Schell 00 841 28 99, Руководство по сборке

Страница: 3 / 48

- 2 - - 3 -
IT
Dati tecnici
RO
Date tehnice
Technické údaje
RU
Технические данные
PL
Dane techniczne
HU
Műszaki adatok
25
Ø 44
1200
160
70
240 80
100
80
92
Ø 34
Flow pressure: 1,0 - 5,0 bar
Flow rate max.: 9l/min independent of pressure
Water temperature max.: 70 °C (short-term, e.g. for thermal
disinfection) WARNING: DANGER OF SCALDING!
Flow time: 10 - 360 s (Factory setting 20 s)
EN
Pressione idraulica: 1,0 - 5,0 bar
Portata max.: 9l/min indipendente dalla pressione
Temperatura dell‘acqua max. 70 °C (breve durata, es. per
disinfezione termica)
ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOTTATURE!
Tempo di funzionamento: 10 - 360 s (Impostazioni di fabbrica 20 s)
IT
HydraulickÝ tlak: 1,0 - 5,0 bar
Průtok max.: 9l/min nezávislý na tlaku vody
Teplota vody max.: 70 °C (krátkodobe napr. pro termickou desinfeci)
POZOR: NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ!
Doba chodu: 10 - 360 s (Werkseinstellung 20 s)
CZ
Dane techniczne: 1,0 - 5,0 bar
Przepływ max.: 9l/min niezależnie od ciśnienia
Temperatura wody max.: 70 °C (krótkotrwale np. do dezynfekcji
termicznej)
UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
Czas włączenia: 10 - 360 s (Tovární nastavení 20 s)
PL
Nyomás: 1,0 - 5,0 bar
Átfolyása max.: 9l/min perca víznyomástól függetlenül
Vízhőmérséklet max. 70 °C (rövid ideig, pl. termikus fertőtlenítéshez)
FIGYELEM: LEFORRÁZÁSVESZÉLY!
Működési idő: 10 - 360 s (Gyári beállítás 20 s)
HU
Presiunea de curgere: 1,0 - 5,0 bar
Debit max.: 9l/min indiferent de presiune
Temperatura apei: max. 70 °C (durată scurtă, de ex. pentru
dezinfecție termică)
ATENŢIE: PERICOL DE OPĂRIRE!
Timp de funcționare: 10 - 360 s (Setări din fabrică 20 s)
RO
Давление истечения: 1 - 5 бар
Расход макс. 9 л/мин независимо от давления
Температура воды макс. 70°C (кратковременно, напр., для
тепловой дезинфекции)
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ОШПАРИВАНИЯ!
Продолжительность работы: 10 - 360 s (Заводская настройка 20 s)
RU