscowić tak, by zachować
strefę ochronną i by nie znajdował się na
widoku (patrz strona 34).
Długość kabla patrz katalog.
Instrucciones de montaje Montážní pokyny
Instruções de instalação
Wskazówki dotyczące instalacji
40