Schell XERIS E large HD-K, Инструкции по монтажу и обслуживанию

Страница: 4 / 96

4
Schutzbereiche in Räumen mit Dusche oder Badewanne beachten!
Technische Anschlußbedingungen der jeweils zuständigen Elektrizitäts- und Wasserversorgungs-
unternehmen beachten!
Veiligheidszone in bad en douchekamer in acht nemen!
De installatievoorschriften van de elektriciteits- en watermaatschappijen in acht nemen!
Respecter les zones protégées dans les locaux dotés de douches ou baignoires!
Respecter les conditions techniques de raccordement des fournisseurs d'électricité et d'eau compétents!
Observe safety clearances in rooms with showers or bath tubs.
Observe the technical connection conditions of the respective responsible electricity and water supply
companies!
Vorschriften / Elektroanschluss Prescriptions / Raccordement électrique
Voorschriften / Elektrische aansluiting Regulations / electrical connection
Die Montage und Installation des Elektroanschlusses ist durch fachkundige Installateure entsprechend den
Anforderungen an die Qualifikation gemäß nationaler und lokaler Vorschriften auszuführen. DIN VDE 0700
"Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke".
DIN VDE 0100-701 "Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V".
De montage en installatie van de elektrische aansluiting moeten door vakkundige installateurs worden uit-
gevoerd overeenkomstig de eisen aan de kwalificatie conform nationale en lokale voorschriften. Vergelijk
DIN VDE 0700 „Veiligheid van elektrische apparatuur voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige doelein-
den”. DIN VDE 0100-701 „Voorschriften voor het installeren van sterkstroominstallaties met nominale
spanningen tot 1000 V”.
Le montage et l'installation du raccord électrique doivent être effectués par des installateurs compétents,
conformément aux exigences de qualifi cation des prescriptions locales et nationales. Comparaisons : DIN
VDE 0700 « Sécurité des appareils électriques à usages ménager et similaires ». DIN VDE 0100-701 « Dis-
positions pour la conception d'installations à courant fort avec des tensions nominales jusqu'à 1000 V ».
Assembly and installation of the electrical connection must be carried out by knowledgeable installers
according to the requirements on qualification as per national and local regulations. See DIN VDE 0700
"Safety of household and similar electrical appliances". DIN VDE 0100-701 "Regulations for the erection of
power installations with rated voltages up to 1000 V".