background image

IM012 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30

К01 

28 

 

Үтікті электр жүйесінен ажыратып тастаңыз. 

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ СӨНУ  

 

Бұл функция үтік көлденең жатқан қалыпта 30 секундтан астам немесе тігінен тұрған қалыпта 10-15 
минуттан астам қимылсыз қалса, оны автоматты түрде сөндіруге мүмкіндік береді. Сол арқылы өрт шығу 
мүмкіндігіне жол берілмейді. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Үтікті тазалаудың алдында оның электр жүйесінен сөндірілгеніне және толық суығанына көз жеткізіңіз. 

 

Ұлтанды тазалау үшін абразивті тазалау заттарын қолданбаңыз. 

ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ 

 

Суға арналған резервуарды барынша көп белгіге дейін толтырыңыз, содан соң қақпақты жабыңыз. 

 

Термо реттегішті барынша көп күйге орнатыңыз. 

 

Үтікті қоректену жүйесіне қосыңыз. 

 

Қызу индикаторы өшкенше кідіріңіз. 

 

Үтікті раковинаның үстінде горизонтальды ұстап, бу беру реттеуішін барынша көп күйге орнатыңыз II да  
өзін-өзі тазалау ноқтын басыңыз. 

 

Тесіктерден шығатын бу мен қайнаған су ластануларды кетіреді. Сонымен қатар үтікті алға-артқа тербету 
ұсынылады. 

 

Үтіктің қататы ластануында өзін-өзі тазалау циклін қайталау ұсынылады. 

 

Үтіктің ұлтанын кептіру үшін керексіз мата кесігін үтіктеңіз. 

САҚТАУ 

 

Үтікті электр жүйесінен ажыратыз, резервуардан суды ағызыңыз және оған толық суытыңыз. 

 

Қоректену бауын үтіктің тұғырын айналдыра ораңыз. 

 

Жұмысшы үстіне зақым келтірмеу үшін, үтікті тік сақтаңыз.

 

 

SL

 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

 

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 

 

Pozorne prečítajte tento návod na používanie a uschovajte ho pre informáciu. 

 

Nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobiť pokazenie výrobku alebo škodu na zdraví užívateľa. 

 

Pred prvým používaním skontrolujte, či technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na typovom štítku, 
zodpovedajú parametrom elektrickej siete. 

 

Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie 

priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské účely. 

 

Nepoužívajte vonku. 

 

Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate. 

 

Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody alebo iných 
tekutín. Ak sa to už stalo, NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete a pred 
ďalším používaním nechajte ho skontrolovať autorizovaným servisom. 

 

Nepoužívajte spotrebič v kúpeľni alebo popri vode. 

 

Neumiesťujte spotrebič popri tepelných zdrojoch. 

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym 
handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o 
používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. 

 

Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum. 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom. 

 

Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru. 

 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou dodávky. 

 

Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre zamedzenie 
nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre. 

 

Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum. 

 

Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 

Neťahajte za prívodný kábel, neprekrúcajte ho ani neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča. 

 

Nenechávajte žehličku bez dozoru, kým je zapojená do elektrickej sieti. 

  O 

prestávke dávajte žehličku iba na pätu. Nedávajte ju na kovový alebo drsný povrch. 

 

Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku, 
ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť. 

 

Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po 
dobu najmenej 2 hodiny. 

 

UPOZORNENIE: Pre nedopustenie preťaženia napájacej siete nepripájajte výrobok spoločne s ďalšími 
výkonnými elektrickými spotrebičmi do tej istej zásuvky. 

ŽELEZNÁ ZÁKLADNÁ DOSKA 

 

Základné dosky „Keramopro“ majú profesionálny kovovo-keramický povrch vytvorený v spolupráci so 
špecialistami spoločnosti Scarlett. Povrch charakterizuje zvýšená pevnosť, kĺzavosť a 100 %-ná ohňovzdornosť. 

PRÍPRAVA 

 

Na niektoré časti žehličky vo výrobe bolo aplikované mazivo, preto počas prvého zapnutia žehlička môže trochu 
čadiť. Po nejaké dobe čadenie prestane. 

Содержание SC-SI30K01

Страница 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 CZ ELEKTRICK EHLI KA 8 BG 10 UA 12 SCG 15 EST ELEKTRITRIIKRAUD 17 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 19 LT ELEKTRIN LAIDYN 21 H ELEKTROMOS VASAL 23 KZ 26 SL ELEKTRICK EHLI KA 28 SC SI30K...

Страница 2: ...1 Pihusti 2 Vee sissevooluava 3 Aurujoa nupp 4 Pihustusnupp 5 Aururegulaator 6 K epide 7 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 8 Toetustald 9 Kuumenduse m rgutuli 10 Pooll bipaistev veereservuaar 11...

Страница 3: ...a bevonat talp KeramoPro 14 Poh r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 KeramoPro 14 1 Postrekova 2 Otvor pre plnenie vodou 3 Tla idlo naparovania 4 Tla idlo postrekovania 5 Regul tor naparovania 6 Ergonomick...

Страница 4: ...2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety...

Страница 5: ...rol dial and variable steam control to their maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI DRIP FUNCTION The Anti...

Страница 6: ...m the power supply empty the water tank do it after each use and allow the steam iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an upr...

Страница 7: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 7 max 2 min 0 II 5 3 ANTI CALC ANTI CALC ECO ECO 20 ECO 2 min...

Страница 8: ...en p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov d t v robce nebo jim zplnomocn n servisn st edisko nebo obdobn kvalifikovan person l Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou...

Страница 9: ...tla tko rozpra ov n NAPA OV N Odpojte ehli ku od elektrick s t a nalijte vodu do z sobn ku Dejte ehli ku do vertik ln polohy na ehlic prkno a p ipojte do elektrick s t Nastavte regul tor teploty do p...

Страница 10: ...materi lu p i ehlen p i n zk ch teplot ch I T N A DR BA Ne za n te istit ehli ku p ekontrolujte zda je odpojena od elektrick s t a pln vychladla Nepou vejte pro i t n ehlic plochy brusic istic prost...

Страница 11: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 11 0 C 2 Keramopro Scarlett 100 0...

Страница 12: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 12 II 5 3 ANTI CALC ANTI CALC ECO ECO 20 ECO 2 30 10 15 II UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 13: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 13 0 C 2 Keramopro Scarlett 100 i i...

Страница 14: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 14 0 i II 5 3 ANTI CALC ANTI CALC ECO ECO 20 ECO 2 30 10 15 II...

Страница 15: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 15 SCG 0 C 2 oje Keramopro Scarlett 100...

Страница 16: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 16 0 II 5 ANTI CALC ANTI CALC ECO MODE ECO 20 ECO 2...

Страница 17: ...oitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimiseks vahetada tootja selleks volitatud hoolduskeskus v i muu kvalifitseeritud personal rge kasutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga samuti m...

Страница 18: ...kimise ajal mitu korda nupule AURUTAMINE Eemaldage triikraud vooluv rgust ja t itke reservuaar veega Pange triikraud triikimislauale tagumise otsa peale p sti seisma ning l litage seade vooluv rku Kee...

Страница 19: ...anas laik Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bai kait jumus Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet vai ier ces tehniskie raksturojumi kas n...

Страница 20: ...atk rtoti vienm r atvienojiet gludekli no elektrot kla UZMAN BU Gludekl paredz ts izmantot deni no densvada Ieteicams lietot jau att r tu deni it sevi i ja dens ir oti ciets Nepildiet rezervu r miski...

Страница 21: ...laj re m II un nospiediet pa att r an s pogu Tvaiks un karstais dens no gludek a p das atver m izvad s visu pies r ojumu Darb bas laik ieteicams gludekli pot uz priek u un atpaka Pie pastiprin ta glu...

Страница 22: ...rius Kai indikatorius u ges galima prad ti laidyti Jeigu laidydami J s nustat te ma esn temperat r prie t sdami darb palaukite kol u sidegs kaitimo indikatorius VANDENS REZERVUARO U PILDYMAS Prie pild...

Страница 23: ...ite kad ji yra i jungta i elektros tinklo ir visi kai atv so Valydami laidyn s pad nenaudokite veitimo valymo priemoni SAVAIMINIS I SIVALYMAS Pripildykite vandens rezervuar iki maksimalios ym s ir u d...

Страница 24: ...lehets ges Kis id m lva a f st l s megsz nik Vegye le a vasal fel letr l a v d burkot s t r lje meg a fel letet puha t rl kend vel JAVASLATOK A KEZEL SHEZ H M RS KLET SZAB LYOZ S Haszn lat el tt gy z...

Страница 25: ...van ell tva amely g tolja a v zk k pz d st ECO ZEMM D Az ECO zemm ddal 20 ig takar that meg villamos energi t s jelen zemm d a legt bb anyagfajta m g hat konyabb vasal s ra haszn lhat A vasal s a leg...

Страница 26: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 26 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Keramopro Scarlett 100...

Страница 27: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 27 c 0 II 5 3 ANTI CALC ANTI CALC ECO ECO 20 ECO 2...

Страница 28: ...servisn centrum Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebi om Nenech vajte zapnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m p...

Страница 29: ...ylejte vodu z n doby na vodu UPOZORNENIE Po vyliat vody z vychladnutej ehli ky postavte ju zvisle na p tu a zapnite na 2 min ty re im maxim lneho zohriatia potom odpojte ehli ku od elektrickej siete P...

Страница 30: ...o minim lnej polohy Odpojte ehli ku od elektrickej siete Postavte ehli ku zvislo AUTOMATICK VYPNUTIE T to funkcia umo uje automatick vypnutie ehli ky ak zost va sta vo vodorovnej polohe po dobu dlh iu...

Отзывы: