Schaerer Siena-2, Руководство пользователя

Страница: 31 / 198

BASL - 02 - V01 Page 29
User manual
Dear Customer
With this new coffee machine you have purchased a
fully automatic espresso coffee machine of Swiss qual-
ity directly from a professional manufacturer.
In developing this fully automatic coffee machine for
coffee drinkers, we have drawn upon many years of ex-
perience in the gastronomic catering sector (we pro-
duce fully automatic coffee machines for hotels and res-
taurants and for community catering).
If you read through these operating instructions care-
fully and comply with them, then you and your guests
will obtain much pleasure from this coffee machine.
Keep these instructions in a safe place close at hand. If
there are any unclear points or should you require addi-
tional information please consult your local dealer. He
will be pleased to advise you.
M. Schaerer AG
1 THE USER MANUAL
This manual will inform you in detail on programming, commis-
sioning, use and cleaning of your new machine. It also contains
important safety instructions to ensure safe use. We therefore
recommend that you read all instructions carefully before com-
missioning the machine and that you keep them handy for future
reference. These operating instructions cannot take into consid-
eration every possible use. For further information, or in the
event of problems that are not covered in these operating in-
structions, or not covered in sufficient detail, please consult an
authorised specialist. Keep the operating instructions in a safe
place and hand them on to a subsequent owner.
Important!
Prior to commissioning the machine, carefully read
the chapter "Safety instructions". The manufac-
turer rejects any liability for damages that are cau-
sed by improper use of the machine.
Performance of the coffee machine depends to a great extent on
proper use and careful maintenance of the machine.
In the interests of further technical development, the right is
reserved to make structural or design changes to the machine.
The relevant changes are automatically communicated by the
Customer Service.
Deutsch
1 - 28
English
29 - 56
Français
57 - 84
Nederlands
85 - 112
Svenska
113 - 140
Č eština
141 - 168
Magyar
169 - 196
Publisher: M. Schaerer Ltd.
CH-3302 Moosseedorf
Version: Version 01 / July 2004
Software: XP2V 2.04
Designed and edited by: M. Schaerer Ltd.
CH-3302 Moosseedorf
© Copyright by M. Schaerer Ltd.
CH-3302 Moosseedorf
All rights reserved, including translation into other languages.
This manual may not be copied, photocopied or distributed, in
whole or in part, by any means, nor transmitted electronically,
without the publisher’s written consent.
All information, illustrations, and specifications in this manual
are based on the latest product information available at the time
of publication approval. M. Schaerer AG reserves the right to
change the content at any time without prior notice.
HU
CZ
SE
NL
FR
UK
DE
900'1
27.0
01