Scarlett Silver Line SL-MG46M60 Скачать руководство пользователя страница 16

IM013

 

www.scarlett.ru

 

 

   SL-MG46M60 

16 

  Pärast kasutamist lülitage seade vajutusega 

väljalülitamise nupule ON/OFF välja ja ühendage 
seade vooluvõrgust lahti.  

KUBBE VALMISTAMINE (Joon.9-12) 

  Kubbe – on traditsiooniline Lähis-Ida rahvustoit. 

Reeglina valmistatakse lambalihast ja 
nisutangudest, millest tehakse ühtlane 
hakklihamass. Hakklihast vormitakse seest tühjad 
torukesed, täidetakse maitsestatud jämedama 
hakklihaga ja praetakse õlis. 

  Laske eelnevalt valmistatud hakkliha läbi kubbe 

valmistamiseks ettenähtud otsiku. 

  Lõigake saadud toru sobiva pikkusega juppideks. 

  Täitke torukesed ja pange otsad kinni. 

  Praadige kubbe õlis. 

KODUSE VORSTI VALMISTAMINE (Joon.5-8) 

  Hoidke vorstikesta 10 minutit soojas vees, seejärel 

asetage märg kest vorsti valmistamise otsikule. 

  Asetage peenestatud liha masinasse. Täitke kest, 

lükates pehmelt sellesse liha lükkaja abil. 

  Kui kest kleepub otsiku külge, niisutage seda veega. 

HAKKIMIS- JA TÜKELDAMISTARVKUD (Joon.13-15) 

  Neid tarvikuid kasutatakse köögi- ja puuviljade 

tükeldamiseks. 

  Paigaldage hakkimis- ja tükeldamislehter korpuses 

asuvasse pesasse. Kinnitage vastupäeva suunas 
keerates. 

  Paigaldage üks kolmest tarvikust lehtri trumlisse. 

  Pange köögiviljad lehtrisse ning lükake neid 

hakkimis- ja tükeldamistõukuriga. 

REVERS 

  Hakklihamasina ummistumise korral lülitage seade 

välja ja vajutage tagurpidikäigu nupule REV, ilma 
seadet selleks vooluvõrgust lahti ühendamata.  

  Etteandetigu hakkab vastupidises suunas pöörlema 

ning lükkab kinni kiilunud toiduained välja. 

  Kui sellest abi ei ole, ühendage hakklihamasina 

vooluvõrgust lahti, võtke masin lahti ja puhastage. 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

 

LAHTIVÕTMINE 

  Lülitage hakklihamasin välja ja veenduge, et mootor 

on täielikult seiskunud. 

  Eemaldage seade vooluvõrgust. 

  Võtke masin lahti kokkupanemisele vastupidises 

järjekorras. 

  Lahtivõtmise hõlbustamiseks on rõngasmutril 

olemas spetsiaalsed nukid. 

PUHASTUS 

  Eemaldage toiduainete jäägid. 

  Peske toiduainetega kokkupuutunud osad sooja 

seebiveega. 

  Ärge kasutage abrasiivseid ega kloorisisaldavaid 

vahendeid või orgaanilisi lahusteid. 

 

Hakklihamasina metallosi on keelatud pesta 
nõudepesumasinas! 

 

Ärge kasutage kuuma vett üle temperatuuri 50 ºC 
hakklihamasina metallosade pesemiseks, sest 
see kiirendab nende oksüdeerumist.  

 

Pärast pesemist kuivatage metallosad kuiva 
lapiga.  

 

Kui hakklihamasinat pikka aega ei kasutata, 
pühkige kõik selle metallosad üle taimeõlis 
niisutatud lapiga.  

  Ärge asetage elektrimootori korpust vette. Pühkige 

korpus niiske lapiga. 

  Puhtad ja ärakuivatatud nuga ja võred pühkige 

taimeõlis niisutatud lapiga. 

HOIDMINE 

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on 

vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Kerige toitejuhe kokku ja asetage see toitejuhtme 

hoiupessa.  

  Asetage kettad ketaste hoidmiseks ettenähtud kohta 

seadmel. 

  Asetage tarvikud tõukurisse.  

  Hoiustage seadet jahedas ja kuivas kohas.  

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

D

ROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet, vai tehniskie 

parametri, kas norādīti uz izstrādājuma, atbilst 

elektrotīkla parametriem 

 

Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši 

lietošanas instrukcijai.  Ierīce nav paredzēta 

rūpnieciskai izmantošanai. 

 

Neizmantot ārpus telpām.

 

 

Aizliegts izjaukt ierīci, ja tā ir  pievienota 

elektrotīklam.

 

Vienmēr  atvienojiet ierīci no 

elektrotīkla pirms tās tīrīšanai, vai arī tad, ja Jūs to 
neizmantojat.

 

 

Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām 

(ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, 

emocionālām vai intelektuālām spējām vai personām 

bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas 

nekontrolē vai neinstruē ierīces lietošanā persona, 

kas atbild par viņu drošību. 

