Schell 00 841 28 99, Руководство по сборке

Страница: 23 / 48

- 22 - - 23 -
TX30
8
4x
Zuleitung aus der Wand Montaje con conducto de entrada de
Toevoerleiding uit de wand la pared
Amenée d‘eau du mur Montagem da tubagem de admissão da parede
Installation with supply line in the wall da parede
8 Schlauchverbindungen herstellen
9 Vorabsperrung öffnen, Druckprobe und Dichtheits -
kontrolle durchführen
10 Schwenkbare Front schließen und verschrauben
8 Slangen aansluiten
9 Stopkraan openen, drukproef en dichtheidscontrole
uitvoeren
10 Zwenkbare voorzijde sluiten en vastschroeven
8 Raccorder les tuyaux
9 Ouvrir la vanne de fermeture et réaliser l‘essai de
pression et le contrôle d‘étanchéité
10 Fermer la plaque frontale pivotante
8 Connect up the hoses
9 Open the isolating valve and carry out a pressure
and leak test
10 Close the hinged front and screw in the screws
8 Establecer las conexiones de tubo flexible
9 Abrir la válvula de paso previa, efectuar una prueba
de presión y un control de hermeticidad
10 Cerrar el frente basculante y atornillarlo
8 Criar as ligações de mangueiras
9 Abrir o pré-bloqueio, realizar teste de pressão e
controlo de estanquicidade
10 Fechar a frente giratória e aparafusar