Schell 00 841 28 99, Руководство по сборке

Страница: 17 / 48

- 16 - - 17 -
230 V/60 Hz
9 V
Esempio di montaggio
Il collegamento elettrico verso i raccordi
può avvenire esclusivamente con bassa
tensione max. 9 V.
È possibile installare esclusivamente ali-
mentatori e cavi SCHELL. L‘alimentatore
deve essere sistemato in una posizione
non troppo lontana (SCHELL cavo 10 m
e 5 m) e facilmente accessibile..
Příklad montáže
Armatury připojujte pouze k
nízkonapěťovému zdroji o max. hodnotě
9 V.
Je dovoleno používat pouze síťové jed-
notky a kabely fi rmy SCHELL. Umístění
síťových jednotek naplánujte pokud možno
co nejblíže (SCHELL kabelu 10 m a 5 m)
a tak, aby byly jednotky dobře přístupné.
Przykład montażu
Armaturę wolno podłączać wyłącznie do
niskiego napięcia maks. 9 V.
Wolno instalować wyłącznie zasilacze i
kable SCHELL.
Zasilacze należy umiejscowić możliwie
blisko (SCHELL kabla 10 m i 5m) w
dostępnym miejscu.
Esempio di montaggio Exemplu de montaj
Příklad montáže Пример монтажа
Przykład montażu
Szerelési példa
Szerelési példa
A szerelvények hálózati bekötése csak
max. 9 V-os kisfeszültséggel történhet.
Kizárólag SCHELL hálózati alkatrészeket
és kábelt szabad beépíteni. A hálózati
alkatrészek térbeli elhelyezését a közel-
ben (10 m és 5 m SCHELL kábelhossz) és
hozzáférhetően kell megtervezni
Exemplu de montaj
Racordul la reţea al armăturilor se poate
face doar cu tensiune joasă de max. 9 V.
Pot fi instalate doar elemente de reţea
şi cabluri SCHELL. Poziţia spaţială a
elementelor de reţea trebuie planifi cată
corespunzător în apropiere (SCHELL
cablului 10 m şi 5 m) şi accesibil.
Пример монтажа
Сетевое подключение для арматуры
должно выполняться только с низким
напряжением макс. 9 В.
Допускается устанавливать только
сетевые блоки питания и кабели от
фирмы SCHELL. Пространственное
расположение сетевых блоков питания
следует планировать близко по месту
(SCHELL кабеля 10 и 5 метров) и
доступным.