Schaeffler PUMP1000-2, Руководство пользователя

Страница: 67 / 100

www.schaeffler.de
BA 54
M1M2 M3 M4 M5
M5
3 4
11 11
3 – 7 3 – 7
2
1
Verletzungsgefahr durch heraus-
spritzendes Hydrauliköl!
Sicherstellen, dass alle Anschlüs-
se korrekt gekuppelt sind! Zusätz-
lich Schlauchsicherungen montie-
ren! Betriebsanleitung des
Verbrauchers beachten! Verbrau-
cher nach Anweisung des Herstel-
lers entlüften!
Risk of injury due to spraying of
hydraulic oil.
Ensure that all connectors are cor-
rectly coupled. In addition, fit
hose fasteners. Observe the user
manual for the consumer device.
Bleed the consumer device in ac-
cordance with the manufacturer’s
manual.
Risque de blessures en cas de
projections d’huile hydraulique !
S’assurer que tous les raccords
sont correctement branchés ! Ins-
taller des protections pour
flexibles supplémentaires ! Res-
pecter la notice d’utilisation du
consommateur ! Purger le
consommateur en respectant les
instructions du fabricant !
¡Peligro de lesiones por salpica
duras de aceite hidráulico!
¡Asegurarse de que todas las co-
nexiones están correctamente co-
nectadas! ¡Montar también los
cables de seguridad para man-
gueras! ¡Tener en cuenta el ma-
nual de instrucciones del consu-
midor! ¡Purgar el consumidor
según las recomendaciones del
fabricante!
Pericolo di lesioni causate da
spruzzi di olio idraulico!
Accertarsi che tutti i collegamenti
siano accoppiati correttamente!
Montare anche dei fissaggi per
flessibili! Osservare le istruzioni
per l’uso dell’utenza! Disaerare le
utenze seguendo le istruzioni del
produttore!
Risco de lesão por jatos de óleo
hidráulico!
Assegure-se que todos os conec-
tores estejam acoplados correta-
mente! Adicionalmente, instale
as abraçadeiras de segurança!
Observar o manual de instruções
do consumidor! Purgue o consu-
midor de acordo com as instru-
ções do fabricante!
Letselgevaar door naar buiten
spuitende hydraulische olie!
Controleer of alle aansluitingen
correct zijn gekoppeld! Monteer
extra slangborgingen! Neem de
gebruikershandleiding van de
verbruiker in acht! Ontlucht de
verbruiker volgens de instructies
van de fabrikant!
液压油喷出可能导致受伤风险。
确保所有接头都正确连接。
此外，安装软管紧固件。遵守消
耗装置的用户手册。根据制造商
手册为消耗装置放气。
ATENÇÃO
WAARSCHUWING
警告
65