 

Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.  

 

Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, 

tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam 

servisa centram, vai arī analoģiskam kvalificētam 

personālam. 

 

Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena vai 

aizdegšanās, negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā 

šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atvienojiet to 

no elektrotīkla un  dodieties uz tuvāko Servisa centru 

ierīces pārbaudei. 

 

Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. 

 

Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. 

  Neizmantojiet piederumus, kas ne

ietilpst ierīces 

pamatnes komplektā. 

 

Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu. 

 

Necentieties patstāvīgi labot ierīci. Ierīces bojājuma 

gadījumā  dodieties uz  tuvāko Servisa centru. 

 

Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām 

malām un karstām virsmām. 

  Nevelciet, 

negrieziet un ne uz kā neuztiniet 

elektrovadu. 

 

Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts, 

kā arī pie citiem siltuma avotiem. 

 

Neaiztieciet ierīces rotējošās daļas. 

 

Esiet uzmanīgi lietojot nazi – tas ir ļoti ass. 

  Nespiediet pr

oduktus atvērumā ar pirkstiem, 

izmantojiet stampu. Ja tas nepalīdz, izslēdziet ierīci, 

atvienojiet to no elektrotīkla, izjauciet un iztīriet  

aizsprostotās vietas. 

 

Ierīci pārnēsājot turiet to obligāti ar abām rokām aiz 

korpusa, nekādā gadījumā nepārvietojiet to turot aiz 

produktu teknes vai atvēruma. 

 

Izmantojot uzgali «КUBBE» neuzstādiet nazi un 

režģi. 

Содержание Silver Line SL-MG46M60

Страница 1: ...www scarlett ru SL MG46M60 6...

Страница 2: ...2 REV 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CZ POPIS BG 1 Tla tko zap vyp 2 Reverse REV 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10...

Страница 3: ...alimo grotel s 10 Smulkaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 iedin ver l 13 Antgalis de reli gamybai 14 Elektros variklio korpusas 15 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 16 Tarkos ir pjaustykl...

Страница 4: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 4 220 240V 50 Hz 1 8 A II Max power 2000 W 2000 3 51 4 09kg mm 340 145 320...

Страница 5: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 5...

Страница 6: ...Turn the unit off and let it rest for at least 10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn the appliance off after each use Make sure the motor stops complete...

Страница 7: ...unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which te...

Страница 8: ...en m zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou v...

Страница 9: ...o dobu nejm n 2 hodiny V robce si vyhrazuje pr vo bez dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA K...

Страница 10: ...pou vejte horkou vodu s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete...

Страница 11: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 11 1 4 ON OFF ON OFF 9 12 5 8 10 13 15 REV 50...

Страница 12: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 12 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 10 10 0 C 2 1 4 i ON OFF...

Страница 13: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 13 ON OFF 9 12 5 8 10 13 15 REV 50 SCG...

Страница 14: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 14 10 10 0 C 2 oje 1 4 ON OFF ON OFF 9 12 5 8 10 13 15 REV...

Страница 15: ...uv rgust v tke seade lahti ning puhastage ummistunud kohad Seadme teisaldamisel hoidke korpusest m lema k ega rge hoidke ettes tmistorust ega laadimisletist kinni Kubbe otsiku kasutamisel rge paigalda...

Страница 16: ...ge elektrimootori korpust vette P hkige korpus niiske lapiga Puhtad ja rakuivatatud nuga ja v red p hkige taime lis niisutatud lapiga HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eem...

Страница 17: ...us kurus aizpilda ar rupj k samalto masu ar gar viel m un apcep e Izlaidiet iepriek samalto masu caur kubbe uzgali Sagrieziet izveidoju os dobjo rull ti v lam garuma gabali os Piepildiet rull us un ai...

Страница 18: ...o laikas ne daugiau kaip 10 minu i Darykite ne ma esn u 10 minu i pertrauk Kiekvien kart prie i ardydami ir valydami prietais i junkite j i elektros tinklo Visos sukamosios dalys ir variklis turi piln...

Страница 19: ...etve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instruk...

Страница 20: ...orokba T ltse meg a h rty t gyeng den tolva a h st a lap tka seg ts g vel Ha a h rtya a felt thez tapadna nedves tse meg TARTOZ KOK A RESZEL S SZELETEL SZ M RA 13 15 bra Ezeket a tartoz kokat z lds g...

Страница 21: ...IM013 www scarlett ru SL MG46M60 21 10 10 0 C 2 1 4 ON OFF ON OFF 9 12...

Страница 22: ...sa nesmeli hra so spotrebi om Nenech vajte zapnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s pokazen m nap jac m k blom a alebo z suvkou Pre...

Страница 23: ...kr jajte dut r rku na k sky o po adovanej d ke Napl te r rky plnkou a zlepte ich konce Osma te KUBBE v oleji DOM CA SAL MA obr 5 8 Nechajte obal na v robu sal my v teplej vode na 10 min t potom navle...

Отзывы: