Scarlett Silver Line SL-MG46M60 Скачать руководство пользователя страница 22

IM013

 

www.scarlett.ru

 

 

   SL-MG46M60 

22 

ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ (сурет 5-8) 

 

Шұжыққа арналған қабыршақты жылы суда 10 

минуттай ұстаңыз, содан соң шұжықты 

дайындауға арналған саптамаға дымқыл 

қабыршықты кигізіңіз. 

 

Ұсатылған етті жаймаға салыңыз. Итергішпен 

тамақшаға етті итеріп, қабыршақты толтырыңыз. 

 

Егер қабыршақ саптамаға жабысып қалса, оны 

сумен сулаңыз. 

ҮККІШ ПЕН МАЙДАЛАП ТУРАУҒА АРНАЛҒАН 

ҚОНДЫРМАЛАР (сурет 13-15) 

 

Осы қондырмалар көкөніс пен жеміс-жидектерді 

майдалап турау үшін пайдаланылады. 

 

Корпустағы үккіш пен майдалап турауға арналған 

ет салатын ұңғыны салыңыз. Сағат бағытына кері 

бұрып, бекітіңіз. 

 

Үш қондырманың біреуін ет салатын ұңғының 

барабанына орналастырыңыз. 

 

Көкөністерді үккіш пен майдалап турауға 

арналған ет тартқышпен ет салатын ұңғыға 

салыңыз. 

РЕВЕРС 

 

Егер еттартқыш бітеліп қалса, оны өшіріңіз де, 

электр желісінен ажыратпастан «REV» түймесін 

басыңыз. 

 

Бұрама кері бағытта айнала бастайды да, 

кептеліп қалған өнімді итеріп шығарады. 

 

Егер мұның көмегі болмаса, ет тартқышты электр 

желісінен ажыратыңыз да, бөлшектеп, тазалаңыз. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 

БӨЛШЕКТЕУ 

 

Қозғалтқыштың толық тоқталғанын анықтап, 

еттартқышты сөндіріңіз. 

 

Аспапты электр жүйесінен ағытып тастаңыз. 

 

Бөлшектеуді керісінше тәртіпте орындаңыз. 

 

Бөлшектеуді жеңілдету үшін сақиналы 

сомындардың арнайы ойықтар арналған . 

ТАЗАЛАУ 

 

Азық қалдықтарынан тазалаңыз. 

 

Азықпен шектескендер бөлшектерді жуу 

құралдармен жылы суда жуыңыз. 

 

Абразивті және хлор бар заттарды немесе 

органикалық ерітінділерді пайдаланбаңыз. 

 

Электр қозғалтқыш корпусын суға түсірмеңіз. Оны 

ылғалды сүлгімен сүртіңіз. 

 

Еттартқыштың металл бөлшектерін ыдыс 

жуғыш машинада жууға тыйым салынады! 

 

 

Еттартқыштың металл бөлшектерін жуу үшін 

температурасы 50

-

тан жоғары ыстық суды 

қолданбаңыз, себебі бұл олардың тотығуын 

тездетеді. 

 

Жуып болғаннан кейін металл бөлшектерін 

құрғақ шүберекпен сүртіңіз.  

 

Егер еттартқыш ұзақ уақыт бойы 

пайдаланылмайтын болса, оның барлық 

металл бөлшектерін өсімдік майына 

шыланған шүберекпен сүртіңіз. 

 

Таза және кептірілген пышақ пен торларды 

өсімдік майымен сіңдірілген сүлгімен сүртіңіз. 

САҚТАУ 

 

Сақтаудың алдында аспап толық суынғанын, 

электр желісінен ағытылғанын анықтаңыз. 

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын 

орындаңыз. 

 

Қуат бауын ораңыз да, бауды сақтауға арналған 

ұяшыққа салыңыз. 

 

Торларды сақтауға арналған ұяшықта торларды 

сақтау ыңғайлы болады. 

 

Итергіште қондырмаларды сақтауға арналған 

ұяшық орналасқан. 

 

Аспапты құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз. 

 

SL 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 

 

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 

 

Pred prvým zapnutím sa presvedčte, že technická 
charakteristika, uvedená na výrobku, zodpovedá 
prarametrom elektirckej siete. 

  Používajte len v domácnosti v súlade s týmto 

návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na 
používanie v priemyselnej výrobe. 

  Nepoužívajte vonku.

 

 

Zákaz rozmontovania spotrebiča, ak je zapojené 
do elektrickej siete.

 

Vždy odpájajte spotrebič od 

elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že 

spotrebič nepoužívate.

 

  Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo 

nebezpečia požiaru neponárajte spotrebič do vody 
ani do iných tekutín. V prípade, že sa to stalo, 

okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete 
a kontaktujte Servisné centrum pre kontrolu. 

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami 
(vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo 

mentálnym handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti 
alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo 

neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou, 

ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom.  

 

Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru. 

 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou 
dodávky. 

 

Zákaz používania spotrebiče s pokazeným 
napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre 

zamedzenie nebezpečia musíte pokazený kábel 

vymeniť v autorizovanom servisnom centre. 

 

Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič. Pri 

pokazení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné 
centrum. 

  Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal 

ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 

Neťahajte, neprekrucujte ani nenavíjajte napájací 
kábel na iné predmety. 

 

Nedávajte spotrebič na teplý plynový alebo 
elektrický sporák, nedávajte ho blízko tepelných 
zdrojov. 

 

Nesiahajte na pohyblivé časti spotrebiča počas 
prevádzky. 

 

Buďte opatrní počas práce s nožom, je veľmi ostrý. 

 

Neposúvajte potraviny do hrdla spotrebiča prstami, 

používajte posunovač. Ak to nepomôže, vypnite 

spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete, 
rozmontujte ho a 

vyčistite. 

 

Počas prenášania držte spotrebič obidvoma rukami 
za teleso a nikdy nedržte za nádobu na potraviny 
alebo hrdlo.  

  Pri používaní nástavca «KUBBE» nenastavujte nôž 

a mriežky. 

 

Ne používajte mlynček na mäso na tvrdé potraviny 
(kosti, orechy, zázvor a i.). 

  Ak sa aktivizuje ochranný systém proti prehriatiu 

motora, nezapínajte spotrebič, kým úplne 
nevychladne. 

Содержание Silver Line SL-MG46M60

Страница 1: ...www scarlett ru SL MG46M60 6...

Страница 2: ...2 REV 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CZ POPIS BG 1 Tla tko zap vyp 2 Reverse REV 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10...

Страница 3: ...alimo grotel s 10 Smulkaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 iedin ver l 13 Antgalis de reli gamybai 14 Elektros variklio korpusas 15 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 16 Tarkos ir pjaustykl...

Страница 4: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 4 220 240V 50 Hz 1 8 A II Max power 2000 W 2000 3 51 4 09kg mm 340 145 320...

Страница 5: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 5...

Страница 6: ...Turn the unit off and let it rest for at least 10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn the appliance off after each use Make sure the motor stops complete...

Страница 7: ...unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which te...

Страница 8: ...en m zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou v...

Страница 9: ...o dobu nejm n 2 hodiny V robce si vyhrazuje pr vo bez dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA K...

Страница 10: ...pou vejte horkou vodu s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete...

Страница 11: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 11 1 4 ON OFF ON OFF 9 12 5 8 10 13 15 REV 50...

Страница 12: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 12 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 10 10 0 C 2 1 4 i ON OFF...

Страница 13: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 13 ON OFF 9 12 5 8 10 13 15 REV 50 SCG...

Страница 14: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 14 10 10 0 C 2 oje 1 4 ON OFF ON OFF 9 12 5 8 10 13 15 REV...

Страница 15: ...uv rgust v tke seade lahti ning puhastage ummistunud kohad Seadme teisaldamisel hoidke korpusest m lema k ega rge hoidke ettes tmistorust ega laadimisletist kinni Kubbe otsiku kasutamisel rge paigalda...

Страница 16: ...ge elektrimootori korpust vette P hkige korpus niiske lapiga Puhtad ja rakuivatatud nuga ja v red p hkige taime lis niisutatud lapiga HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eem...

Страница 17: ...us kurus aizpilda ar rupj k samalto masu ar gar viel m un apcep e Izlaidiet iepriek samalto masu caur kubbe uzgali Sagrieziet izveidoju os dobjo rull ti v lam garuma gabali os Piepildiet rull us un ai...

Страница 18: ...o laikas ne daugiau kaip 10 minu i Darykite ne ma esn u 10 minu i pertrauk Kiekvien kart prie i ardydami ir valydami prietais i junkite j i elektros tinklo Visos sukamosios dalys ir variklis turi piln...

Страница 19: ...etve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instruk...

Страница 20: ...orokba T ltse meg a h rty t gyeng den tolva a h st a lap tka seg ts g vel Ha a h rtya a felt thez tapadna nedves tse meg TARTOZ KOK A RESZEL S SZELETEL SZ M RA 13 15 bra Ezeket a tartoz kokat z lds g...

Страница 21: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 21 10 10 0 C 2 1 4 ON OFF ON OFF 9 12...

Страница 22: ...sa nesmeli hra so spotrebi om Nenech vajte zapnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s pokazen m nap jac m k blom a alebo z suvkou Pre...

Страница 23: ...kr jajte dut r rku na k sky o po adovanej d ke Napl te r rky plnkou a zlepte ich konce Osma te KUBBE v oleji DOM CA SAL MA obr 5 8 Nechajte obal na v robu sal my v teplej vode na 10 min t potom navle...

Отзывы: